～うちに
जबकि ... (परिवर्तन हुनु अघि)
संरचना
N/A नामलाई विशेषण बनाउने रूपमा परिवर्तन + うちに, Vない・Vている + うちに
व्याख्या
अवस्था परिवर्तन हुनु अघि केही गर्नु जनाउँछ; 'अवसरको फाइदा उठाउँदै' को अर्थ।
उदाहरण
1暗くならないうちに（＝暗くなるまえに／明るいうちに）山を下りたい。
अँध्यारो नहुन्जेलमा＝अँध्यारो हुनुअघि／उज्यालो हुँदा म पहाडबाट ओर्लन चाहन्छु।
2祖父は元気なうちにいろいろな所へ旅行したいと言っている。
हजुरबुबा स्वस्थ हुनुहुँदा धेरै ठाउँ घुम्न चाहनुहुन्छ भनी भन्नुहुन्छ।
3あしたは母の日だ。母が寝ているうちに朝ごはんを作って驚かせよう。
भोलि आमा दिवस हो। आमा सुतिरहेको बेला म बिहानको खाना बनाएर छक्क पार्नेछु।
4１０代のうちに将来の目標を決めたいと思っている。
म अझै जवान हुँदा भविष्यका लक्ष्यहरू तय गर्न चाहन्छु।
5「大事なことは忘れないうちにメモしておいたほうがいいですよ」
「महत्त्वपूर्ण कुरा बिर्सनुभन्दा पहिले नै नोट गरेर राख्नु नै राम्रो हुन्छ।」
～うちに
... गर्दै गर्दा ...
संरचना
Vない・Vている + うちに
व्याख्या
A गर्दै गर्दा अनायासै अरु केही घट्नु जनाउँछ; प्रायः अनिच्छित वा नियन्त्रण बाहिरको नतिजा।
उदाहरण
1テレビを見ているうちに寝てしまい、試験勉強ができなかった。
टिभी हेर्दै गर्दा सुतिएँ, त्यसैले परीक्षा तयारी गर्न सकिन।
2切符を買っているうちに電車が出てしまった。
टिकट किन्दै गर्दा रेल नै छुटिस्।
3しばらく合わないうちに、その子はずいぶん大きくなっていた。
केही समय नदेखिँदा, त्यो बच्चा निकै ठूलो भइसकेको थियो।
सूचना
1) ～うちに का दुई प्रयोग सजिलै भ्रम हुन्छ। → एउटा अर्थ 'जबसम्म परिवर्तन भएको छैन/उही अवस्थामा' र अर्को '...गरिरहेको बेला अनपेक्षित घटना हुनु' हो.2) क्रियाको रूप हेर्नुहोस्. → Vない／Vている＋うちに प्रायः '...गरिरहेको बेला' वा 'अवस्था परिवर्तन हुनु अघि' जनाउँछ.3) पछाडिको वाक्यांशले अर्थ निर्धारण गर्छ. → 'ढिलो हुनु अघि X गर्नु' भनेको मौका फाइदा उठाउने अर्थ हो. → '...गरिरहेको बेला' र अनपेक्षित नतिजा भएको खण्डमा दोस्रो अर्थ लाग्छ.