～ことはない
반드시 …할 필요는 없다
구조
V る + ことはない
설명
그렇게까지 할 필요 없다고 권하거나 안심시킴(부드러운 회화체).
예문
1「時間は十分にあるから、そんなに急ぐことはありませんよ」
「時間は十分にあるから、そんなに急ぐことはありませんよ」 -> 「시간은 충분하니까, 그렇게 서두를 필요는 없어요」
2「彼の招待だから、あなたがお金を払うことはないと思う」
「彼の招待だから、あなたがお金を払うことはないと思う」 -> 「그의 초대니까, 당신이 돈을 낼 일은 없을 것 같아요」
3「そんなにがったりすることはありませんよ。まだチャンスがあるんだから」
「そんなにがっかりすることはありませんよ。まだチャンスがあるんだから」 -> 「그렇게 실망할 필요 없어요. 아직 기회가 있으니까요」
참고
1) '없다/존재하지 않는다'로 오해하기 쉽다.
→ 여기서 ～ことはない는 '필요 없다/그럴 필요는 없다'로 충고나 안심시킬 때 쓴다.2) 대화에서 자주 쓰이며 어조가 가볍다.
→ 의미는 '안 해도 된다' 정도.3) 사건의 존재를 부정할 때 쓰지 않는다.
→ '그 일이 없다'라고 말하려면 다른 표현을 쓴다.