Show DetailsHide DetailsScript Only
Tip: Click a card to toggle examples. Use the buttons above to show or hide all examples.
1025. 誓う
to vow; to swear
1. 将来は必ず医者になって病気の人を救おうと心に誓った。
He vowed to himself that he would become a doctor and save the sick.
2. 「正々堂々戦うことを誓います」
"I pledge to fight fair and square."
3. {神/親/自分…}に誓う。
To vow to {God / one's parents / oneself...}.
関 宣誓する
to take an oath
連 将来を_、心に_
to pledge one's future; to vow in one's heart
名 誓い→_を立てる
vow → to make a vow
1026. 支える
to support; to hold up
1. つえで体を支えて歩く。
Walk using a cane for support.
2. うちの家計は私が支えている。
I support my household financially.
3. 苦しいとき、家族や友達が支えてくれた。
When times were tough, my family and friends supported me.
名 支え
support
1027. 費やす
to spend (time/money); to devote
1. 週末の時間のほとんどを趣味に費やしている。
I spend most of my weekend time on my hobbies.
2. {時間/お金/労力…}を費やす。
Spend {time/money/effort...}.
関 掛ける
to hang; to spend; to apply
類 使う
to use
1028. 用いる
to use; to employ
1. 携帯電話は今や広く用いられている。
Mobile phones are now widely used.
2. 新しい方法を用いてやってみよう。
Let's try it using a new method.
3. 私の案が用いられて感激だ。
I'm thrilled that my idea was used.
4. 最近彼は社長に重く用いられている。
Recently he has been heavily relied upon by the company president.
5. これからは大いに若手を用いようと思う。
I plan to make much greater use of younger staff from now on.
類 使う、使用、重用する、登用する、任用する
use, utilize, make extensive use of, promote, appoint
1029. 改まる
to be renewed; to become formal
1. あの学生は何度注意しても態度が改まらない。
That student doesn't change his attitude no matter how many times he's warned.
2. {年/規則…}が改まる。
{years/rules...} are revised.
3. 改まった{態度/言葉遣い/服装…}
formal {attitude/language/attire...}
4. 「おじさん、お話があるんですが」「何だい、改まって」
"Uncle, I have something to talk to you about." "What's the matter? You're being so formal."
類 直る
to be fixed; to be cured; to be corrected
1030. 改める
to change; to revise
1. 「その遅刻癖を改めないと、信用を無くしますよ」
"If you don't correct that habit of being late, you'll lose people's trust."
2. 会社の名前を「XX」から「OO」に改めた。
We changed the company's name from "XX" to "OO".
3. 夕方から友人の結婚式に出席するので、会社を出る前に服装を改めた。
Since I'll be attending a friend's wedding this evening, I changed my outfit before leaving the office.
4. 「今日はお忙しいようですから、また日を改めてご相談に伺います」
You seem busy today, so I'll come again another day to consult with you.
5. 「すみませんが、特急券を改めさせていただきます」
I'm sorry, but I'll reissue your express ticket.
6. 「今日は、ありがとうございました。改めてお礼に伺います」
Thank you for today. I'll come by again to thank you properly.
7. あの時は腹が立ったが、改めて考えてみると、私にも落ち度があったかもしれない。
I was angry at the time, but thinking it over, I may have been at fault as well.
1031. 収まる・納まる・治まる
to be settled; to fit; to be resolved
1. 本が増えて、本棚に収まらなくなった。
I've acquired more books, and they no longer fit on the bookshelf.
2. 警官が大勢来て、ようやく騒ぎが収まった。
Many police officers arrived, and the commotion finally subsided.
3. 旅行の費用は予算内に収まった。
The travel expenses stayed within the budget.
4. 父の怒りはなかなか収まらなかった。
My father's anger didn't subside easily.
5. {嵐/風/震え…}が収まる。
{Storm/wind/shaking...} subsides.
6. 薬を飲んだら{頭痛/熱/せき…}治まった。
After taking medicine, {the headache/the fever/the cough...} subsided.
7. 戦後20年が過ぎ、ようやく国内が治まった。
Twenty years after the war, the country finally settled down.
類 静まる、鎮まる
to quiet down; to subside.
1032. 収める・納める・治める
to put away; to settle; to govern
1. 貴重品を金庫に収めた。
I put the valuables in the safe.
2. 費用を予算内に収めようと苦労した。
I struggled to keep the costs within the budget.
3. 先生は子供たちの喧嘩をうまく収めた。
The teacher managed to settle the children's fight.
4. {成功/勝利/良い成績…}を収める。
to achieve {success/victory/good results...}.
5. {税金/会費…}を納める。
to pay {taxes/membership fees...}.
6. 注文された品を、相手の会社に納めた。
We delivered the ordered items to the other company.
7. 国を治める。
To govern a country.
類 納入する、統治する
To deliver/supply, to govern.
1033. 沿う・添う
to run along; to follow; to accompany
1. 駅を出て線路に沿って歩いた。
I left the station and walked along the railway tracks.
2. 要項に沿って入学を申し込んだ。
I applied for admission according to the guidelines.
3. {計画/方針/マニュアル…}に沿う。
To follow {a plan/policy/manual...}.
類 従う
To follow; to obey.
合 [名詞]+沿い
[noun] + along
6. 「ご期待に添えるよう、精いっぱい頑張ります」
"I'll do my best to live up to your expectations."
7. 相手の{意向/希望…}に添う。
To meet the other person's {intentions/wishes...}.
合 付き_、付き添い、寄り_、連れ_
to accompany; accompaniment; to snuggle up to; to accompany along
1034. 添える
to add; to attach; to accompany
1. 花束にカードを添えて送る。
Include a card with the bouquet when sending it.
2. コーヒーにクリームと砂糖を添えて出す。
Serve the coffee with cream and sugar on the side.
3. けがをした人に手を添えて歩くのを助けた。
I put my hand on the injured person's arm and helped them walk.
4. 料理に彩りを添えるために花を飾った。
I decorated the dish with flowers to add color.
5. 趣味は私の生活に彩りを添えた。
My hobbies added color to my life.
6. 歴史のある建物が町に趣を添えている。
Historic buildings add charm to the town.
類 付ける
To attach; to add.
合 書き_、添え物、介添え
To add in writing; an enclosure; assistance.
慣 花を添える
To adorn with flowers.