विवरण देखाउनुहोस्विवरण लुकाउनुहोस्सुन्नेको प्रतिलेख मात्र
निर्देशन: प्रत्येक कार्डमा क्लिक गरेर उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्। माथिको बटनमा क्लिक गरेर सबै उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्.
540. 既に
पहिले नै
1. 私が駅に着いたとき、終電はすでに出た後だった。
जब म स्टेशनमा पुगेँ, अन्तिम ट्रेन पहिले नै निस्किसकेको थियो।
2. 彼女が出会ったとき、彼はすでに結婚していたそうだ。
उनले उनलाई भेट्दा, उनी पहिले नै बिहे गरिसकेका रहेछन्।
類 もう
पहिले नै
対 いまだに、まだ
अहिलेसम्म पनि,अझै
541. 事前に
पहिले नै
1. インタビューの相手に、事前に質問を伝えておいた。
मैले अन्तर्वार्ताको सहभागीलाई,अग्रिम रूपमा प्रश्नहरू बताइसकेको थिएँ।
2. 何事も、事前の準備が大切だ。
कुनै पनि कुरा,अग्रिम तयारी महत्त्वपूर्ण छ।
類 前もって、あらかじめ
पहिले नै,अग्रिम रूपमा
合 事前連絡
पूर्वसूचना
対 事後に
घटनापछि
542. 当日
त्यसै दिन
1. 入学式当日、熱を出してしまった。
प्रवेश समारोहको दिन,ज्वरो आए।
2. 決勝戦は1週間後だ。当日は朝から応援に行くつもりだ。
फाइनल खेल एक हप्तापछि हो।उक्त दिन बिहानैदेखि समर्थन गर्न जाने योजना छ।
関 前日、翌日
अघिल्लो दिन,अर्को दिन
合 ＿券
उक्त दिनको टिकट
543. 当時
त्यतिबेला
1. 私は京都出身だが、当時住んでいた家はもうない。
म क्योटोबाट हुँ, तर त्यतिबेला म बस्थेको घर अब छैन।
2. 来日当時は、日本語は全くできなかった。
जब म जापान आएको थिएँ, जापानी भाषा मलाई बिल्कुलै आउँदैनथ्यो।
3. この部屋は父が生きていた当時のままにしてある。
यो कोठा बुबा जीवित हुँदा जस्तै राखिएको छ।
544. 一時
एक समय
1. 子供のころ、一時アメリカに住んでいたことがある。
बचपनमा, केही समयका लागि अमेरिकामा बसेको थिएँ।
2. 大雨のため、新幹線は一時ストップした。
भारी वर्षाका कारण, शिन्कान्सेन अस्थायी रूपमा रोकियो।
3. 曇り一時雨
बदली, कहिलेकाहीँ वर्षा
4. 一時の感情で大切なことを決めないほうがいい。
क्षणिक भावनाको भरमा महत्वपूर्ण कुरा निर्णय नगर्नु राम्रो हुन्छ।
545. 至急
तत्काल
1. この患者は至急病院へ運ぶ必要がある。
यो बिरामीलाई तुरुन्त अस्पताल लैजान आवश्यक छ।
2. 「至急おいでください」
「कृपया तुरुन्त आउनुहोस्」
合 大＿
अति तुरुन्त
546. 直ちに
तुरुन्त
1. 事故の情報は直ちに社長に伝えられた。
दुर्घटनाको जानकारी तुरुन्तै कम्पनीका अध्यक्षलाई दिइयो।
2. 「全員直ちに集合せよ」
「सबै जना तुरुन्तै जम्मा हुनुहोस्」
3. 栄養不足の子供たちにとって、肺炎は直ちに死を意味する。
पोषणको कमी भएका बालबालिकाहरूका लागि,निमोनिया तुरुन्तै मृत्युको अर्थ राख्छ।
類 すぐに、直接
तुरुन्तै,प्रत्यक्ष
547. 早速
तुरुन्तै
1. 新しいレストランができたので、さっそく行ってみた。
नयाँ रेस्टुराँ खुलेकोले,म तुरुन्तै त्यहाँ गएर हेरेँ।
2. ボーナスが出たので、さっそく新しい靴とスーツを買った。
बोनस आएकोले मैले तुरुन्तै नयाँ जुत्ता र सूट किनें।
類 すぐに
तुरुन्तै
548. 行き成り
अचानक
1. ノックもせずにいきなり部屋に入るのは失礼だ。
ढोका नठोकी अचानक कोठामा प्रवेश गर्नु असभ्य हो।
2. いきなり道に飛び出すと、危ない。
अचानक सडकमा उफ्रिएर निस्किएमा खतरनाक हुन्छ।
3. いきなり質問されて答えられなかった。
अचानक प्रश्न सोधियो र म जवाफ दिन सकिन।
類 急に、突然
अचानक,एक्कासि
549. 常に
सधैं
1. 鈴木さんは常に努力を怠らない、素晴らしい学生だ。
सुज़ुकी जी कहिल्यै परिश्रम गर्नबाट लापरबाही गर्दैनन्, उत्कृष्ट विद्यार्थी हुन्।
2. 「お客様には常に笑顔で接するように注意してください」
「कृपया ग्राहकहरूलाई सधैं मुस्कानसहित व्यवहार गर्न ध्यान दिनुहोस्」
類 いつも
सधैं
550. 絶えず
निरन्तर
1. 妹は体が弱くて、絶えず風邪を引いている。
मेरो सानी बहिनीको शरीर कमजोर छ,र ऊ सधैं रुघा लागिरहन्छ।
2. うちの前の道路は絶えず車が走っている。
हाम्रो घर अगाडिको सडकमा निरन्तर गाडीहरू चलिरहेका हुन्छन्।
類 しょっちゅう、始終
बारम्बार,सधैं
551. 屡々
अक्सर；बारम्बार
1. 年のせいか、しばしば物忘れをするようになった。
उमेरका कारण होला,म अक्सर वस्तुहरू बिर्सन थालेँ।
2. 私はいたずらっ子で、先生に怒られることもしばしばだった。
म शरारती बच्चा थिएँ,र मलाई शिक्षकहरूले अक्सर डाँट्ने गर्थे।
類 しょっちゅう、たびたび
बारम्बार,प्रायः
552. 度々
अक्सर；बारम्बार
1. 田中さんとは仕事以外でもたびたび会うようになった。
म तनाकासँग कामबाहेक पनि बारम्बार भेटघाट गर्न थालेँ।
2. 弟は失敗して落ち込むのはたびたびのことだ。
मेरो सानो भाइ असफल भएपछि निराश हुनु बारम्बारको कुरा हो।
類 しょっちゅう、しばしば
बारम्बार,अक्सर
553. しょっちゅう
अक्सर；बारम्बार
1. この道路のバスはしょっちゅう遅れるから困る。
यो सडकका बसहरू बारम्बार ढिला हुने भएकाले समस्या हुन्छ।
類 たびたび、しばしば
बारम्बार,अक्सर
554. 偶に
कहिलेकाहीँ
1. 最近運動不足なので、たまにたくさん歩くと疲れる。
हालै व्यायाम कम भएकाले कहिलेकाहीँ धेरै हिँड्दा थाक्छु।
2. この辺りは、雪はたまにしか降らない。
यो क्षेत्रमा हिउँ कहिलेकाहीँ मात्र पर्छ।
3. 「たまにはゆっくり話しましょう」
「कहिलेकाहीँ आरामले कुरा गरौं」
4. たまの休みにはゆっくりしたい。
कहिलेकाहीँको बिदामा आराम गर्न चाहन्छु।
類 時たま
कहिलेकाहीँ
555. 滅多に
दुर्लभ
1. この辺りでは、雪はめったに降らない。
यस आसपास हिउँ प्रायः पर्दैन।
2. 彼が休むことはめったにない。
ऊ प्रायः आराम गर्दैन।
556. にこにこ・にっこり
मुस्कुराउनु；मुस्कान
1. あの人はいつも愛想よく、にこにこしている。
ऊ सधैं मिलनसार हुन्छ र मुस्कुराइरहन्छ।
2. 彼女はにっこりと微笑んだ。
ऊ खुशीका साथ मुस्कुराइन्।