विवरण देखाउनुहोस्विवरण लुकाउनुहोस्सुन्नेको प्रतिलेख मात्र
निर्देशन: प्रत्येक कार्डमा क्लिक गरेर उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्। माथिको बटनमा क्लिक गरेर सबै उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्.
741. 認める
स्वीकार गर्नु；पहिचान गर्नु
1. 彼は犯行を認めた。
उनले अपराध गरेको स्वीकारे।
2. 裁判所は彼を相続人と認めた。
अदालतले उनलाई वारिसको रूपमा मान्यता दियो।
3. 入学を認める。
प्रवेशलाई मान्यता दिइन्छ।
4. 例外を認めない。
अपवादलाई मान्यता दिइँदैन।
5. 彼は業績が認められて教授になった。
उनका उपलब्धिहरूलाई मान्यता दिइएर उनी प्राध्यापक बने।
6. 彼女の慈善事業は世の中に認められた。
उनकी परोपकारी गतिविधिहरूलाई समाजले मान्यता दियो।
7. 部屋に人影は認められなかった。
कोठामा मान्छेको छाया देखिएन।
8. 彼の作文には苦心の跡を認められる。
उनको निबन्धमा परिश्रम गरेको छाप देखिन्छ।
類 肯定する、認可する、許可する、認定する、評価する、見える
पुष्टि गर्नु,अनुमोदन गर्नु,अनुमति दिनु,मान्यता दिनु,मूल्यांकन गर्नु,देखिनु
742. 見直す
पुनरावलोकन गर्नु；फेरि हेर्नु
1. 「テストを出す前に、もう一度見直しなさい」
「परीक्षा दिनु अघि,फेरि एकपटक जाँच गर」
2. 間違いがないよう何回も見直す。
गल्ती नहोस् भनेर धेरैचोटि फेरि जाँच गर्छु।
3. 景気悪化でこの計画は見直す必要がある。
आर्थिक मन्दीका कारण यस योजनालाई फेरि मूल्यांकन गर्नु आवश्यक छ।
4. 普段目立たない彼の勇気ある発言を聞いて彼を見直した。
सधैं ध्यानाकर्षण नपाउने उनको साहसी अभिव्यक्ति सुनेर मैले उनलाई फेरि मूल्यांकन गरें।
5. 「あなたって、結構正義感が強いのね。見直しちゃった」
「तिमी त کافی न्यायबोधमा बलियो छौ। मैले तिमीलाई फेरि मूल्यांकन गरें」
関 チェックする
जाँच गर्नु
類 再検討する
पुनर्विचार गर्नु
名 見直し
पुनरावलोकन
743. 見慣れる
अभ्यस्त हुनु；देखेर बानी लगाउनु
1. 見慣れない人が教室にいる。
कक्षामा अपरिचित व्यक्ति छ।
2. 外国から帰って見慣れた風景を見るとほっとする。
बिदेशबाट फर्केर चिनेको दृश्य हेर्दा मलाई राहत महसुस हुन्छ।
3. 私は銀行員なので、札束を見慣れている。
म बैंक कर्मचारी भएकाले नोटका ढेर हेर्न बानी परेको छु।
744. 求める
माग्नु；खोज्नु
1. 彼女は職を求めている。
उनी रोजगारी खोज्दैछिन्।
2. 刑事は手がかりを求めて毎日歩き回っていた。
जाँचकर्ताले सङ्केत खोज्दै हरेक दिन चारैतिर हिँडिरहेको थियो।
3. 被害者は加害者に損害賠償を求めた。
पीडितले दोषीबाट क्षतिपूर्ति मागे।
4. 組合は会社に賃上げを求めた。
संघले कम्पनीसँग तलब वृद्धि माग्यो।
5. ｛説明/援助/助け…｝を求める。
｛व्याख्या/सहायता/मद्दत…｝को माग गर्नु।
6. 「切符はご乗車になる前にお求めください」
「कृपया चढ्नु अघि टिकटहरू किन्नुहोस्」
7. 「お求めになりやすい価格になっています」
「तपाईंले सजिलै किन्न सक्ने मूल्यमा राखिएको छ」
関 探す、要求する、頼む
खोज्नु,माग्नु,अनुरोध गर्नु
類 買う
किन्नु
名 求め→＿に応じる
माग→मागअनुसार पूरा गर्नु
慣 求む
माग्नु
745. 漏れる
चुहिनु；बाहिर निस्किनु
1. 台所でガスが漏れている。
भान्सामा ग्यास चुहिएको छ।
2. カーテンの隙間から明かりが漏れていた。
पर्दाको फाँटबाट उज्यालो चुहिरहेको थियो।
3. 秘密が外に漏れる。
रहस्य बाहिर चुहिन्छ।
4. 隣の部屋から女性の泣き声が漏れていた。
छिमेकी कोठाबाट महिलाको रुनुको आवाज चुहिरहेको थियो।
5. 思わず｛本音/微笑み/溜息/言葉…｝が漏れる。
अनायासै｛साँचो भावना/मुस्कान/आह/शब्द…｝ बाहिर चुहिन्छ।
6. うめき声が彼の口から漏れた。
उनको मुखबाट कराह निस्कियो।
7. けがをした彼女は代表選手の選から漏れた。
घाइते भएकी उनी प्रतिनिधि खेलाडीको छनोटबाट बाहिर परिन्।
8. 名簿から名前が漏れている。
नामावलीबाट नाम छुटेको छ।
類 抜ける
निस्कनु
合 ガス漏れ、水漏れ、情報漏れ、連絡漏れ、もれなく
ग्यास चुहावट,पानी चुहावट,जानकारी चुहावट,सूचना छुट,बिना छुट
746. 漏らす
चुहाउनु；बाहिर निकाल्नु
1. 一滴も漏らさず水をバケツで運んだ。
उसले एक थोपासमेत चुहाएन र पानी बाल्टिनमा बोक्यो।
2. このカーテンは光を漏らさない。
यो पर्दाले प्रकाश छिर्न दिदैन।
3. 彼は会社の秘密を他社に漏らして金銭を受け取っていた。
उसले कम्पनीको गोप्य कुरा अरू कम्पनीलाई चुहाएर पैसा लिइरहेको थियो।
4. ｛不平/本音/溜息…｝を漏らす。
｛गुनासो/भित्री भावना/आह…｝प्रकट गर्नु।
5. 彼女はどんな細かなことも漏らさず書き留めた。
उनले कुनै पनि स-साना कुरा पनि छोड्न नदिई लेखेर राखिन्।
類 ぬかす
छोड्नु
合 聞き＿
सुन्न छुटाउनु
747. なる
बन्नु；हुनु
1. 庭に実がなる木を植えた。
बगैँचामा फल लाग्ने रुख रोपेँ।
関 実る
फल लाग्नु
748. 焦げる
जल्नु；भुटिनु
1. 焼き過ぎて、魚が真っ黒にこげてしまった。
अति पकाएँ, माछा पूरै कालो भएर जलेर बिग्रियो।
2. じゅうたんの焦げた跡を修繕する。
कार्पेटको जलेको दाग मर्मत गर्ने।
合 焼け焦げ、焦げ跡、おこげ
झुल्सिएको भाग,जलेको दाग,भातको जलेको भाग
749. 反する
विपरीत हुनु；विरोध गर्नु
1. 両親の期待に反して、大学に進学しなかった。
अभिभावकहरूको अपेक्षाको विपरीत,विश्वविद्यालयमा प्रवेश भएन।
2. 趣旨に反する。
उद्देश्यको विपरीत।
3. マルチ商法は法に反する商法だ。
मल्टि-लेवल मार्केटिङ कानुनविरुद्धको व्यापारिक तरीका हो।
4. 契約に反する行為があった場合、損害賠償を要求されることもある。
सम्झौताविपरीत व्यवहार भएमा,नोक्सानी क्षतिपूर्ति मागिन सक्छ।
類 背く、違反する
विपरीत हुनु,उल्लङ्घन गर्नु
連 法に＿
कानूनको विरुद्ध
750. 膨れる
फुल्नु；बढ्नु
1. 網の上でもちが膨れている。
जालीको माथि मोची फुलिरहेको छ।
2. ｛パン/風船…｝が膨れている。
｛ब्रेड/गुब्बारा…｝फुलिरहेको छ।
3. ｛予算/借金…｝が膨れる。
｛बजेट/कर्जा…｝ बढ्छ।
4. 娘が怒るとすぐ脹れる。
छोरी रिसाउँदा तुरुन्तै मुँह फुलाउँछ।
合 膨れ上がる
फुलेर बढ्नु