विवरण देखाउनुहोस्विवरण लुकाउनुहोस्सुन्नेको प्रतिलेख मात्र
निर्देशन: प्रत्येक कार्डमा क्लिक गरेर उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्। माथिको बटनमा क्लिक गरेर सबै उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्.
1025. 誓う
संकल्प गर्नु；प्रतिज्ञा गर्नु
1. 将来は必ず医者になって病気の人を救おうと心に誓った。
मैले भविष्यमा पक्कै चिकित्सक बनेर बिरामीहरूलाई बचाउने भनी मनमै प्रतिज्ञा गरेँ।
2. 「正々堂々戦うことを誓います」
「म इमानदारीपूर्वक र निष्पक्ष रूपमा लड्ने प्रतिज्ञा गर्छु」
3. ｛神/親/自分…｝に誓う。
｛देव/अभिभावक/आफू…｝लाई प्रतिज्ञा गर्नु।
関 宣誓する
शपथ लिनु
連 将来を＿、心に＿
भविष्यका लागि प्रतिज्ञा गर्नु,मनमा प्रतिज्ञा गर्नु
名 誓い→＿を立てる
प्रतिज्ञा→प्रतिज्ञा गर्नु
1026. 支える
समर्थन गर्नु；सम्हाल्नु
1. つえで体を支えて歩く。
लाठीको सहारामा शरीर टेकेर हिँडिन्छ।
2. うちの家計は私が支えている。
हाम्रो घरको खर्च म नै धान्दैछु।
3. 苦しいとき、家族や友達が支えてくれた。
कठिन समयमा परिवार र साथीहरूले मलाई सहारा दिए।
名 支え
सहारा
1027. 費やす
खर्च गर्नु；समय बिताउनु
1. 週末の時間のほとんどを趣味に費やしている。
सप्ताहन्तको अधिकांश समय आफ्नो शौखमा खर्च गर्छन्।
2. ｛時間/お金/労力…｝を費やす。
{समय/पैसा/मेहनत…} खर्च गर्नु।
関 掛ける
खर्च गर्नु
類 使う
प्रयोग गर्नु
1028. 用いる
प्रयोग गर्नु；उपयोग गर्नु
1. 携帯電話は今や広く用いられている。
मोबाइल फोन अहिले व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
2. 新しい方法を用いてやってみよう。
नयाँ विधि प्रयोग गरेर प्रयास गरौं।
3. 私の案が用いられて感激だ。
मेरो प्रस्ताव प्रयोग गरिएकोमा म अभिभूत छु।
4. 最近彼は社長に重く用いられている。
हालसालै उनी कम्पनीका अध्यक्षद्वारा महत्त्वका साथ प्रयोग गरिइरहेका छन्।
5. これからは大いに若手を用いようと思う。
अबदेखि म युवा कर्मचारीहरूलाई धेरै प्रयोग गर्ने सोच्दैछु।
類 使う、使用、重用する、登用する、任用する
प्रयोग गर्नु,प्रयोग,महत्त्वका साथ प्रयोग गर्नु,पदमा नियुक्त गर्नु,नियुक्त गर्नु
1029. 改まる
सुध्रिनु；औपचारिक हुनु
1. あの学生は何度注意しても態度が改まらない。
त्यो विद्यार्थीलाई जतिन पटक सावधान गराए पनि व्यवहार सुध्रँदैन।
2. ｛年/規則…｝が改まる。
｛बर्ष/नियम…｝बदलिन्छ।
3. 改まった｛態度/言葉遣い/服装…｝
औपचारिक｛व्यवहार/भाषा प्रयोग/लुगा…｝
4. 「おじさん、お話があるんですが」「何だい、改まって」
「अँकल,मसँग एउटा कुरा छ」「के हो,यति औपचारिक भएर」
類 直る
ठीक हुनु।
1030. 改める
परिवर्तन गर्नु；सुधार गर्नु
1. 「その遅刻癖を改めないと、信用を無くしますよ」
「त्यो ढिला हुने बानी सुधार्नुभएन भने,तपाईंको विश्वास गुमाउनुहुनेछ」
2. 会社の名前を「XX」から「OO」に改めた。
कम्पनीको नामलाई「XX]बाट「OO」मा परिवर्तन गरियो।
3. 夕方から友人の結婚式に出席するので、会社を出る前に服装を改めた。
साँझदेखि साथीको विवाहमा सहभागी हुनुपर्ने भएकोले,कम्पनी छोड्नुअघि मैले आफ्नो पोशाक परिवर्तन गरे।
4. 「今日はお忙しいようですから、また日を改めてご相談に伺います」
「आज तपाईँ व्यस्त हुनुहुने जस्तो भएकोले,म फेरि अर्को दिन परामर्शका लागि आउँछु」
5. 「すみませんが、特急券を改めさせていただきます」
「माफ गर्नुहोस्,तर म तपाईंको एक्सप्रेस टिकट परिवर्तन गरिदिनेछु」
6. 「今日は、ありがとうございました。改めてお礼に伺います」
「आजका लागि धन्यवाद। फेरि धन्यवाद भन्न म आउँछु।」
7. あの時は腹が立ったが、改めて考えてみると、私にも落ち度があったかもしれない。
त्यो बेला मलाई रिस उठेको थियो, तर फेरि विचार गर्दा मेरो पनि गल्ती हुनसक्छ।
1031. 収まる・納まる・治まる
ठीक हुनु；समेटिनु；शान्त हुनु
1. 本が増えて、本棚に収まらなくなった。
किताबहरू बढेर पुस्तकशेल्फमा अट्न सकेनन्।
2. 警官が大勢来て、ようやく騒ぎが収まった。
प्रहरी धेरै आए र अन्ततः हल्ला शान्त भयो।
3. 旅行の費用は予算内に収まった。
यात्राको खर्च बजेटभित्रै अट्यो।
4. 父の怒りはなかなか収まらなかった。
बुबाको रिस सजिलै शान्त भएन।
5. ｛嵐/風/震え…｝が収まる。
｛आँधी/हावा/काँप…｝शान्त हुन्छ।
6. 薬を飲んだら｛頭痛/熱/せき…｝治まった。
औषधि खाएपछि｛टाउको दुखाइ/ज्वरो/खोकी…｝कम भयो।
7. 戦後20年が過ぎ、ようやく国内が治まった。
युद्धपछि 20 वर्ष बितिसकेपछि,अन्ततः देशभित्र शान्ति फर्कियो।
類 静まる、鎮まる
शान्त हुनु,शान्त पारिनु
1032. 収める・納める・治める
समेट्नु；भुक्तान गर्नु；शासन गर्नु
1. 貴重品を金庫に収めた。
कीमती सामान तिजोरीमा राखियो।
2. 費用を予算内に収めようと苦労した。
खर्चलाई बजेटभित्र समेट्न निकै जद्दोजहद गरियो।
3. 先生は子供たちの喧嘩をうまく収めた。
शिक्षकले बच्चाहरूको झगडालाई राम्रोसँग शान्त पार्यो।
4. ｛成功/勝利/良い成績…｝を収める。
｛सफलता/विजय/राम्रो नतिजा…｝हासिल गर्नु।
5. ｛税金/会費…｝を納める。
「कर/सदस्यता शुल्क…｝भुक्तानी गर्नु।
6. 注文された品を、相手の会社に納めた。
अर्डर गरिएका सामानहरू अर्को कम्पनीलाई पुर्याएँ।
7. 国を治める。
देशलाई शासन गर्नु।
類 納入する、統治する
आपूर्ति गर्नु,शासन गर्नु
1033. 沿う・添う
अनुसार चल्नु；साथ दिनु
1. 駅を出て線路に沿って歩いた。
स्टेशनबाट निस्केर रेल पटरीसँगै हिँडेँ।
2. 要項に沿って入学を申し込んだ。
आवश्यकताहरू अनुसार प्रवेशका लागि आवेदन गरेँ।
3. ｛計画/方針/マニュアル…｝に沿う。
｛योजना/नीति/म्यानुअल…｝अनुसार हुनु।
類 従う
पालन गर्नु
合 ［名詞］＋沿い
［संज्ञा］＋（को छेउ／किनार）
6. 「ご期待に添えるよう、精いっぱい頑張ります」
「तपाईंको अपेक्षा पूरा गर्नका लागि, सक्दो प्रयास गर्नेछु」
7. 相手の｛意向/希望…｝に添う。
अर्काको｛इरादा/इच्छा…｝अनुसार हुनु।
合 付き＿、付き添い、寄り＿、連れ＿
संगै सटिनु/साथ दिनु, साथ दिने व्यक्ति, नजिक सटिनु/साथ दिनु, संगै बाँच्नु/साथ दिनु
1034. 添える
थप्नु；सङ्ग जोड्नु
1. 花束にカードを添えて送る。
गुलदस्तामा कार्ड जोडेर पठाउँछ।
2. コーヒーにクリームと砂糖を添えて出す。
कफीमा क्रीम र चिनी थपेर पस्किन्छ।
3. けがをした人に手を添えて歩くのを助けた。
घाइते व्यक्तिलाई हात समाएर हिंड्न सहयोग गरियो।
4. 料理に彩りを添えるために花を飾った。
खानामा रङ्गत थप्नका लागि फूल सजाइयो।
5. 趣味は私の生活に彩りを添えた。
मेरो शौकले मेरो जीवनमा रंग थप्यो।
6. 歴史のある建物が町に趣を添えている。
ऐतिहासिक भवनहरूले शहरलाई अझै आकर्षक बनाइरहेका छन्।
類 付ける
जोड्नु
合 書き＿、添え物、介添え
लेखेर थप्नु,पूरक वस्तु,सहायता
慣 花を添える
फूल थप्नु