미미카라 N3 문법 ～うちに | JLPT N3 한국어 해설

～うちに

…하는 동안

구조

N/A 명사를 수식하는 형태로 바꿈 + うちに, Vない・Vている　+　うちに

설명

상태가 바뀌기 전에 뭔가를 해 둠을 나타냄. '…할 수 있을 때 서둘러'라는 의미.

예문

1暗（くら）くならないうちに（＝暗（くら）くなるまえに／明（あか）るいうちに）山（やま）を下（お）りたい。

어두워지기 전에＝어두워지기 전에／밝을 때에 산에서 내려가고 싶다.

2祖父（そふ）は元気（げんき）なうちにいろいろな所（ところ）へ旅行（りょこう）したいと言（い）っている。

할아버지는 건강하실 때 여러 곳으로 여행하고 싶다고 말씀하신다.

3あしたは母（はは）の日（ひ）だ。母（はは）が寝（ね）ているうちに朝（あさ）ごはんを作（つく）って驚（おどろ）かせよう。

내일은 어머니의 날이다. 어머니가 자고 있는 사이에 아침 식사를 만들어 놀라게 해 드리자.

4１０代（だい）のうちに将来（しょうらい）の目標（もくひょう）を決（き）めたいと思（おも）っている。

젊을 때 장래의 목표를 정하고 싶다고 생각하고 있다.

5「大事（だいじ）なことは忘（わす）れないうちにメモしておいたほうがいいですよ」

「大事なことは忘れないうちにメモしておいたほうがいいですよ」 -> 「중요한 것은 잊기 전에 메모해 두는 편이 좋습니다」

～うちに

…하는 동안 …

구조

Vない・Vている　+　うちに

설명

A를 하는 도중에 의도치 않게 일이 벌어졌음을 나타냄. 보통 원치 않거나 통제 불능의 결과.

예문

1テレビを見（み）ているうちに寝（ね）てしまい、試験（しけん）勉強（べんきょう）ができなかった。

텔레비전을 보는 사이에 잠들어 버려 시험 공부를 할 수 없었다.

2切符（きっぷ）を買（か）っているうちに電車（でんしゃ）が出（で）てしまった。

표를 사고 있는 사이에 전철이 떠나 버렸다.

3しばらく合（あ）わないうちに、その子（こ）はずいぶん大（おお）きくなっていた。

한동안 못 본 사이에 그 아이는 많이 커져 있었다.

참고

1) ～うちにの二つの用法と混同しやすい。 → 「〜している間／変わる前に」の意味と「〜しているときに予期せぬことが起きる」の意味がある。2) 動詞形に注目する。 → Vない／Vている＋うちには「〜している間に」や「状態が変わる前に」を表す。3) 後半が意味を決める。 → 「遅くなる前に／変わる前にXする」なら“その機会を利用する”意味。 → 「〜しているときに」で結果が意図しないものなら後者の意味。