विवरण देखाउनुहोस्विवरण लुकाउनुहोस्सुन्नेको प्रतिलेख मात्र
निर्देशन: प्रत्येक कार्डमा क्लिक गरेर उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्। माथिको बटनमा क्लिक गरेर सबै उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्.
256. 辛い
कठोर；दुखद；तीखो
1. 子供はつらい経験を乗り越えて成長する。
बच्चाहरूले कष्टकर अनुभवहरू पार गरेर बढ्छन्।
2. 花粉症なので、春は本当につらい。
मलाई पराग एलर्जी भएकाले,वसन्त साँच्चिकै कष्टकर हुन्छ।
3. どんなにつらくても、最後まで頑張るつもりだ。
कति पनि कष्टकर भए पनि,अन्तिमसम्म म मेहनत गर्नेछु।
4. イライラして、つい子供につらく当たってしまった。
झर्किएर,अनायासै मैले बच्चाहरूमाथि कष्टकर व्यवहार गरिदिएँ।
類 苦しい、きつい
कष्टदायी, कठोर
合 つらさ
कष्ट
257. きつい
कडा；कसिएको；कठिन
1. 太ってしまってズボンがきつくなった。
मोटाएकोले पाइन्ट तंग भयो।
2. ほどけないように荷物をきつく縛った。
खुल्न नदिन सामानलाई कसिलो गरी बाँधें।
3. 肉体労働などのきつい仕事は、今人気がない。
शारीरिक श्रमजस्ता कठोर कामहरू अहिले लोकप्रिय छैनन्।
4. 運動不足で階段を昇るのがきつい。
व्यायामको कमीका कारण सिँढी चढ्न गाह्रो छ।
5. 先生が学生をきつく注意した。
शिक्षकले विद्यार्थीलाई कडा रूपमा डाँटे।
6. わが校の校則がきつい。
हाम्रो विद्यालयका नियमहरू कडा छन्।
7. きつい｛タバコ/酒/匂い…｝
तेज｛सिगरेट/मदिरा/गन्ध…｝
8. 家の前の坂は傾斜がきつい。
घरको अगाडिको ढलान निकै तीखो छ।
9. 「君は冗談がきついよ」
「तिमीको ठट्टा कडा हुन्छ」
10. 彼女は優しそうだが、性格はきつい。
उनी दयालु देखिन्छिन्,तर स्वभाव कडा छ।
類 きゅうくつな、固い、辛い、苦しい、厳しい
साँघुरो,कडा,कष्टकर,कष्टदायी,कठोर
対 緩い
ढीला
合 きつさ
कडाइ
258. 緩い
ढीला；कम कडा
1. やせてスカートが緩くなった。
तौल घटेर स्कर्ट ढीला भयो।
2. くつのひもが緩くて、ほどけてしまった。
जुत्ताको फीता ढीला भएर,खुलियो।
3. 「この道を真っすぐ行くと、緩いカーブがあります」
「यो सडक सिधै गएमा,हल्का मोड छ」
類 緩やかな
नरम
対 きつい、急な
कडा,तीव्र
合 緩さ
ढीलोपन
259. 鈍い
सुस्त；धारहीन
1. このナイフは切れ味が鈍い。
यो चक्कुको धार सुस्त छ।
2. 佐藤選手は、今日は働きは鈍い。
सातो खेलाडी आज प्रदर्शनमा सुस्त छ।
3. ｛勘/運動神経…｝が鈍い。
｛अन्तर्ज्ञान/शारीरिक समन्वय…｝ सुस्त छ।
4. 鈍い痛み。
सुस्त दुखाइ।
5. 古い銀のネックレスが鈍くて光っている。
पुरानो चाँदीको हार मन्द रूपमा चम्किरहेको छ।
6. 雨の日は客足が鈍い。
वर्षा भएका दिनमा ग्राहकको आवागमन मन्द हुन्छ।
合 鈍さ
मन्दता
対 鋭い
तीक्ष्ण
260. 鋭い
तीक्ष्ण；तीखो
1. 熊は鋭い爪を持っている。
भालुका नङहरू तीक्ष्ण छन्।
2. 彼は鋭い目で私をにらんだ。
उनले तीक्ष्ण आँखाले मलाई घूरे।
3. ナイフで切られたような鋭い痛みを感じた。
मैले छुराले काटेको जस्तो तीक्ष्ण पीडा महसुस गरें।
4. 感受性が鋭い。
उनको संवेदनशीलता तीक्ष्ण छ।
5. 彼の意見はいつも鋭い。
उनका विचारहरू सधैं तीक्ष्ण हुन्छन्।
合 鋭さ
तीक्ष्णता
対 鈍い
धीमा
261. 荒い・粗い
रूखो；मोटो
1. 彼は気性が荒い。
उहाँको स्वभाव उग्र छ।
2. 金遣いが荒い。
उहाँ पैसाको खर्चमा लापरवाह हुनुहुन्छ।
3. 呼吸が荒い。
सासप्रश्वास तेज र अनियमित छ।
4. 冬の日本海は波が荒い。
जाडोको समयमा जापान सागरमा छालहरू उग्र हुन्छन्।
5. このセーターは編み目が荒い。
यो स्वेटरको बुनाई खुरदुरा छ।
6. きめの粗い肌。
बनावट खुरदुरा छाला।
関 荒っぽい、荒々しい
खुरदुरा,उग्र
類 激しい
तीव्र
対 穏やかな、細かい
शान्त,सूक्ष्म
262. 強引な
जबर्जस्ती；दबंग
1. 与党は国会で強引法案を通した。
शासक दलले संसद्मा जबर्जस्ती बिल पास गरायो।
2. 強引な｛人/性格/態度/やり方…｝
जबर्जस्ती｛मान्छे/स्वभाव/रवैया/तरिका…｝
関 無理やり
जबर्जस्ती
合 強引さ
जबर्जस्तीपन
263. 勝手な
स्वेच्छाचारी；आफ्नै मनले गरिने
1. 勝手な言動はほかの人の迷惑になる。
आफ्नै मनले गर्ने कुराकानी र व्यवहारले अरूलाई असुविधा हुन्छ।
2. 彼は人の物を勝手に使うので困る。
ऊ अरूका सामानहरू बिना अनुमति प्रयोग गर्छ, जसले असजिलो हुन्छ।
3. 「こんなうち、出て行ってやる！」「勝手にしろ」
「यस्तो घर छोडेर म यहाँबाट निस्कन्छु！」「जसरी मन लाग्छ गर」
関 わがままな、自己中心的な
स्वार्थी,आत्मकेंद्रित
合 勝手さ、自分勝手な、身勝手な、好き勝手な
आफ्नै मनमानीपन,स्वार्थी,निजकेंद्रित,जसरी मन लाग्छ गर्ने
6. このパソコンは、時々勝手にシャットダウンしてしまう。
यो कम्प्युटर कहिलेकाँही आफैँ नै बन्द भएर जान्छ।
関 ひとりでに、自動的に
आफैंमा,स्वचालित रूपमा
8. 転勤したばかりで、まだ事務所の勝手がよくわからない。
हालै मात्र सरुवा भएकोले,अझै कार्यालयको काम गर्ने तरिका राम्ररी थाहा छैन।
9. 外国へ行くと何もかも勝手が違う。
विदेशमा जाँदा सबै कुराको चलन फरक हुन्छ।
関 状況、事情、様子
स्थिति,परिस्थिति,अवस्था
11. この台所は勝手が悪くて料理がしにくい。
यो भान्साकोठाको विन्यास खराब छ र खाना पकाउन गाह्रो छ।
合 使い勝手
प्रयोग गर्नको सहजता
連 ＿がいい＜＝＞悪い
सजिलो＜＝＞गाह्रो
慣 ～の勝手
～को सुविधानुसार
264. 強気な
आत्मविश्वासी；दृढ
1. 彼女は強気な性格で、時々周りと衝突する。
उनी आत्मविश्वासी स्वभावकी छिन्,कहिलेकाहीँ वरिपरिका मानिसहरूसँग टकराव गर्छिन्।
2. 首相は、政策は必ず成功させると｛強気な/強気の｝発言を繰り返した。
प्रधानमन्त्रीले,नीतिलाई पक्कै सफल बनाउने भनी ｛आत्मविश्वासी/आत्मविश्वासी｝ वक्तव्य दोहोर्याए।
3. 「後3年で売り上げを10倍に伸ばすぞ」「社長、強気ですねえ」
「अर्को 3 वर्षमा बिक्रीलाई 10 गुणा बढाउनेछौं」「कम्पनी अध्यक्ष,तपाईं निकै आत्मविश्वासी हुनुहुन्छ」
関 勝気な
जीत्ने स्वभावको
対 気弱な、弱気な
हिम्मताहीन,निराश
名 強気
आत्मविश्वासी