Unit 12 - Kata Kerja B - Pelajaran 4 | Mimikara Oboeru N2 Kosakata

Tampilkan Detail Sembunyikan Detail Hanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

1025. 誓（ちか）う

bersumpah；berjanji

1. 将来（しょうらい）は必（かなら）ず医者（いしゃ）になって病気（びょうき）の人（ひと）を救（すく）おうと心（こころ）に誓（ちか）った。

Ia berjanji dalam hati bahwa kelak ia pasti akan menjadi dokter dan menyelamatkan orang yang sakit。

2. 「正々堂々（せいせいどうどう）戦（たたか）うことを誓（ちか）います」

「Saya berjanji akan bertarung secara adil dan terbuka」

3. ｛神（かみ）/親（おや）/自分（じぶん）…｝に誓（ちか）う。

bersumpah kepada ｛Tuhan/orang tua/diri sendiri…｝。

関宣誓（せんせい）する

bersumpah。

連将来（しょうらい）を＿、心（こころ）に＿

berjanji untuk masa depan、berjanji dalam hati。

名誓（ちか）い→＿を立（た）てる

sumpah→membuat sumpah。

1026. 支（ささ）える

mendukung；menopang

1. つえで体（からだ）を支（ささ）えて歩（ある）く。

Berjalan sambil menyangga tubuh dengan tongkat。

2. うちの家計（かけい）は私（わたし）が支（ささ）えている。

Saya yang menopang keuangan keluarga。

3. 苦（くる）しいとき、家族（かぞく）や友達（ともだち）が支（ささ）えてくれた。

Saat kesulitan、keluarga dan teman-teman mendukung saya。

名支（ささ）え

dukungan。

1027. 費（つい）やす

menghabiskan；mengorbankan

1. 週末（しゅうまつ）の時間（じかん）のほとんどを趣味（しゅみ）に費（つい）やしている。

Saya menghabiskan sebagian besar waktu akhir pekan untuk hobi.

2. ｛時間（じかん）/お金（かね）/労力（ろうりょく）…｝を費（つい）やす。

Menghabiskan {waktu/uang/tenaga...}.

関掛（か）ける

menghabiskan

類使（つか）う

menggunakan

1028. 用（もち）いる

menggunakan；memakai

1. 携帯（けいたい）電話（でんわ）は今（いま）や広（ひろ）く用（もち）いられている。

Ponsel kini digunakan secara luas.

2. 新（あたら）しい方法（ほうほう）を用（もち）いてやってみよう。

Mari coba menggunakan metode baru.

3. 私（わたし）の案（あん）が用（もち）いられて感激（かんげき）だ。

Saya sangat terharu karena ide saya digunakan.

4. 最近（さいきん）彼（かれ）は社長（しゃちょう）に重（おも）く用（もち）いられている。

Belakangan ini dia diberi tanggung jawab besar oleh presiden perusahaan.

5. これからは大（おお）いに若手（わかて）を用（もち）いようと思（おも）う。

Mulai sekarang saya berniat banyak memanfaatkan tenaga muda.

類使（つか）う、使用（しよう）、重用（ちょうよう）する、登用（とうよう）する、任用（にんよう）する

menggunakan, penggunaan, memercayakan (pada posisi penting), mengangkat (ke jabatan), menunjuk/menempatkan

1029. 改（あらた）まる

berubah；menjadi resmi

1. あの学生（がくせい）は何度（なんど）注意（ちゅうい）しても態度（たいど）が改（あらた）まらない。

Mahasiswa itu tidak memperbaiki sikapnya meskipun telah diperingatkan berkali-kali.

2. ｛年（とし）/規則（きそく）…｝が改（あらた）まる。

{tahun/aturan...} berubah.

3. 改（あらた）まった｛態度（たいど）/言葉（ことば）遣（づか）い/服装（ふくそう）…｝

Sikap/ucapan/pakaian yang lebih formal.

4. 「おじさん、お話（はなし）があるんですが」「何（なん）だい、改（あらた）まって」

「Pak, saya ingin bicara」「Ada apa, kenapa tiba-tiba serius?」

類直（なお）る

membaik

1030. 改（あらた）める

mengubah；memperbarui

1. 「その遅刻（ちこく）癖（ぐせ）を改（あらた）めないと、信用（しんよう）を無（な）くしますよ」

「Jika kamu tidak mengubah kebiasaan terlambat itu, kamu akan kehilangan kepercayaan。」

2. 会社（かいしゃ）の名前（なまえ）を「XX」から「OO」に改（あらた）めた。

Saya mengubah nama perusahaan dari 「XX」 menjadi 「OO」。

3. 夕方（ゆうがた）から友人（ゆうじん）の結婚式（けっこんしき）に出席（しゅっせき）するので、会社（かいしゃ）を出（で）る前（まえ）に服装（ふくそう）を改（あらた）めた。

Karena saya akan menghadiri pernikahan seorang teman pada sore hari, saya mengganti pakaian sebelum meninggalkan kantor.

4. 「今日（きょう）はお忙（いそが）しいようですから、また日（ひ）を改（あらた）めてご相談（そうだん）に伺（うかが）います」

「Sepertinya Anda sibuk hari ini, jadi saya akan datang lagi pada hari lain untuk berkonsultasi。」

5. 「すみませんが、特急券（とっきゅうけん）を改（あらた）めさせていただきます」

「Maaf, saya akan mengganti tiket ekspresnya。」

6. 「今日（きょう）は、ありがとうございました。改（あらた）めてお礼（れい）に伺（うかが）います」

「Terima kasih atas hari ini. Nanti saya akan berkunjung lagi untuk mengucapkan terima kasih。」

7. あの時（とき）は腹（はら）が立（た）ったが、改（あらた）めて考（かんが）えてみると、私（わたし）にも落（お）ち度（ど）があったかもしれない。

Waktu itu saya marah, tapi setelah dipikir kembali, mungkin saya juga punya kesalahan.

1031. 収（おさ）まる・納（おさ）まる・治（おさ）まる

tertampung；terselesaikan；mereda

1. 本（ほん）が増（ふ）えて、本棚（ほんだな）に収（おさ）まらなくなった。

Buku-buku bertambah sehingga tidak lagi muat di rak buku.

2. 警官（けいかん）が大勢（おおぜい）来（き）て、ようやく騒（さわ）ぎが収（おさ）まった。

Banyak polisi datang, akhirnya keributan mereda.

3. 旅行（りょこう）の費用（ひよう）は予算（よさん）内（ない）に収（おさ）まった。

Biaya perjalanan masuk dalam anggaran.

4. 父（ちち）の怒（いか）りはなかなか収（おさ）まらなかった。

Amarah ayah tak kunjung reda.

5. ｛嵐（あらし）/風（かぜ）/震（ふる）え…｝が収（おさ）まる。

｛badai/angin/gemetar…｝ mereda.

6. 薬（くすり）を飲（の）んだら｛頭痛（ずつう）/熱（ねつ）/せき…｝治（おさ）まった。

Setelah minum obat, ｛sakit kepala/demam/batuk…｝ mereda.

7. 戦後（せんご）20年（ねん）が過（す）ぎ、ようやく国内（こくない）が治（おさ）まった。

Dua puluh tahun setelah perang berlalu, akhirnya situasi dalam negeri stabil.

類静（しず）まる、鎮（しず）まる

tenang, mereda

1032. 収（おさ）める・納（おさ）める・治（おさ）める

memasukkan；menyelesaikan；menenangkan

1. 貴重品（きちょうひん）を金庫（きんこ）に収（おさ）めた。

Saya menyimpan barang berharga di brankas.

2. 費用（ひよう）を予算（よさん）内（ない）に収（おさ）めようと苦労（くろう）した。

Saya berusaha keras agar biaya tetap dalam anggaran.

3. 先生（せんせい）は子供（こども）たちの喧嘩（けんか）をうまく収（おさ）めた。

Guru berhasil meredakan pertengkaran anak-anak.

4. ｛成功（せいこう）/勝利（しょうり）/良（よ）い成績（せいせき）…｝を収（おさ）める。

Mencapai ｛kesuksesan/kemenangan/nilai bagus…｝.

5. ｛税金（ぜいきん）/会費（かいひ）…｝を納（おさ）める。

「Membayar ｛pajak/iuran…｝.

6. 注文（ちゅうもん）された品（ひん）を、相手（あいて）の会社（かいしゃ）に納（おさ）めた。

Mengirimkan barang yang dipesan ke perusahaan pihak lain.

7. 国（くに）を治（おさ）める。

Memerintah negara.

類納入（のうにゅう）する、統治（とうち）する

menyerahkan, memerintah

1033. 沿（そ）う・添（そ）う

sepanjang (mengikuti)；menemani/menambahkan

1. 駅（えき）を出（で）て線路（せんろ）に沿（そ）って歩（ある）いた。

Keluar dari stasiun, saya berjalan menyusuri rel.

2. 要項（ようこう）に沿（そ）って入学（にゅうがく）を申（もう）し込（こ）んだ。

Saya mendaftar masuk sesuai dengan persyaratan.

3. ｛計画（けいかく）/方針（ほうしん）/マニュアル…｝に沿（そ）う。

Mengikuti ｛rencana/kebijakan/manual…｝。

類従（したが）う

mengikuti

合［名詞］（「めいし」）＋沿（そ）い

［kata benda］＋sepanjang

6. 「ご期待（きたい）に添（そ）えるよう、精（せい）いっぱい頑張（がんば）ります」

「Saya akan berusaha sekuat tenaga agar dapat memenuhi harapan Anda」

7. 相手（あいて）の｛意向（いこう）/希望（きぼう）…｝に添（そ）う。

Sesuai dengan ｛keinginan/harapan…｝ pihak lain。

合付（つ）き＿、付（つ）き添（そ）い、寄（よ）り＿、連（つ）れ＿

mengiringi・menemani、pendampingan、mendekat・menyesuaikan、mengantar・menyesuaikan

1034. 添（そ）える

menambahkan；menyertakan

1. 花束（はなたば）にカードを添（そ）えて送（おく）る。

Mengirim buket bunga disertai kartu。

2. コーヒーにクリームと砂糖（さとう）を添（そ）えて出（だ）す。

Menyajikan kopi dengan krim dan gula。

3. けがをした人（ひと）に手（て）を添（そ）えて歩（ある）くのを助（たす）けた。

Saya membantu orang yang terluka berjalan dengan menopang tangannya。

4. 料理（りょうり）に彩（いろど）りを添（そ）えるために花（はな）を飾（かざ）った。

Saya menaruh bunga untuk mempercantik tampilan masakan。

5. 趣味（しゅみ）は私（わたし）の生活（せいかつ）に彩（いろど）りを添（そ）えた。

Hobi menambah warna dalam hidup saya。

6. 歴史（れきし）のある建物（たてもの）が町（まち）に趣（おもむき）を添（そ）えている。

Bangunan bersejarah menambah pesona kota。

類付（つ）ける

menambahkan

合書（か）き＿、添（そ）え物（もの）、介添（かいぞ）え

menulis tambahan、tambahan yang disertakan、pendampingan

慣花（はな）を添（そ）える

menambahkan bunga