～なら

의미 1:

相手（あいて）が言（い）ったことを受（う）けて、それについてしっていることを言（い）う・意見（いけん）、希望（きぼう）などを言（い）う・依頼（いらい）する
상대방이 말한 내용을 받아서 그에 대해 알고 있는 것을 말하거나 의견·희망 등을 말하거나 부탁한다

예문:

1.  「すみません、キムさん、いますか」「キムさんならさっき帰（かえ）りましたよ」
     「실례합니다、김 씨 계세요」「김 씨라면 조금 전에 돌아가셨어요」

2.  「さっき貸（か）したはさみは？」「はさみなら、引（ひ）き出（だ）しに戻（もど）しておいたよ」
     「아까 빌려준 가위는?」「가위라면、서랍에 넣어뒀어」

3.  「来月（らいげつ）の連休（れんきゅう）に温泉（おんせん）へでも行（い）こうかと思（おも）っているんですよ」
     「다음 달 연휴에 온천이라도 갈까 생각하고 있어요」
     「温泉（おんせん）ならｘｘ温泉（おんせん）が一番（いちばん）ですよ。ぜひ行（い）ってみてください」
     「온천이라면ｘｘ온천이 제일이에요。꼭 가 보세요」

4.  「ジュースを買（か）いに、コンビニに行（い）ってくるね」
     「주스 사러、편의점에 다녀올게」
     「あ、それならバンも買（か）ってきて」
     「아、그거라면 반도 사 와 줘」

의미 2:

（多（おお）くは相手（あいて）が言（い）ったことを受（う）けて、）それについて意見（いけん）を言（い）う・申（もう）し出（で）をする時間的（じかんてき）な順番（じゅんばん）は、あとから述（の）べることが先（さき）になる
대부분은 상대방이 말한 내용을 받아서 그에 대해 의견을 말하거나 제안한다. 시간적 순서상 나중에 말하는 것이 먼저가 된다

예문:

1.  「来月（らいげつ）、京都（きょうと）に旅行（りょこう）しようと思（おも）っているんです」
     「다음 달、교토로 여행하려고 생각하고 있어요」
     「京都（きょうと）へ行（い）くなら、いい旅館（りょかん）を紹介（しょうかい）しますよ」
     「교토에 갈 거라면、좋은 료칸을 소개해 드릴게요」

2.  「将来（しょうらい）は外国（がいこく）で働（はたら）きたいと思（おも）っています」
     「장래에는、외국에서 일하고 싶다고 생각하고 있어요」
     「外国（がいこく）で働（はたら）きたいなら、今（いま）から外国語（がいこくご）の勉強（べんきょう）をしておいたほうがいいですよ」
     「외국에서 일하고 싶다면、지금부터 외국어 공부를 해 두는 게 좋아요」

3.  車（くるま）を運転（うんてん）して帰（かえ）るのなら、お酒（さけ）を飲（の）んではいけません。
     차를 운전해서 돌아갈 거라면、술을 마시면 안 됩니다。