使い方を 教えて ください
कृपया प्रयोग गर्ने तरिका देखाइदिनुस्।
| マリア： | すみませんが、ちょっと 使い方を 教えて ください。 माफ गर्नुहोस्, कृपया प्रयोग गर्ने तरिका देखाइदिनुस्। |
| 銀行員： | お引き出しですか。 तपाईं पैसा झिक्न लाग्नुभएको हो? |
| マリア： | そうです。 हो, त्यही हो। |
| 銀行員： | じゃ、まず ここを 押して ください。 त्यसो भए पहिले यहाँ थिच्नुहोस्। |
| マリア： | はい。 हो। |
| 銀行員： | 次に キャッシュカードを ここに 入れて、暗証番号を 押して ください。 त्यसपछि यहाँ बैंक कार्ड हाल्नुहोस्, अनि पिन नम्बर हाल्नुहोस्। |
| マリア： | はい、押しました。 हजुर, मैले हालिसकेँ। |
| 銀行員： | じゃ、金額を 押して ください。 त्यसपछि रकम हाल्नुहोस्। |
| マリア： | 5万円ですが、5･･････。 ५ मान येन, ५…. |
| 銀行員： | この 「万」「円」を 押します。 “मान” र “येन” बटन थिच्नुहोस्। |
それから この [確認]ボタンを 押して ください。 अनि यो पुष्टि गर्ने बटन थिच्नुहोस्। | |
| マリア： | はい、どうも ありがとう ございました。 हजुर, धेरै धन्यवाद। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | きのうは どこか 行きましたか。 हिजो तपाईं कहाँ जानुभयो? |
| B: | ええ、京都へ 行きました。 हजुर, म क्योतो गएँ। |
| A: | そうですか。 京都で、何を しましたか。 हो र? क्योतोमा के गर्नुभयो त? |
| B: | 友達に 会って、食事して、それから お寺を 見ました。 मैले साथी भेटेँ, खानेपिने गरेँ अनि मन्दिर–गुम्बा हेर्न गएँ। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
वार्तालापको नमूना 2
| A: | 日本語が 上手ですね。 तपाईंको जापानी धेरै राम्रो रहेछ है। どのくらい 勉強しましたか。 तपाईं कति समयदेखि पढ्दै हुनुहुन्छ? |
| B: | 1年ぐらいです。 करिब १ वर्ष। 日本へ 来てから、始めました。 जापान आएपछि मैले पढ्न सुरु गरेँ। |
| A: | そうですか。すごいですね。 हो र? धेरै नै राम्रो। |
| B: | いいえ、まだまだです。 होइन, म अझै राम्रो छैन। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
वार्तालापको नमूना 3
| A: | インドネシアの バンドンから 来ました。 म इन्डोनेसियाको बान्डोनबाट आएको हुँ। |
| B: | バンドン？ どんな 所ですか。 बान्डोन? कस्तो ठाउँ हो त? |
| A: | そうですね。緑が 多くて、きれいな 所です。 हजुर। धेरै हरियाली भएको निकै सुन्दर ठाउँ हो। |
| B: | そうですか。 त्यसो रैछ। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
