～ことはない
जरुरी छैन कि …
संरचना
V る + ことはない
व्याख्या
अत्यधिक नगर्न सल्लाह दिन वा सांत्वना दिन प्रयोग हुन्छ; प्रायः सौम्य वार्तालाप शैलीमा।
उदाहरण
1「時間は十分にあるから、そんなに急ぐことはありませんよ」
「समय पर्याप्त छ, त्यसैले त्यति छिटो गर्नु पर्दैन」
2「彼の招待だから、あなたがお金を払うことはないと思う」
「उहाँको निमन्त्रणा हो, त्यसैले तपाईंले पैसा तिर्नु पर्दैन भन्ने मलाई लाग्छ」
3「そんなにがったりすることはありませんよ。まだチャンスがあるんだから」
「त्यति निराश नहुनुहोस्। किनकि अझै मौका छ।」
सूचना
1) सजिलै 'त्यस्तो छैन/अस्तित्व छैन' भनेर गलत बुझिन्छ.
→ ～ことはない यहाँ 'आवश्यक छैन/जरुरी छैन…' भन्ने, सल्लाह वा आश्वासन दिन प्रयोग हुन्छ.2) प्राय: संवादमा प्रयोग, सौम्य लहजा.
→ अर्थ नजिक 'नपर्ने/नै आवश्यक छैन'.3) घटनाको अस्तित्व अस्वीकार गर्न प्रयोग हुँदैन.
→ 'त्यस्तो कुनै कुरा छैन' भन्न चाहिँ अरू प्रस्तुति प्रयोग गर्नुहोस्.