～なら

अर्थ 1:

相手（あいて）が言（い）ったことを受（う）けて、それについてしっていることを言（い）う・意見（いけん）、希望（きぼう）などを言（い）う・依頼（いらい）する
अरूले भनेको कुरालाई आधार बनाएर त्यसबारे थाहा भएको कुरा बताउने; राय, इच्छा आदिको व्यक्त गर्नु; अनुरोध गर्नु।

उदाहरण:

1.  「すみません、キムさん、いますか」「キムさんならさっき帰（かえ）りましたよ」
     「माफ गर्नुहोस्, किम्-सान, हुनुहुन्छ?」「किम्-सान भने अलिकति अघि घर फर्किसके」

2.  「さっき貸（か）したはさみは？」「はさみなら、引（ひ）き出（だ）しに戻（もど）しておいたよ」
     「अलि अघि सुम्पेको कैंची त?」「कैंची हो भने,दराजमा नै राखिदिएँ」

3.  「来月（らいげつ）の連休（れんきゅう）に温泉（おんせん）へでも行（い）こうかと思（おも）っているんですよ」
     「म अर्को महिनाको लगातारको बिदामा तातोपानीमा जाने सोच्दैछु」
     「温泉（おんせん）ならｘｘ温泉（おんせん）が一番（いちばん）ですよ。ぜひ行（い）ってみてください」
     「यदि तातोपानीको कुरा हो भने,ｘｘ तातोपानी नै सबैभन्दा राम्रो हो।अवश्य जानुहोस्」

4.  「ジュースを買（か）いに、コンビニに行（い）ってくるね」
     "जुस किन्न कन्भिनि जान्छु, फर्केर आउँछु।"
     「あ、それならバンも買（か）ってきて」
     「अ,त्यसो भए ब्रेड पनि किनेर ल्याइदिनु」

अर्थ 2:

（多（おお）くは相手（あいて）が言（い）ったことを受（う）けて、）それについて意見（いけん）を言（い）う・申（もう）し出（で）をする時間的（じかんてき）な順番（じゅんばん）は、あとから述（の）べることが先（さき）になる
धेरैजसो अवस्थामा अरुले भनेको कुरालाई स्वीकार गर्दै त्यसबारे राय दिन वा प्रस्ताव गर्न प्रयोग हुन्छ; समयको क्रममा पछि भनिएको कुरा पहिले भएको हुन्छ।

उदाहरण:

1.  「来月（らいげつ）、京都（きょうと）に旅行（りょこう）しようと思（おも）っているんです」
     「अर्को महिना,क्योटो घुम्न जाने सोचमा छु」
     「京都（きょうと）へ行（い）くなら、いい旅館（りょかん）を紹介（しょうかい）しますよ」
     「क्योटो जानुहुन्छ भने,राम्रो र्योकान सिफारिस गर्छु」

2.  「将来（しょうらい）は外国（がいこく）で働（はたら）きたいと思（おも）っています」
     「म भविष्यमा विदेशमा काम गर्न चाहन्छु।」
     「外国（がいこく）で働（はたら）きたいなら、今（いま）から外国語（がいこくご）の勉強（べんきょう）をしておいたほうがいいですよ」
     「विदेशमा काम गर्न चाहनुहुन्छ भने, अहिलेबाटै विदेशी भाषा अध्ययन गर्नु राम्रो हुन्छ।」

3.  車（くるま）を運転（うんてん）して帰（かえ）るのなら、お酒（さけ）を飲（の）んではいけません。
     गाडी चलाएर घर फर्कनु हो भने, मदिरा पिउनु हुँदैन।