Unit 03 - Kata Sifat A - Pelajaran 4 | Mimikara Oboeru N2 Kosakata

Tampilkan Detail Sembunyikan Detail Hanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

256. 辛（から）い

menyakitkan；sulit；pedas

1. 子供（こども）はつらい経験（けいけん）を乗（の）り越（こ）えて成長（せいちょう）する。

Anak tumbuh setelah mengatasi pengalaman yang menyakitkan.

2. 花粉症（かふんしょう）なので、春（はる）は本当（ほんとう）につらい。

Karena alergi serbuk sari, musim semi benar-benar menyulitkan.

3. どんなにつらくても、最後（さいご）まで頑張（がんば）るつもりだ。

Tidak peduli seberapa sulitnya, saya berniat berjuang sampai akhir.

4. イライラして、つい子供（こども）につらく当（あ）たってしまった。

Saya menjadi jengkel dan tanpa sadar bersikap kasar kepada anak.

類苦（くる）しい、きつい

sulit、berat

合つらさ

kepedihan

257. きつい

ketat；berat；melelahkan

1. 太（ふと）ってしまってズボンがきつくなった。

Saya jadi gemuk sehingga celana menjadi ketat.

2. ほどけないように荷物（にもつ）をきつく縛（しば）った。

Mengikat barang dengan erat agar tidak terlepas.

3. 肉体（にくたい）労働（ろうどう）などのきつい仕事（しごと）は、今（いま）人気（にんき）がない。

Pekerjaan berat seperti pekerjaan fisik sekarang tidak diminati.

4. 運動（うんどう）不足（ぶそく）で階段（かいだん）を昇（のぼ）るのがきつい。

Karena kurang olahraga, menaiki tangga terasa melelahkan.

5. 先生（せんせい）が学生（がくせい）をきつく注意（ちゅうい）した。

Guru menegur murid dengan tegas.

6. わが校（こう）の校則（こうそく）がきつい。

Peraturan sekolah kami ketat.

7. きつい｛タバコ/酒（さけ）/匂（にお）い…｝

kuat｛rokok/alkohol/bau…｝

8. 家（いえ）の前（まえ）の坂（さか）は傾斜（けいしゃ）がきつい。

Tanjakan di depan rumah memiliki kemiringan yang curam.

9. 「君（きみ）は冗談（じょうだん）がきついよ」

「Kamu bercanda terlalu kasar」

10. 彼女（かのじょ）は優（やさ）しそうだが、性格（せいかく）はきつい。

Dia terlihat baik, tetapi kepribadiannya keras.

類きゅうくつな、固（かた）い、辛（つら）い、苦（くる）しい、厳（きび）しい

sesak、kaku、pedih、menyiksa、keras

対緩（ゆる）い

longgar

合きつさ

keparahan

258. 緩（ゆる）い

longgar；tidak ketat

1. やせてスカートが緩（ゆる）くなった。

Karena menjadi kurus, roknya menjadi longgar.

2. くつのひもが緩（ゆる）くて、ほどけてしまった。

Tali sepatu longgar sehingga terlepas.

3. 「この道（みち）を真（ま）っすぐ行（い）くと、緩（ゆる）いカーブがあります」

「Jika kamu lurus terus di jalan ini, ada tikungan yang landai」

類緩（ゆる）やかな

landai

対きつい、急（きゅう）な

terjal、curam

合緩（ゆる）さ

kelonggaran

259. 鈍（にぶ）い

tumpul；lambat

1. このナイフは切（き）れ味（あじ）が鈍（にぶ）い。

Pisau ini tumpul.

2. 佐藤（さとう）選手（せんしゅ）は、今日（きょう）は働（はたら）きは鈍（にぶ）い。

Performa Sato hari ini lesu.

3. ｛勘（かん）/運動（うんどう）神経（しんけい）…｝が鈍（にぶ）い。

｛Naluri/koordinasi gerak…｝kurang tajam.

4. 鈍（にぶ）い痛（いた）み。

Rasa sakit tumpul.

5. 古（ふる）い銀（ぎん）のネックレスが鈍（にぶ）くて光（ひか）っている。

Kalung perak tua berkilau redup.

6. 雨（あめ）の日（ひ）は客（きゃく）足（あし）が鈍（にぶ）い。

Pada hari hujan, kunjungan pelanggan lesu.

合鈍（にぶ）さ

ketumpulan

対鋭（するど）い

tajam

260. 鋭（するど）い

tajam；cerdas

1. 熊（くま）は鋭（するど）い爪（つめ）を持（も）っている。

Beruang memiliki cakar yang tajam.

2. 彼（かれ）は鋭（するど）い目（め）で私（わたし）をにらんだ。

Dia menatap saya dengan tatapan tajam.

3. ナイフで切（き）られたような鋭（するど）い痛（いた）みを感（かん）じた。

Saya merasakan sakit tajam seperti teriris pisau.

4. 感受性（かんじゅせい）が鋭（するど）い。

Dia sangat peka.

5. 彼（かれ）の意見（いけん）はいつも鋭（するど）い。

Pendapatnya selalu tajam.

合鋭（するど）さ

Ketajaman

対鈍（にぶ）い

Tumpul

261. 荒（あら）い・粗（あら）い

kasar；tidak halus

1. 彼（かれ）は気性（きしょう）が荒（あら）い。

Dia mudah marah.

2. 金遣（かねづか）いが荒（あら）い。

Dia boros.

3. 呼吸（こきゅう）が荒（あら）い。

Napasnya tersengal-sengal.

4. 冬（ふゆ）の日本（にほん）海（かい）は波（なみ）が荒（あら）い。

Di musim dingin, ombak di Laut Jepang ganas.

5. このセーターは編（あ）み目（め）が荒（あら）い。

Rajutan sweter ini kasar.

6. きめの粗（あら）い肌（はだ）。

Kulit dengan tekstur kasar.

関荒（あら）っぽい、荒々（あらあら）しい

Kasar, garang

類激（はげ）しい

Keras

対穏（おだ）やかな、細（こま）かい

Tenang, halus

262. 強引（ごういん）な

memaksa；keras

1. 与党（よとう）は国会（こっかい）で強引（ごういん）法案（ほうあん）を通（とお）した。

Partai yang berkuasa meloloskan RUU secara paksa di parlemen.

2. 強引（ごういん）な｛人（ひと）/性格（せいかく）/態度（たいど）/やり方（かた）…｝

Memaksa｛orang/sifat/sikap/cara…｝

関無理（むり）やり

Dengan paksa

合強引（ごういん）さ

Sifat memaksa

263. 勝手（かって）な

semau sendiri；seenaknya

1. 勝手（かって）な言動（げんどう）はほかの人（ひと）の迷惑（めいわく）になる。

Perilaku seenaknya akan mengganggu orang lain.

2. 彼（かれ）は人（ひと）の物（もの）を勝手（かって）に使（つか）うので困（こま）る。

Dia memakai barang orang lain seenaknya sehingga merepotkan.

3. 「こんなうち、出（で）て行（い）ってやる！」「勝手（かって）にしろ」

「Aku akan keluar dari rumah seperti ini!」「Terserah kamu.」

関わがままな、自己（じこ）中心的（ちゅうしんてき）な

egois, mementingkan diri sendiri

合勝手（かって）さ、自分（じぶん）勝手（かって）な、身勝手（みがって）な、好（す）き勝手（かって）な

kepentingan diri sendiri, mementingkan diri sendiri, egois, seenaknya

6. このパソコンは、時々（ときどき）勝手（かって）にシャットダウンしてしまう。

Komputer ini kadang-kadang mati dengan sendirinya.

関ひとりでに、自動的（じどうてき）に

dengan sendirinya, otomatis

8. 転勤（てんきん）したばかりで、まだ事務（じむ）所（しょ）の勝手（かって）がよくわからない。

Saya baru saja dipindah tugas, jadi saya masih belum begitu mengerti kebiasaan di kantor.

9. 外国（がいこく）へ行（い）くと何（なに）もかも勝手（かって）が違（ちが）う。

Saat pergi ke luar negeri, segala sesuatunya berbeda.

関状況（じょうきょう）、事情（じじょう）、様子（ようす）

situasi, keadaan, suasana

11. この台所（だいどころ）は勝手（かって）が悪（わる）くて料理（りょうり）がしにくい。

Dapur ini tidak praktis sehingga sulit untuk memasak.

合使（つか）い勝手（かって）

kemudahan penggunaan

連＿がいい＜＝＞悪（わる）い

praktis <=> tidak praktis

慣～の勝手（かって）

kebiasaan ～

264. 強気（つよき）な

percaya diri；agresif

1. 彼女（かのじょ）は強気（つよき）な性格（せいかく）で、時々（ときどき）周（まわ）りと衝突（しょうとつ）する。

Dia memiliki sifat percaya diri yang kuat, sehingga kadang berkonflik dengan orang di sekitarnya.

2. 首相（しゅしょう）は、政策（せいさく）は必（かなら）ず成功（せいこう）させると｛強気（つよき）な/強気（つよき）の｝発言（はつげん）を繰（く）り返（かえ）した。

Perdana menteri berulang kali membuat pernyataan optimis bahwa kebijakan itu pasti akan berhasil.

3. 「後（あと）3年（ねん）で売（う）り上（あ）げを10倍（ばい）に伸（の）ばすぞ」「社長（しゃちょう）、強気（つよき）ですねえ」

「Dalam 3 tahun lagi kami akan meningkatkan penjualan sepuluh kali lipat!」「Bos, Anda optimis, ya」

関勝気（かちき）な

bersikap kompetitif

対気弱（きよわ）な、弱気（よわき）な

penakut, kurang percaya diri

名強気（つよき）

optimis