Unit 08 - 動詞 B - Aralin 6 | Mimikara Oboeru N2 Vocabulary

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

741. 認（みと）める

kilalanin；tanggapin

1. 彼（かれ）は犯行（はんこう）を認（みと）めた。

Inamin niyang siya ang gumawa ng krimen.

2. 裁判所（さいばんしょ）は彼（かれ）を相続（そうぞく）人（にん）と認（みと）めた。

Kinilala ng hukuman siya bilang tagapagmana.

3. 入学（にゅうがく）を認（みと）める。

Tinatanggap ang pagpasok sa paaralan.

4. 例外（れいがい）を認（みと）めない。

Hindi pinahihintulutan ang mga pagbubukod.

5. 彼（かれ）は業績（ぎょうせき）が認（みと）められて教授（きょうじゅ）になった。

Kinilala ang kanyang mga nagawa at naging propesor siya.

6. 彼女（かのじょ）の慈善（じぜん）事業（じぎょう）は世（よ）の中（なか）に認（みと）められた。

Kinilala ng lipunan ang kanyang gawaing kawanggawa.

7. 部屋（へや）に人影（ひとかげ）は認（みと）められなかった。

Walang bakas ng tao ang nakita sa silid.

8. 彼（かれ）の作文（さくぶん）には苦心（くしん）の跡（あと）を認（みと）められる。

Makikita ang bakas ng pagsusumikap sa kanyang sanaysay.

類肯定（こうてい）する、認可（にんか）する、許可（きょか）する、認定（にんてい）する、評価（ひょうか）する、見（み）える

patunayan、aprubahan、payagan、kilalanin、tasahin、makita

742. 見直（みなお）す

muling suriin；repasuhin

1. 「テストを出（だ）す前（まえ）に、もう一度（いちど）見直（みなお）しなさい」

「Bago magbigay ng pagsusulit, suriin mo ito muli」

2. 間違（まちが）いがないよう何回（なんかい）も見直（みなお）す。

Sinasuri nang maraming beses upang walang pagkakamali.

3. 景気（けいき）悪化（あっか）でこの計画（けいかく）は見直（みなお）す必要（ひつよう）がある。

Dahil sa paglala ng ekonomiya, kailangan muling suriin ang planong ito.

4. 普段（ふだん）目立（めだ）たない彼（かれ）の勇気（ゆうき）ある発言（はつげん）を聞（き）いて彼（かれ）を見直（みなお）した。

Muling nagbago ang tingin ko sa kanya nang marinig ko ang kanyang matapang na pahayag, dahil karaniwan siyang hindi napapansin.

5. 「あなたって、結構（けっこう）正義感（せいぎかん）が強（つよ）いのね。見直（みなお）しちゃった」

「Alam mo, medyo malakas pala ang pakiramdam mo ng katarungan. Nagbago ang tingin ko sa iyo」

関チェックする

suriin

類再検討（さいけんとう）する

muling suriin

名見直（みなお）し

Muling pagsusuri

743. 見慣（みな）れる

masanay makita；masanay tumingin

1. 見慣（みな）れない人（ひと）が教室（きょうしつ）にいる。

May isang taong hindi pamilyar sa silid-aralan。

2. 外国（がいこく）から帰（かえ）って見慣（みな）れた風景（ふうけい）を見（み）るとほっとする。

Nakakagaan ng loob kapag bumalik mula sa ibang bansa at nakita ang mga pamilyar na tanawin。

3. 私（わたし）は銀行員（ぎんこういん）なので、札束（さつたば）を見慣（みな）れている。

Dahil empleyado ako sa bangko, sanay na akong makakita ng mga bungkos ng pera。

744. 求（もと）める

hingin；hanapin

1. 彼女（かのじょ）は職（しょく）を求（もと）めている。

Naghahanap siya ng trabaho。

2. 刑事（けいじ）は手（て）がかりを求（もと）めて毎日（まいにち）歩（ある）き回（まわ）っていた。

Ang detektib ay araw-araw na nag-iikot upang maghanap ng mga bakas。

3. 被害者（ひがいしゃ）は加害者（かがいしゃ）に損害（そんがい）賠償（ばいしょう）を求（もと）めた。

Hiniling ng biktima sa salarin ang kabayaran para sa pinsala。

4. 組合（くみあい）は会社（かいしゃ）に賃上（ちんあ）げを求（もと）めた。

Hiniling ng unyon sa kumpanya na itaas ang sahod。

5. ｛説明（せつめい）/援助（えんじょ）/助（たす）け…｝を求（もと）める。

Humihingi ng ｛paliwanag/tulong/saklolo…｝。

6. 「切符（きっぷ）はご乗車（じょうしゃ）になる前（まえ）にお求（もと）めください」

「Mangyaring bilhin ang tiket bago kayo sumakay」

7. 「お求（もと）めになりやすい価格（かかく）になっています」

「Nasa presyong abot-kaya ito」

関探（さが）す、要求（ようきゅう）する、頼（たの）む

Maghanap、humiling、manawagan

類買（か）う

Bumili

名求（もと）め→＿に応（おう）じる

Hiling→tumugon sa hiling

慣求（もと）む

Hinahanap

745. 漏（も）れる

matagas；lumabas

1. 台所（だいどころ）でガスが漏（も）れている。

May tagas ng gas sa kusina。

2. カーテンの隙間（すきま）から明（あ）かりが漏（も）れていた。

Sumisilip ang liwanag mula sa siwang ng kurtina。

3. 秘密（ひみつ）が外（そと）に漏（も）れる。

Lumalabas ang lihim。

4. 隣（となり）の部屋（へや）から女性（じょせい）の泣（な）き声（ごえ）が漏（も）れていた。

Mula sa katabing silid ay may naririnig na iyak ng isang babae。

5. 思（おも）わず｛本音（ほんね）/微笑（ほほえ）み/溜息（ためいき）/言葉（ことば）…｝が漏（も）れる。

Hindi sinasadya na lumalabas ang ｛tunay na saloobin/ngiti/buntong-hininga/salita…｝。

6. うめき声（ごえ）が彼（かれ）の口（くち）から漏（も）れた。

Isang ungol ang lumabas sa kanyang bibig.

7. けがをした彼女（かのじょ）は代表（だいひょう）選手（せんしゅ）の選（せん）から漏（も）れた。

Dahil sa pinsala, hindi siya napabilang sa seleksyon ng mga kinatawang atleta.

8. 名簿（めいぼ）から名前（なまえ）が漏（も）れている。

May pangalan na hindi naisama sa talaan.

類抜（ぬ）ける

mawala

合ガス漏（も）れ、水（みず）漏（も）れ、情報（じょうほう）漏（も）れ、連絡（れんらく）漏（も）れ、もれなく

Pagtagas ng gas, pagtagas ng tubig, pagbubunyag ng impormasyon, pagkukulang sa pakikipag-ugnayan, walang palya

746. 漏（も）らす

ibulgar；ilabas

1. 一滴（いってき）も漏（も）らさず水（みず）をバケツで運（はこ）んだ。

Dinala niya ang tubig sa balde nang hindi tumulo kahit isang patak.

2. このカーテンは光（ひかり）を漏（も）らさない。

Hindi pinapapasok ng kurtinang ito ang liwanag.

3. 彼（かれ）は会社（かいしゃ）の秘密（ひみつ）を他社（たしゃ）に漏（も）らして金銭（きんせん）を受（う）け取（と）っていた。

Ibinunyag niya ang mga lihim ng kumpanya sa ibang kumpanya at tumanggap ng pera.

4. ｛不平（ふへい）/本音（ほんね）/溜息（ためいき）…｝を漏（も）らす。

Nagpapahayag ng ｛hinaing/ tunay na damdamin/ buntong-hininga…｝.

5. 彼女（かのじょ）はどんな細（こま）かなことも漏（も）らさず書（か）き留（と）めた。

Isinulat niya ang kahit pinakamaliit na detalye nang walang pagkukulang.

類ぬかす

magsabi

合聞（き）き＿

mapalampas

747. なる

maging；magbago

1. 庭（にわ）に実（み）がなる木（き）を植（う）えた。

Nagtanim ng punong may bunga sa hardin.

関実（みの）る

magbunga

748. 焦（こ）げる

masunog；umitim

1. 焼（や）き過（す）ぎて、魚（さかな）が真（ま）っ黒（くろ）にこげてしまった。

Nakaluto nang sobra kaya nasunog nang lubos ang isda at naging itim.

2. じゅうたんの焦（こ）げた跡（あと）を修繕（しゅうぜん）する。

Aayusin ang nasunog na bakas sa alpombra.

合焼（や）け焦（こ）げ、焦（こ）げ跡（あと）、おこげ

pagkasunog, bakas ng pagkasunog, tutong

749. 反（はん）する

salungat；labag

1. 両親（りょうしん）の期待（きたい）に反（はん）して、大学（だいがく）に進学（しんがく）しなかった。

Salungat sa inaasahan ng mga magulang, hindi siya nagpatuloy sa kolehiyo.

2. 趣旨（しゅし）に反（はん）する。

Salungat sa layunin.

3. マルチ商法（しょうほう）は法（ほう）に反（はん）する商法（しょうほう）だ。

Ang multilevel marketing ay isang pamamaraan ng negosyo na labag sa batas.

4. 契約（けいやく）に反（はん）する行為（こうい）があった場合（ばあい）、損害（そんがい）賠償（ばいしょう）を要求（ようきゅう）されることもある。

Kung may ginawang sumasalungat sa kontrata, maaaring hingin sa iyo ang pagbabayad ng danyos.

類背（そむ）く、違反（いはん）する

sumalungat, lumabag

連法（ほう）に＿

labag sa batas

750. 膨（ふく）れる

lumobo；magmukmok

1. 網（あみ）の上（うえ）でもちが膨（ふく）れている。

Lumobo ang mochi sa ibabaw ng lambat.

2. ｛パン/風船（ふうせん）…｝が膨（ふく）れている。

｛tinapay/lobo…｝ ay lumobo.

3. ｛予算（よさん）/借金（しゃっきん）…｝が膨（ふく）れる。

｛badyet/utang…｝ ay lumobo.

4. 娘（むすめ）が怒（おこ）るとすぐ脹（ふく）れる。

Madaling magmukmok ang anak na babae kapag nagagalit.

合膨（ふく）れ上（あ）がる

lumobo nang husto