प्रश्न 1
1. 「ここ」はａですか、ｂですか。「そこ」は?「あそこ」は?
यो ठाउँ a हो कि b? त्यो ठाउँ चाहिँ? अनि उता चाहिँ?
例：
उत्तर (1): ___ उत्तर (2):___
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | カリナさん、ここは じむしょです。 करिना, यो ठाउँ कार्यालय हो। そこは アジアけんきゅうセンターです。 त्यो ठाउँ एशिया अनुसन्धान केन्द्र हो। |
| B: | あそこは? उता? |
| A: | あそこは だいがくの びょういんです。 उता विश्वविद्यालय अस्पताल हो। |
| B: | びょういんですか。 अस्पताल रहेछ। |
| उत्तर (1) b (2) a |
1)
उत्तर (1):___उत्तर (2):___
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | カリナさん、１階です。 करिना, यो पहिलो तला (भुइँतला) हो। ここは うけつけです。 यो ठाउँ स्वागत कक्ष हो। そこは ロビーです。 त्यो ठाउँ मुख्य हल हो। |
| B: | あそこは? उता? |
| A: | しょくどうです。 भोजन कक्ष हो। |
| उत्तर (1) a (2) b |
2)
उत्तर (1):___उत्तर (2):___
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| B: | ２階ですね。 यो दोस्रो तला हो नि। ここは きょうしつですか。 यो ठाउँ कक्षा कोठा हो कि? |
| A: | いいえ、かいぎしつです。 होइन, यो बैठक कक्ष हो। |
| B: | そこは? त्यो ठाउँ? |
| A: | そこは コンピューターの へやです。 त्यो ठाउँ कम्प्युटर कक्ष हो? |
| B: | あそこは? उता? |
| A: | あそこは きょうしつです。 त्यो ठाउँ कक्षा कोठा हो। |
| उत्तर (1) b (2) a |
3)
उत्तर (1):___उत्तर (2):___
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | ３階です。 यो तेस्रो तला हो। ここは はやしせんせいの へやです。 यो Hayashi म्यामको कोठा हो। にほんごの せんせいですよ。 उहाँ जापानी भाषा पढाउने शिक्षिका हुनुहुन्छ। |
| B: | そこは? त्यो ठाउँ? |
| A: | ワットせんせいの へやですよ。 त्यो Watt सरको कोठा हो। |
| B: | ああ、ワットせんせいの へやですか。 ओह…, त्यो त Watt सरको कोठा रहेछ। |
| उत्तर (1) b (2) a |
प्रश्न 2
2. どこですか。
कहाँ?
例：
じどうはんばいき （___）
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | すみません。 माफ गर्नुहोस् じどうはんばいきは どこですか。 भेन्डिङ मेशिन कहाँ छ? |
| B: | じどうはんばいきですか。 भेन्डिङ मेशिन? １階の ロビーです。 पहिलो तलाको मुख्य हलमा। |
| A: | そうですか。 त्यसो रैछ। ありがとう。 धन्यवाद। |
| उत्तर: b |
1)
きょうしつ （___）
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | せんせい、あのう、きょうしつは どこですか。 माफ गर्नुहोस्, सर, कक्षा कोठा कहाँ छ? |
| C: | ４階です。４０３ですよ。 चौथो तल। 403 नम्बर कक्षा हो। |
| A: | はい。４０３ですね。 अँ, 403 नम्बर कक्षा हो नि। |
| उत्तर: f |
2)
タワポン （___）
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| C: | はじめましょう。 हामी कक्षा सुरु गरौँ। あ、タワポンさんは? अँ, Thawaphon कहाँ छ? |
| D: | タワポンさんは トイレです。 Thawaphon शौचालयमा छ। |
| C: | あ、そうですか。 ओ, त्यस्तो रहेछ। |
| उत्तर: h |
3)
こばやしせんせい （___）
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | すみません。 माफ गर्नुहोस्, こばやしせんせいは どこですか。 Kobayashi सर कहाँ हुनुहुन्छ? |
| B: | じむしょですよ。 अफिसमा हुनुहुन्छ। |
| A: | あのう、じむしょは どこですか。 अँ, अफिस कहाँ छ? |
| B: | ２階です。 दोस्रो तलमा। |
| उत्तर: c |
प्रश्न 3
3. aですか、ｂですか。
a वा b?
例：
カリナ<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | こんにちは。 नमस्कार। はじめまして。 तपाईंलाई भेटेर धेरै खुशी लाग्यो। あのう、おなまえは? सोध्न पाउँ... तपाईंको नाम के हो? |
| B: | カリナです。 म Karina हुँ। |
| A: | カリナさんですか。 के तपाईं Karina हुनुहुन्छ? おくには どちらですか。 तपाईंको देश कहाँ हो? |
| B: | インドネシアから きました。 म Indonesia बाट आएको हुँ। ふじだいがくの がくせいです。 म Fuji विश्वविद्यालयको विद्यार्थी हुँ। |
| A: | そうですか。どうぞよろしく。 अँ, त्यस्तो रहेछ। तपाईंलाई भेटेर धेरै खुशी लाग्यो। |
| B: | どうぞよろしく。 कृपया साथ र सहयोगको अपेक्षा राख्छु। |
| उत्तर: a, a |
1)
ケリー<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | はじめまして。 तपाईंलाई भेटेर धेरै खुशी लाग्यो। しつれいですが、おなまえは? माफ गर्नुहोस्, तपाईंको नाम के हो? |
| B: | ケリーです。 म Kelly हुँ। |
| A: | おくには アメリカですか。 तपाईंको देश अमेरिका हो, हैन? |
| B: | いいえ。オーストリアです。 होइन, अष्ट्रेलिया हो। |
| A: | あ、そうですか。あのう………。 ओ, त्यस्तो रहेछ। अनि ... |
| B: | わたしは えいごの きょうしです。 म अङ्ग्रेजी शिक्षक हुँ। |
| A: | そうですか。よろしくおねがいします。 त्यसो हो र? तपाईंलाई चिन्न पाउँदा धेरै खुशी लाग्यो। |
| B: | こちらこそ。 त्यो त मैले नै भन्नुपर्ने हो। どうぞよろしく。 कृपया साथ र सहयोगको अपेक्षा राख्छु। |
| उत्तर: b, b |
2)
パク<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | あのう。 उम्… しつれいですが、おなまえは? माफ गर्नुहोस्। तपाईंको नाम के हो? |
| B: | パクです。 म पार्क हुँ। |
| A: | パクさんですか。 तपाईं पार्क हुनुहुन्छ? おくには どちらですか。 तपाईंको देश कहाँ हो? |
| B: | かんこくです。 कोरियामा। |
| A: | パクさんも せんせいですか。 पार्कजी पनि शिक्षक हुनुहुन्छ? |
| B: | いいえ、かいしゃいんですか。 हैन, म कम्पनीको कर्मचारी हुँ। |
| A: | かいしゃは どちらですか。 कुन कम्पनी हो? |
| B: | マフーです。 Mafu कम्पनी हो। |
| A: | なんの かいしゃですか。 कुन कम्पनी हो? |
| B: | コンピューターの かいしゃです。 कम्प्युटर कम्पनी। |
| A: | そうですか。 त्यसो रैछ। どうぞよろしく。 कृपया साथ र सहयोगको अपेक्षा राख्छु। |
| B: | こちらこそ。 त्यो त मैले नै भन्नुपर्ने हो। よろしく。 तपाईंसँग परिचय हुन पाउँदा धेरै खुशी लाग्यो। |
| उत्तर: a, a |
प्रश्न 4
4. いくらですか。どこのですか。
कति पर्छ, कुन देशको हो?
例：
उत्तर:___円 （___）<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | すみません。 माफ गर्नुहोस्। この コーヒーは どこのですか。 यो कफी कुन देशको हो? |
| B: | インドネシアのです。 इन्डोनेशियाको। |
| A: | いくらですか。 कति पर्छ? |
| B: | ６００えんです。 600 येन। |
| A: | じゃ、これを ください。 त्यसो भए, यही दिनुहोस्। |
| उत्तर:600 円 （ c ） |
1)
उत्तर:___円 (___)<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | すみません。 माफ गर्नुहोस्। あの かばんを みせてください。 त्यो ब्याग देखाइदिनुहोस्। |
| B: | はい。どうぞ。 हुन्छ, हेर्नुहोस्। |
| A: | いくらですか。 कति पर्छ? |
| B: | 9,800えんです。 9,800 येन। |
| A: | 9,800えんですか。 9,800 येन हो? にほんのですか。 जापानको हो? |
| B: | いいえ、インドのです。 होइन, भारतको हो। |
| A: | そうですか。 त्यसो रैछ। |
| उत्तर: 9,800 円(えん) （ d ） |
2)
उत्तर:___円 (___)<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | すみません。 माफ गर्नुहोस्। このコンピューターは にほんのですか。 यो कम्प्युटर जापानको हो होइन? |
| B: | いいえ、かんこくのです。 होइन, कोरियाको हो। |
| A: | いくらですか。 कति पर्छ? |
| B: | 117,000円です。 117,000 येन। |
| A: | 117,000円！ そうですか。 117,000 येन। त्यसो रहेछ! |
| उत्तर: 117,000 円(えん) （ b ） |
3)
उत्तर:
この チョコレート___円 (___)
あの チョコレート___円 (___)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | すみません。この チョコレートは どこのですか。 माफ गर्नुहोस्, यो चोकलेट कुन देशको हो? |
| B: | スイスのです。 स्विट्जरल्यान्डको हो। |
| A: | いくらですか。 कति पर्छ? |
| B: | 3,300えんです。 3,300 येन। |
| A: | えっ、じゃあ、それは？ वा। त्यसो भए, त्यो कति पर्छ? |
| B: | 1,200えんです。 1,200 येन। にほんのです。 जापानको हो। |
| A: | 1,200えんですか。 1,200 हो? じゃ、それを ください。 त्यसो भए, मलाई त्यही दिनुहोस्। |
| उत्तर: この チョコレート 3,300 円(えん) （ e ） उत्तर: あの チョコレート 1,200 円(えん) （ a ） |