～なら

Makna 1:

相手（あいて）が言（い）ったことを受（う）けて、それについてしっていることを言（い）う・意見（いけん）、希望（きぼう）などを言（い）う・依頼（いらい）する
Menanggapi apa yang dikatakan lawan bicara, menyatakan hal yang diketahui tentang itu; mengungkapkan pendapat, keinginan, atau membuat permintaan.

Contoh:

1.  「すみません、キムさん、いますか」「キムさんならさっき帰（かえ）りましたよ」
     「Permisi, apakah Kim ada?」「Kalau Kim, tadi sudah pulang」

2.  「さっき貸（か）したはさみは？」「はさみなら、引（ひ）き出（だ）しに戻（もど）しておいたよ」
     「Gunting yang tadi saya pinjamkan mana?」「Kalau gunting, sudah saya taruh kembali di laci」

3.  「来月（らいげつ）の連休（れんきゅう）に温泉（おんせん）へでも行（い）こうかと思（おも）っているんですよ」
     Saya sedang berpikir mungkin akan pergi ke pemandian air panas saat libur panjang bulan depan。
     「温泉（おんせん）ならｘｘ温泉（おんせん）が一番（いちばん）ですよ。ぜひ行（い）ってみてください」
     「Kalau soal onsen, ｘｘ温泉 yang paling bagus. Silakan coba kunjungi.」

4.  「ジュースを買（か）いに、コンビニに行（い）ってくるね」
     「Aku pergi ke minimarket untuk membeli jus, ya」
     「あ、それならバンも買（か）ってきて」
     「Ah, kalau begitu belikan juga roti.」

Makna 2:

（多（おお）くは相手（あいて）が言（い）ったことを受（う）けて、）それについて意見（いけん）を言（い）う・申（もう）し出（で）をする時間的（じかんてき）な順番（じゅんばん）は、あとから述（の）べることが先（さき）になる
Seringkali, menanggapi apa yang dikatakan lawan bicara, mengemukakan pendapat atau menawarkan sesuatu mengenai hal itu. Untuk urutan waktu, yang disebut belakangan justru terjadi lebih dulu.

Contoh:

1.  「来月（らいげつ）、京都（きょうと）に旅行（りょこう）しようと思（おも）っているんです」
     「Bulan depan, saya berencana bepergian ke Kyoto.」
     「京都（きょうと）へ行（い）くなら、いい旅館（りょかん）を紹介（しょうかい）しますよ」
     「Jika pergi ke Kyoto, saya akan merekomendasikan ryokan yang bagus.」

2.  「将来（しょうらい）は外国（がいこく）で働（はたら）きたいと思（おも）っています」
     「Saya ingin bekerja di luar negeri di masa depan.」
     「外国（がいこく）で働（はたら）きたいなら、今（いま）から外国語（がいこくご）の勉強（べんきょう）をしておいたほうがいいですよ」
     「Kalau ingin bekerja di luar negeri, sebaiknya mulai belajar bahasa asing dari sekarang.」

3.  車（くるま）を運転（うんてん）して帰（かえ）るのなら、お酒（さけ）を飲（の）んではいけません。
     Kalau mengemudi mobil pulang, jangan minum alkohol.