～なら

Kahulugan 1:

相手（あいて）が言（い）ったことを受（う）けて、それについてしっていることを言（い）う・意見（いけん）、希望（きぼう）などを言（い）う・依頼（いらい）する
Bilang tugon sa sinabi ng kausap, sabihin ang nalalaman mo tungkol dito; magpahayag ng opinyon o ng kagustuhan; o humiling.

Halimbawa:

1.  「すみません、キムさん、いますか」「キムさんならさっき帰（かえ）りましたよ」
     「Paumanhin, nandito ba si Kim?」「Kung si Kim ang tinutukoy, umuwi na siya kanina」

2.  「さっき貸（か）したはさみは？」「はさみなら、引（ひ）き出（だ）しに戻（もど）しておいたよ」
     「Ang gunting na pinahiram ko kanina?」「Kung gunting ang tinutukoy, ibinalik ko na iyon sa drawer.」

3.  「来月（らいげつ）の連休（れんきゅう）に温泉（おんせん）へでも行（い）こうかと思（おも）っているんですよ」
     「Iniisip ko na baka pumunta kami sa onsen sa susunod na buwan kapag may mahabang bakasyon.」
     「温泉（おんせん）ならｘｘ温泉（おんせん）が一番（いちばん）ですよ。ぜひ行（い）ってみてください」
     「Kung onsen ang hanap ninyo, ang ｘｘ温泉 ang pinakamaganda. Talagang subukan ninyo itong puntahan。」

4.  「ジュースを買（か）いに、コンビニに行（い）ってくるね」
     「Pupunta ako sa convenience store para bumili ng juice, babalik lang。」
     「あ、それならバンも買（か）ってきて」
     「Ah, kung ganyan, bumili ka rin ng tinapay。」

Kahulugan 2:

（多（おお）くは相手（あいて）が言（い）ったことを受（う）けて、）それについて意見（いけん）を言（い）う・申（もう）し出（で）をする時間的（じかんてき）な順番（じゅんばん）は、あとから述（の）べることが先（さき）になる
Kadalasan, bilang tugon sa sinabi ng kausap, nagsasabi ka ng opinyon o nag-aalok. Sa pagkakasunod ng panahon, mas nauuna sa oras ang binabanggit na nasa huli.

Halimbawa:

1.  「来月（らいげつ）、京都（きょうと）に旅行（りょこう）しようと思（おも）っているんです」
     「Balak kong maglakbay sa Kyoto sa susunod na buwan。」
     「京都（きょうと）へ行（い）くなら、いい旅館（りょかん）を紹介（しょうかい）しますよ」
     「Kung pupunta ka sa Kyoto, magrerekomenda ako ng isang magandang ryokan。」

2.  「将来（しょうらい）は外国（がいこく）で働（はたら）きたいと思（おも）っています」
     「Gusto kong magtrabaho sa ibang bansa sa hinaharap。」
     「外国（がいこく）で働（はたら）きたいなら、今（いま）から外国語（がいこくご）の勉強（べんきょう）をしておいたほうがいいですよ」
     「Kung gusto mong magtrabaho sa ibang bansa, mas mabuting magsimula ka nang mag-aral ng mga dayuhang wika ngayon。」

3.  車（くるま）を運転（うんてん）して帰（かえ）るのなら、お酒（さけ）を飲（の）んではいけません。
     Kung magmamaneho ka pauwi, huwag kang uminom ng alak。