विवरण देखाउनुहोस्विवरण लुकाउनुहोस्सुन्नेको प्रतिलेख मात्र
निर्देशन: प्रत्येक कार्डमा क्लिक गरेर उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्। माथिको बटनमा क्लिक गरेर सबै उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्.
1000. 抱える
बोक्नु；झेल्नु
1. その人は腕に大きな荷物を抱えていた。
त्यस व्यक्तिले बाँहमा ठूलो सामान बोकिरहेको थियो।
2. 彼女は夫を亡くし、3人の子供を抱えて必死に働いた。
उनले पति गुमाएकी र तीनजना बच्चा सम्हाल्दै जद्दोजेहद गरेर काम गरिन्।
3. 彼は今、仕事上の問題を抱えている。
उहाँ अहिले कामसम्बन्धी समस्याहरूको सामना गरिरहनुभएको छ।
慣 頭を抱える
टाउको समाएर चिन्तित हुनु
1001. 担ぐ
काँधमा बोकेर लानु；धोका दिनु
1. 荷物を肩に担ぐ。
सामान काँधमा बोक्नु।
2. みこしを担ぐ。
मिकोशी बोक्नु।
3. 縁起を担ぐ。
शुभलक्ष्यमा विश्वास गर्नु।
1002. 剥がす
छिल्नु；हटाउनु
1. プレゼント用に買ったクッキーの値札を剥がす。
उपहारका लागि किनेका कुकीहरूको मूल्य ट्याग हटाउनु।
2. 掲示板に貼ってある古いポスターをはがして新しいものを張った。
सूचना पाटीमा टाँसेको पुरानो पोस्टर छीलेर नयाँ पोस्टर टाँसे।
類 剥ぐ
छील्नु
1003. 描く
चित्र बनाउनु；लेख्नु
1. この画家はよく町の風景を描く。
यो चित्रकार प्रायः शहरका दृश्यहरू चित्रित गर्छ।
2. この小説は若者の心の働きを細かく描いている。
यो उपन्यासले युवाहरूको मनको कामकाजलाई सूक्ष्म रूपमा चित्रित गरेको छ।
3. 子供のころは、有名になることを夢に描いていた。
बचपनमा म प्रसिद्ध बन्ने कुरा सपनामा चित्रित गरेको थिएँ।
類 描写する
वर्णन गर्नु
1004. 砕ける
टुक्रिनु；भाँचिनु
1. 落ちたカップがこなごなに砕けた。
झरेको कप टुक्राटुक्रा भएर चुरियो।
2. 改まった場では、砕けた言葉遣いはしないほうがいい。
औपचारिक अवस्थामा,अनौपचारिक भाषाशैली प्रयोग नगर्नु राम्रो हुन्छ।
3. 砕けた｛言葉/表現/態度…｝
अनौपचारिक｛शब्द/अभिव्यक्ति/व्यवहार…｝
関 割れる、壊れる
टुट्नु,भत्किनु
1005. 砕く
भाँच्नु；टुक्र्याउनु
1. 氷を小さく砕いてグラスに入れる。
बरफ साना टुक्रामा फुटाएर गिलासमा हाल्नुहोस्।
2. ｛夢/希望/野望｝が打ち砕かれた。
｛सपना/आशा/महत्त्वाकांक्षा｝ चकनाचुर भए।
関 割る、壊す
फोड्नु,भत्काउनु
合 打ち＿、かみ＿
चकनाचुर पार्नु,चपेटेर तोड्नु
1006. 塞がる
बन्द हुनु；अवरोध हुनु
1. 荷物で戸口がふさがっている。
सामानले प्रवेशद्वार अवरुद्ध भएको छ।
2. 車が横転して道がふさがってしまった。
गाडी पल्टिएर बाटो अवरुद्ध भयो।
3. 午後は会議室がふさがっている。
अपराह्नमा बैठक कोठा प्रयोगमा छ।
4. 「両手がふさがっているので、ドアを開けてください」
「दुबै हातहरू व्यस्त छन्, त्यसैले ढोका खोलिदिनुहोस्」
5. 「今、手がふさがっているので、用事は後にしてください」
「अहिले हातहरू व्यस्त छन्, कृपया कामलाई पछि सार्नुहोस्」
6. ようやく傷がふさがった。
अन्ततः घाउ भरियो।
対 空く
खाली हुनु
慣 開いた口がふさがらない
अचम्मले मुख बन्द गर्न सकिँदैन।
1007. 塞ぐ
ढाक्नु；अवरोध गर्नु
1. 道路の穴をセメントでふさぐ。
सडकको प्वाललाई सिमेन्टले भरिन्छ।
2. 台風で倒れた大木が道をふさいだ。
तूफानले ढालेको ठूलो रूखले बाटो अवरुद्ध गर्यो।
3. 彼女は注意されると耳をふさいでしまう。
उनीलाई फटकारिँदा उनी कान छोप्छिन्।
4. 荷物を持った学生の集団が電車のドアを塞いでいた。
सामान बोकेको विद्यार्थीहरूको समूह ट्रेनको ढोकालाई अवरोध गरिरहेको थियो।
5. 教科書やプリントが机の上を塞いでいる。
पाठ्यपुस्तक र प्रिन्टहरूले मेजमाथि ठाउँ ओगटेका छन्।
6. 雨が続いているせいか、気分が塞いで元気が出ない。
सायद लगातार वर्षा भइरहेकाले, मन खिन्न छ र उत्साह आउँदैन।
合 塞ぎこむ
उदास हुनु।
1008. 避ける
परहेज गर्नु；टार्नु
1. 水たまりを避けて歩いた。
पानीका गड्ढाहरूबाट जोगिएर हिँडे।
2. 夏の日ざしを避けるために日傘をさした。
गर्मीको घामबाट टार्न मैले छाता खोलेँ।
3. 渋滞を避けて回り道をした。
जाम टार्न मैले घुम्ती बाटो गएँ।
4. 彼女は最近私を避けている。
उनी हाल मलाई टार्दैछिन्।
5. この問題は、避けて通ることはできない。
यो समस्यालाई टारेर जान सकिँदैन।
6. ｛危険/争い/混乱…｝を避ける。
｛खतरा/झगडा/अराजकता…｝लाई टार्नु।
7. 「この食品は冷凍を避けてください」
「कृपया यो खाद्यपदार्थलाई फ्रोजन गर्नबाट बचाउनुहोस्」
8. 社長は、辞任については明言を避けた。
अध्यक्षले राजीनामाबारे स्पष्ट बयान दिनबाट बच्नुभयो।
類 よける
बच्नु
慣 人目を避ける
अरूको नजरबाट बच्नु
1009. 避ける
टाल्नु；सर्किनु
1. 飛んでくるボールをよけようとして転んでしまった。
आउँदै गरेको बलबाट बच्ने प्रयास गर्दा खसेँ।
2. 向こうから来る車をよけるため、道の端に寄った。
अर्कोतिरबाट आउने गाडीलाई टार्नका लागि म सडकको किनारतिर सरेँ।
3. 水たまりをよけながら歩いた。
पोखरीहरू टार्दै हिँडें।
4. 「後でまとめて捨てますから、要らないものは脇によけておいてください」
「पछि एकैचोटि फाल्नेछौं, त्यसैले नचाहिने वस्तुहरू छेउमा राखिदिनुहोस्」
類 かわす、避ける、どける
चकमा पार्नु,टार्नु,हटाउनु
1010. 逸れる
भट्कनु；बाहिर जानु
1. 台風の進路が北に逸れた。
तूफानको मार्ग उत्तरतर्फ सरे।
2. 話がそれる。
बातचित भट्किन्छ।
3. 大通りから脇道にそれる。
मुख्य सडकबाट पाखे बाटोमा भट्किन्छ।
4. 道を逸れる。
रास्ताबाट हट्छ।
5. 矢が的を逸れる。
तीर निशानबाट हट्छ।
類 外れる
बाहिर पर्नु।
1011. 逸らす
दृष्टि/ध्यान हटाउनु；भट्काउनु
1. 「話をそらさないでちゃんと答えてください」
「कुरा नभट्काइकन कृपया ठीकसँग जवाफ दिनुहोस्」
2. 台風が進路を北にそらした。
तूफानले आफ्नो मार्ग उत्तरतिर भट्कायो।
3. じっと見つめると、彼は私から目をそらした。
अड्किएर हेर्दा, उनले मबाट आँखा भट्काए।
4. 親は遊んでいる小さな子供から注意をそらしてはいけない。
अभिभावकले खेलिरहेका साना बच्चाहरूबाट ध्यान भट्काउनु हुँदैन।
5. 政府は外交政策によって国民の政治への批判をそらした。
सरकारले कूटनीतिक नीतिहरूको माध्यमबाट जनताको राजनीतिक आलोचना भट्कायो।
類 外す
हटाउनु