Unit 12 - Verbs B - Aralin 4 | Mimikara Oboeru N2 Vocabulary

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

1025. 誓（ちか）う

mangako；sumumpa

1. 将来（しょうらい）は必（かなら）ず医者（いしゃ）になって病気（びょうき）の人（ひと）を救（すく）おうと心（こころ）に誓（ちか）った。

Nangako siya sa sarili na balang araw magiging doktor at ililigtas ang mga maysakit.

2. 「正々堂々（せいせいどうどう）戦（たたか）うことを誓（ちか）います」

「Nangangako akong lalaban nang patas at marangal」

3. ｛神（かみ）/親（おや）/自分（じぶん）…｝に誓（ちか）う。

Manumpa sa ｛Diyos/magulang/sa sarili…｝.

関宣誓（せんせい）する

Sumumpa

連将来（しょうらい）を＿、心（こころ）に＿

Mangako para sa kinabukasan, mangako sa sarili

名誓（ちか）い→＿を立（た）てる

Pangako→gumawa ng pangako

1026. 支（ささ）える

sumuporta；tumulong

1. つえで体（からだ）を支（ささ）えて歩（ある）く。

Lumalakad gamit ang tungkod bilang suporta.

2. うちの家計（かけい）は私（わたし）が支（ささ）えている。

Ako ang sumusuporta sa gastusin ng aming pamilya.

3. 苦（くる）しいとき、家族（かぞく）や友達（ともだち）が支（ささ）えてくれた。

Nang ako'y nasa kahirapan, sinuportahan ako ng pamilya at mga kaibigan.

名支（ささ）え

Suporta

1027. 費（つい）やす

gugulin；gastosin

1. 週末（しゅうまつ）の時間（じかん）のほとんどを趣味（しゅみ）に費（つい）やしている。

Ginugugol ang halos lahat ng oras ng katapusan ng linggo sa libangan.

2. ｛時間（じかん）/お金（かね）/労力（ろうりょく）…｝を費（つい）やす。

Gugulin ang ｛oras/pera/pagsisikap…｝.

関掛（か）ける

Ilalaan

類使（つか）う

Gamitin

1028. 用（もち）いる

gamitin；ilapat

1. 携帯（けいたい）電話（でんわ）は今（いま）や広（ひろ）く用（もち）いられている。

Ang mga cellphone ay ngayon malawakang ginagamit.

2. 新（あたら）しい方法（ほうほう）を用（もち）いてやってみよう。

Subukan natin ito gamit ang bagong pamamaraan.

3. 私（わたし）の案（あん）が用（もち）いられて感激（かんげき）だ。

Natutuwa ako na ginagamit ang aking mungkahi.

4. 最近（さいきん）彼（かれ）は社長（しゃちょう）に重（おも）く用（もち）いられている。

Kamakailan, binibigyan siya ng mabibigat na responsibilidad ng presidente ng kumpanya.

5. これからは大（おお）いに若手（わかて）を用（もち）いようと思（おも）う。

Mula ngayon, balak kong gamitin nang husto ang mga kabataang empleyado.

類使（つか）う、使用（しよう）、重用（ちょうよう）する、登用（とうよう）する、任用（にんよう）する

gamitin、paggamit、bigyan ng malaking responsibilidad、itaas sa posisyon、italaga sa posisyon

1029. 改（あらた）まる

magbago；maging pormal

1. あの学生（がくせい）は何度（なんど）注意（ちゅうい）しても態度（たいど）が改（あらた）まらない。

Kahit ilang beses pa siyang paalalahanan, hindi nagbabago ang ugali ng estudyanteng iyon.

2. ｛年（とし）/規則（きそく）…｝が改（あらた）まる。

Magbabago ang ｛taon/patakaran…｝.

3. 改（あらた）まった｛態度（たいど）/言葉（ことば）遣（づか）い/服装（ふくそう）…｝

Pormal na ｛pag-uugali/pananalita/pananamit…｝

4. 「おじさん、お話（はなし）があるんですが」「何（なん）だい、改（あらた）まって」

「Tito, mayroon po akong gustong sabihin」「Ano iyon, bakit parang seryoso?」

類直（なお）る

Maayos

1030. 改（あらた）める

baguhin；suriin

1. 「その遅刻（ちこく）癖（ぐせ）を改（あらた）めないと、信用（しんよう）を無（な）くしますよ」

「Kung hindi mo ititigil ang ugali mong laging mahuli, mawawala ang tiwala sa iyo」

2. 会社（かいしゃ）の名前（なまえ）を「XX」から「OO」に改（あらた）めた。

Pinalitan ang pangalan ng kumpanya mula sa 「XX] papunta sa 「OO」.

3. 夕方（ゆうがた）から友人（ゆうじん）の結婚式（けっこんしき）に出席（しゅっせき）するので、会社（かいしゃ）を出（で）る前（まえ）に服装（ふくそう）を改（あらた）めた。

Dahil dadalo ako sa kasal ng kaibigan mamayang gabi, inayos ko ang aking damit bago umalis ng opisina.

4. 「今日（きょう）はお忙（いそが）しいようですから、また日（ひ）を改（あらた）めてご相談（そうだん）に伺（うかが）います」

「Mukhang abala kayo ngayon, kaya babalikan ko kayo sa ibang araw para kumonsulta」

5. 「すみませんが、特急券（とっきゅうけん）を改（あらた）めさせていただきます」

「Pasensya na po, papalitan ko po ang inyong tiket ng express」

6. 「今日（きょう）は、ありがとうございました。改（あらた）めてお礼（れい）に伺（うかが）います」

「Salamat po sa araw na ito. Muli akong pupunta para magpasalamat nang personal.」

7. あの時（とき）は腹（はら）が立（た）ったが、改（あらた）めて考（かんが）えてみると、私（わたし）にも落（お）ち度（ど）があったかもしれない。

Galit ako noon, ngunit nang pag-isipin muli, maaaring may pagkukulang din ako.

1031. 収（おさ）まる・納（おさ）まる・治（おさ）まる

magkasya；maayos；humupa

1. 本（ほん）が増（ふ）えて、本棚（ほんだな）に収（おさ）まらなくなった。

Dumami ang mga libro at hindi na kasya sa estante.

2. 警官（けいかん）が大勢（おおぜい）来（き）て、ようやく騒（さわ）ぎが収（おさ）まった。

Maraming pulis ang dumating, at sa wakas humupa ang kaguluhan.

3. 旅行（りょこう）の費用（ひよう）は予算（よさん）内（ない）に収（おさ）まった。

Ang gastos sa paglalakbay ay nasa loob ng badyet.

4. 父（ちち）の怒（いか）りはなかなか収（おさ）まらなかった。

Hindi madaling humupa ang galit ng ama.

5. ｛嵐（あらし）/風（かぜ）/震（ふる）え…｝が収（おさ）まる。

｛bagyo/hangin/panginginig…｝ay humupa.

6. 薬（くすり）を飲（の）んだら｛頭痛（ずつう）/熱（ねつ）/せき…｝治（おさ）まった。

Uminom ng gamot at humupa ang ｛sakit ng ulo/lagnat/ubo…｝.

7. 戦後（せんご）20年（ねん）が過（す）ぎ、ようやく国内（こくない）が治（おさ）まった。

Lumipas ang 20 taon pagkatapos ng digmaan, at sa wakas naging mapayapa ang bansa.

類静（しず）まる、鎮（しず）まる

humupa、humilom

1032. 収（おさ）める・納（おさ）める・治（おさ）める

itabi；ibayad；pamunuan

1. 貴重品（きちょうひん）を金庫（きんこ）に収（おさ）めた。

Inilagay ang mga mahahalagang gamit sa seyf.

2. 費用（ひよう）を予算（よさん）内（ない）に収（おさ）めようと苦労（くろう）した。

Nagsumikap akong panatilihin ang mga gastos sa loob ng badyet.

3. 先生（せんせい）は子供（こども）たちの喧嘩（けんか）をうまく収（おさ）めた。

Maayos na inayos ng guro ang away ng mga bata.

4. ｛成功（せいこう）/勝利（しょうり）/良（よ）い成績（せいせき）…｝を収（おさ）める。

Makamit ang ｛tagumpay/panalo/magandang resulta…｝.

5. ｛税金（ぜいきん）/会費（かいひ）…｝を納（おさ）める。

「buwis/bayad sa pagiging kasapi…」ay babayaran.

6. 注文（ちゅうもん）された品（ひん）を、相手（あいて）の会社（かいしゃ）に納（おさ）めた。

Ipinadala ko ang mga inorder na kalakal sa kabilang kumpanya.

7. 国（くに）を治（おさ）める。

Pamahalaan ang bansa.

類納入（のうにゅう）する、統治（とうち）する

maghatid、mangasiwa

1033. 沿（そ）う・添（そ）う

sumunod；sumama

1. 駅（えき）を出（で）て線路（せんろ）に沿（そ）って歩（ある）いた。

Lumabas ako sa istasyon at naglakad kahilera ng riles.

2. 要項（ようこう）に沿（そ）って入学（にゅうがく）を申（もう）し込（こ）んだ。

Nag-apply ako para sa pagpasok alinsunod sa mga tagubilin.

3. ｛計画（けいかく）/方針（ほうしん）/マニュアル…｝に沿（そ）う。

Ayon sa ｛plano/patakaran/manwal…｝。

類従（したが）う

Sumunod

合［名詞］（「めいし」）＋沿（そ）い

［Pangngalan］＋sa kahabaan ng

6. 「ご期待（きたい）に添（そ）えるよう、精（せい）いっぱい頑張（がんば）ります」

「Gagawin ko ang lahat ng aking makakaya upang matugunan ang inyong inaasahan」

7. 相手（あいて）の｛意向（いこう）/希望（きぼう）…｝に添（そ）う。

Tumugma sa ｛intensyon/kahilingan…｝ ng kabilang panig。

合付（つ）き＿、付（つ）き添（そ）い、寄（よ）り＿、連（つ）れ＿

lumapit at samahan / sumamahan, pag-aagapay, dumikit / umalalay, sumama / sumamahan

1034. 添（そ）える

idagdag；isama

1. 花束（はなたば）にカードを添（そ）えて送（おく）る。

Magpadala ng palumpon ng bulaklak na may kasamang card。

2. コーヒーにクリームと砂糖（さとう）を添（そ）えて出（だ）す。

Ihain ang kape na may kasamang cream at asukal。

3. けがをした人（ひと）に手（て）を添（そ）えて歩（ある）くのを助（たす）けた。

Tinulungan niya ang nasugatang tao na maglakad sa pamamagitan ng paghawak sa kanyang kamay。

4. 料理（りょうり）に彩（いろど）りを添（そ）えるために花（はな）を飾（かざ）った。

Naglagay ng mga bulaklak bilang palamuti upang magdagdag ng kulay sa putahe。

5. 趣味（しゅみ）は私（わたし）の生活（せいかつ）に彩（いろど）りを添（そ）えた。

Nagdagdag ng kulay ang aking libangan sa buhay ko。

6. 歴史（れきし）のある建物（たてもの）が町（まち）に趣（おもむき）を添（そ）えている。

Nagdaragdag ng karakter ang mga makasaysayang gusali sa bayan。

類付（つ）ける

Ilagay

合書（か）き＿、添（そ）え物（もの）、介添（かいぞ）え

isulat bilang karagdagan、kalakip、pagtulong

慣花（はな）を添（そ）える

Maglagay ng bulaklak