どこか いい 所、 ありませんか
के कुनै राम्रो ठाउँ छ?
| タワポン： | 鈴木さん、冬休みに 友達と スキーに 行きたいんですが、どこか いい 所、ありませんか。 सुजुकीजी, जाडोको बिदामा तपाईंसँग स्की गर्न चाहन्छु, कुनै राम्रो ठाउँ छ त? |
| 鈴 木： | 何日ぐらいの 予定ですか。 झण्डै कति दिनको योजना छ? |
| タワポン： | 3日ぐらいです。 झण्डै ३ दिन। |
| 鈴 木： | それなら、草津か 志賀高原が いいと 思いますよ。温泉も あるし･････。 त्यसो हो भने Kusatsu वा Shigakougen राम्रो लाग्छ। त्यहाँ तातोपानी पनि छ…. |
| タワポン： | どうやって 行くんですか。 त्यहाँ कसरी जाने होला? |
| 鈴 木： | JRでも 行けますが、夜行バスなら、朝 着きますから、便利ですよ。 JR बाट पनि जान सकिन्छ, तर रातको बसमा गए बिहानै पुगिन्छ, त्यसैले धेरै सजिलो हुन्छ। |
| タワポン： | そうですか。どちらが 安いんですか。 त्यसो हो र? कुन चाहिँ सस्तो होला? |
| 鈴 木： | さあ･････。旅行社へ 行けば もっと 詳しい ことが わかりますよ。 ओ… यदि तपाईं पर्यटन कम्पनीमा जानुहुन्छ भने अझ धेरै बिस्तृत कुरा थाहा पाउनुहुन्छ। |
| タワポン： | それから、スキーの 道具や 服は 何も 持って いないんですが･････。 अनि स्की उपकरण वा पोशाक त मेरो केही पनि छैन…. |
| 鈴 木： | 全部 スキー場で 借りられますよ。 सबै कुरा स्की गर्ने ठाउँमै भाडामा लिन सकिन्छ। |
心配なら、旅行社で 予約も できるし･････。 यदि तिमी चिन्तित छौ भने पर्यटन कम्पनीमार्फत् अग्रिम बुकिङ पनि गर्न सक्छौ…. | |
| タワポン： | そうですか。どうも ありがとう ございました。 त्यसो हो र। धेरै धन्यवाद। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | すみません。①日本語を 入力したいんですが。 माफ गर्नुहोस्। म जापानीमा टाइप गर्न चाहन्छु। |
| B: | ②ここを クリックして、日本語を 選べば、①入力ができますよ。 यहाँ क्लिक गरेर, जापानी छानेपछि टाइप गर्न सकिन्छ। |
| A: | そうですか。 どうも。 त्यसो रहेछ। धन्यवाद। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① ひらがなを かたかなに 換えます ② 換えたい ことばを 選んで、この キーを 押します2)
① 漢字に ふりがなを 付けます ② 漢字を 選んで、 ここを クリックしますवार्तालापको नमूना 2
| A: | ①日本の マンガに ついて 調べたいんですが、②どこへ 行けば いいですか。 म जापानी मंगा बारेमा जान्न चाहन्छु। कहाँ जाँदा राम्रो होला? |
| B: | そうですね。③京都の マンガミュージアムへ 行けば いいですよ。 हुँ है। क्योटो मंगा संग्रहालयमा जानु राम्रो हुन्छ। |
| A: | そうですか。 ありがとう ございました。 त्यसो हो र। धेरै धन्यवाद। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① この 町の 歴史 ② だれに 聞きますか ③ 田中さんの おじいさんに 聞きます2)
① お正月の 料理 ② 何を 読みますか ③ 「母の 味」 を 読みますवार्तालापको नमूना 3
| A: | ①美容院を 探して いるんですが、どこか いい 所は ありませんか。 म सौन्दर्य पार्लर खोज्दै छु। कुनै राम्रो ठाउँ छ त? |
| B: | そうですね。 ①美容院なら、②「はる」は どうですか。③上手ですよ。 हुँ है। सौन्दर्य पार्लर चाहिएको हो भने Haru कस्तो होला? निकै राम्रो छ। |
| A: | そうですか。場所を 教えて いただけませんか。 त्यसो हो र। मलाई ठेगाना बताइदिनुहुन्छ? |
| B: | ええ、いいですよ。 हो, हुन्छ। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 歯医者 ② 「佐藤歯科」 ③ 設備が いいです2)
① 料理教室 ② 「毎日クッキング」 ③ 先生が 親切です