Mimikara N1 Vocabulary Unit 05 Compound Verbs (381–480) | JLPT N1 Vocabulary Learning Nepali

विवरण देखाउनुहोस्विवरण लुकाउनुहोस्सुन्नेको प्रतिलेख मात्र

निर्देशन: प्रत्येक कार्डमा क्लिक गरेर उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्। माथिको बटनमा क्लिक गरेर सबै उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्.

I. ～かかる①　＜自（じ）＞　相手（あいて）に対（たい）して作用（さよう）を及（およ）ぼす

～पर्नु① ＜स्व-क्रिया＞ अर्को पक्षमा प्रभाव पार्ने

381. 寄（よ）りかかる

आश्रित हुनु

1. 立（た）っているのがつかれたので、壁（かべ）に寄（よ）りかかった。

उभिइरहँदा थाकेको हुँदा,भित्तोमा टेकेँ।

2. 倒（たお）れかけた木（き）が隣（となり）の木（き）に寄（よ）りかかっている。

ढल्नै लागेको रूख छिमेकी रूखमा टेकेको छ।

3. 30歳（さい）の弟（おとうと）は、まだ親（おや）に寄（よ）りかかって生活（せいかつ）している。

वर्षको कान्छो भाइ,अझै आमाबुवामा निर्भर भएर जीवनयापन गरिरहेको छ।

382. もたれかかる

टेक्नु

1. いすの背（せ）にもたれかかって、ゆったりと座（すわ）った。

कुर्सीको पिठ्युँमा टेकेर,आरामले बसेँ।

2. 友人（ゆうじん）の肩（かた）にもたれかかる。

म साथीको काँधमा टेक्छु।

3. 弟（おとうと）はいまだに自立（じりつ）できず、何（なん）でも私（わたし）にもたれかかってくる。

मेरो भाइ अझै स्वतन्त्र हुन सकेको छैन र हरेक कुरामा मलाई भर पर्छ।

383. つかみかかる

समात्न दौडिनु

1. 少年（しょうねん）は怒（いか）りを抑（おさ）えきれず、相手（あいて）につかみかかった。

त्यो केटाले रिस सम्हाल्न सकेन र समक्षको व्यक्तिलाई समात्ने प्रयास गर्‍यो।

384. 突（つ）っかかる

झगडा छेड्नु

1. 牛（うし）はものすごい勢（いきお）いで養牛（ようぎゅう）士（し）に突（つ）っかかった。

गाईले गाईपालकलाई तीव्र गतिमा आक्रमण गर्‍यो।

2. あの子（こ）は反抗期（はんこうき）で、誰（だれ）にでも突（つ）っかかるような話（はな）し方（かた）をする。

उ त्यो बच्चा विद्रोही अवस्थामा छ र सबैसँग झगडा गर्ने शैलीमा बोल्छ।

385. 飛（と）びかかる/跳（と）びかかる

झपट्टा मार्नु

1. 警官（けいかん）たちは一斉（いっせい）に犯人（はんにん）に飛（と）び掛（か）かった。

प्रहरीहरूले एकसाथ अपराधीमाथि हाम फाले।

2. ライオンが獲物（えもの）に跳（と）びかかる。

सिंहले शिकारमाथि हाम फाल्छ।

<その他> 殴（なぐ）りかかる、襲（おそ）いかかる、切（き）りかかる、など

प्रहार गर्न थाल्नु,आक्रमण गर्न थाल्नु,छुरीले वार गर्न थाल्नु,आदि

～かかる②　＜自（じ）＞　～始（はじ）める

～लाग्न थाल्नु② ＜अकर्मक＞～सुरु हुनु

386. 取（と）りかかる

सुरु गर्नु

1. 来週（らいしゅう）から新（あたら）しい論文（ろんぶん）に取（と）りかかる予定（よてい）だ。

अर्को हप्ताबाट नयाँ अनुसन्धानपत्रमा काम सुरु गर्ने योजना छ।

類ガ着手（ちゃくしゅ）する

काम थाल्नु

（名）取（と）りかかり　→　＿が遅（おそ）い

थालनी → काम सुरु गर्न ढिला हुन्छ

～かかる③　＜自（じ）＞　もう少（すこ）しで～しそうである

～ हुन लाग्नु③ ＜स्व＞ अलि मात्रमै ～ गर्न लागेको जस्तो हुनु

387. 暮（く）れかかる

अँध्यारो हुन थाल्नु

1. 暮（く）れかかった空（そら）に三日月（みかづき）が浮（う）かんでいる。

अँध्यारो हुँदै गरेको आकाशमा अर्धचन्द्र तैरिरहेको छ।

II. ～かける①　＜自（じ）／他（た）＞　相手（あいて）に対（たい）して作用（さよう）を及（およ）ぼす

～गर्न थाल्ने① <स्व/पर> अरूमा प्रभाव पार्ने

388. 落（お）ちかかる

झर्न लागेको

1. 網棚（あみだな）の荷物（にもつ）落（お）ちかかっている。

माथिको जालीमा राखिएको सामान खस्न लागेको छ।

<その他> 溺（おぼ）れかかる、沈（しず）みかかる、死（し）にかかる　など

डुब्नै लाग्नु,डुब्दै लाग्नु,मर्नै लाग्नु आदि

※ 「～かける」としてもほとんど同（おな）じ意味（いみ）になる。

「～かける」 भनी पनि लगभग एउटै अर्थ हुन्छ।

※ ＜その他（た）の意味（いみ）の「～かかる」＞　　通（とお）りかかる

(अन्य अर्थका「～かかる」) बाटोबाट अनायासै गुज्रिनु।

389. 立（た）てかける

टेक लगाएर राख्नु

1. ほうきを壁（かべ）に立（た）てかけておいた。

झाडुलाई भित्तामा टेकाएर राखेँ।

390. 話（はな）しかける

बोल्नु

① 妹（いもうと）に話（はな）しかけたが返事（へんじ）もしない。機嫌（きげん）が悪（わる）いのだろうか。

मैले मेरी बहिनीलाई बोलाएँ तर उसले जवाफसमेत दिएन। के उसको मन खराब होला?

② 彼（かれ）は何（なに）か話（はな）しかけたが、結局（けっきょく）何（なに）も言（い）わなかった。

उले केही बोल्न खोज्यो, तर अन्ततः केही पनि भनेन।

391. 働（はたら）きかける

प्रभाव पार्नु

1. 会社（かいしゃ）全体（ぜんたい）でごみの減量（げんりょう）に取（と）り組（く）むため、他（ほか）の部署（ぶしょ）にも働（はたら）きかけている。

कम्पनीभरी फोहोर घटाउन काम गर्नका लागि अरू विभागहरूमा पनि पहल गरिरहेका छन्।

2. 信号機（しんごうき）の設置（せっち）を警察署（けいさつしょ）に働（はたら）きかける。

सिग्नलको स्थापना गर्न प्रहरी कार्यालयमा पहल गर्छ।

（名）働（はたら）きかけ　→　＿をする、（人（ひと）に）＿がある

पहल → 'पहल गर्नु' हो; (कसैलाई) आग्रह वा प्रभाव पार्नु भन्ने अर्थ हुन्छ।

392. 押（お）しかける

जबर्जस्ती आउनु

① 皆（みんな）で突然（とつぜん）先輩（せんぱい）の家（いえ）に押（お）しかけ、宴会（えんかい）になった。

सबैले अचानक वरिष्ठ साथीको घरमा ठुसेर, पार्टी भयो।

② アメリカの有名（ゆうめい）歌手（かしゅ）が来日（らいにち）するとあって、大勢（おおぜい）のファンが空港（くうこう）に押（お）しかけた。

अमेरिकाको प्रसिद्ध गायक जापान आउन लागेको सुनेपछि, धेरै फ्यानहरू विमानस्थलमा ठुसेर आए।

類ガ押（お）し寄（よ）せる

भीडले ओइरिनु

類ガ詰（つ）めかける

भीडले ठूलो संख्यामा भेला हुनु

393. 詰（つ）めかける

भीड जम्मा हुनु

1. 大物政治家（おおものせいじか）の記者会見（きしゃかいけん）に、大勢（おおぜい）の記者（きしゃ）が詰（つ）めかけた。

प्रमुख राजनीतिज्ञको पत्रकार सम्मेलनमा, धेरै पत्रकारहरू ठूलो संख्यामा भेला भए।

類ガ押（お）しかける

（…ले）जबर्जस्ती प्रवेश गर्नु

394. 見（み）せかける

नक्कली देखाउनु

1. あの虫（むし）は自（みずか）らを木（き）の見（み）せかけて、敵（てき）から身（み）を守（まも）っている。

त्यो कीरा आफूलाई रुखको दिखावट दिएर शत्रुबाट आफ्नो रक्षा गर्दैछ।

（名）見（み）せかけ　（例（れい）．見（み）せかけにだまされていけない。）

दिखावट उदाहरण．दिखावटमा धोका खानु हुँदैन।

<その他> ガ／ヲ呼（よ）びかける、ヲ追（お）いかける、ヲ問（と）いかける、ヲ投（な）げかける　など

（…ले／…लाई）सम्बोधन गर्नु, …लाई पछ्याउनु, …लाई प्रश्न सोध्नु, …प्रश्न उठाउनु आदि

～かける②　＜自（じ）／他（た）＞　～し始（はじ）めてやめる

～ गर्न थालेर रोक्नु ② ＜स्वकर्म क्रिया／परकर्म क्रिया＞

395. 言（い）いかける

भन्न थाल्नु

1. 彼女（かのじょ）は何（なに）か言（い）いかけたが、結局（けっきょく）何（なに）も言（い）わず、口（くち）を閉（と）じてしまった。

उसले केही भन्न लागेकी थिइन्, तर अन्ततः केही नभनी मुख बन्द गरिन्।

<その他> ヲ食（た）べかける、ヲ書（か）きかける、ヲ読（よ）みかける、ヲやりかける、ガ帰（かえ）りかける　など

जस्तै: आधा खाएको, आधा लेखेको, आधा पढेको, आधा गरेको, फर्कन लागेको आदि

※ 名詞（めいし）の形（かたち）の場合（ばあい）は「～の途中（とちゅう）」という意味（いみ）になる。　（例（れい）．食（た）べかけ、読（よ）みかけ）

नाम शब्दको रूपमा यसको अर्थ '…को क्रममा' हुन्छ। उदाहरण: आधा खाएको, आधा पढेको

～かける③　＜自（じ）＞　もう少（すこ）しで～しそうであう

③ ＜स्वतन्त्र क्रिया＞ अलिकति मात्र बाँकी छ र केही क्षणमै … हुन लागेको

III. ～つける①　＜自（じ）／他（た）＞　相手（あいて）に強（つよ）く～する、強（つよ）い勢（いきお）いで～する

～लगाउनु① ＜अकर्मक／कर्मक＞ अरूलाई कडाइले～ गर्नु, बलियो गतिमा～ गर्नु

396. 溺（おぼ）れかける

डुब्न लागेको

1. 海（うみ）で泳（およ）いでいたとき、足（あし）がつって、溺（おぼ）れかけた。

समुद्रमा पौडी खेलिरहेकी बेला खुट्टा ऐंठन भएर लगभग डुब्दै थिइन्।

<その他> 壊（こわ）れかける、沈（しず）みかける、死（し）にかける　など

टुट्न लाग्नु,डुब्न लाग्नु,मर्न लाग्नु आदि

397. 言（い）いつける

आदेश दिनु；जानकारी दिनु

① 上司（じょうし）は部下（ぶか）に仕事（しごと）を言（い）いつけて外出（がいしゅつ）した。

वरिष्ठले आफ्नो अधीनस्थलाई काम लगाएर बाहिर निस्के।

類ヲ命令（めいれい）する

लाई आदेश दिनु

（名）言（い）いつけ　→　＿を守（まも）る

आदेश → आदेश पालना गर्नु

② 掃除（そうじ）をさぼったことを言（い）いつけられ、僕（ぼく）は先生（せんせい）に叱（しか）られてしまった。

सफा नगरेको कुरा कसैले बताइदियो, र म शिक्षकले डाँटिएँ।

類ガ／ヲ告（つ）げ口（ぐち）　（を）する

(...ले/...लाई) चुगल गर्नु

398. 駆（か）けつける

दौडंदै पुग्नु

1. お世話（せわ）になった上司（じょうし）が入院（にゅういん）したと聞（き）き、病院（びょういん）に駆（か）けつけた。

मेरो हेरचाह गर्ने वरिष्ठ अस्पताल भर्ना भएको भनेर सुनेँ र तुरुन्तै अस्पतालतिर गएँ।

399. 決（き）めつける

निष्कर्ष लगाउनु

1. 兄弟（きょうだい）げんかをすると、親（おや）はいつも私（わたし）が悪（わる）いと決（き）めつけ、言（い）い訳（わけ）させてくれなかった。

दाजुभाइसँग झगडा हुँदा, बाबु–आमाले सधैं मलाई गलत ठानेर मेरो बचाउ गर्न दिनुहुँदैनथ्यो।

類ヲ断定（だんてい）する

(...लाई) निश्चित रूपमा ठहर्याउनु

（名）決（き）めつけ

पूर्वधारणा

400. 送（おく）り付（つ）ける

पठाएर थोप्याउनु

1. 断（ことわ）ったのに、彼（かれ）は自分（じぶん）の書（か）いた本（ほん）を私（わたし）に送（おく）りつけてきた。

मैले अस्वीकार गरेँ, तर उसले आफ्नो लेखेको किताब जबर्जस्ती मलाई पठाइदियो।

401. 押（お）し付（つ）ける

जबरजस्ती थोप्याउनु；दबाएर राख्नु

① 誰（だれ）もやりたがらない仕事（しごと）を押（お）し付（つ）けられた。

कसैले पनि गर्न चाहँदैन भन्ने काम मलाई थोपारियो।

人（ひと）に責任（せきにん）を押（お）し付（つ）ける。

अरूमाथि जिम्मेवारी थोपार्नु।

（名）押（お）し付（つ）け

थोपार्ने काम

② 壁（かべ）に耳（みみ）を押（お）し付（つ）けて、隣（となり）の部屋（へや）の物音（ものおと）に耳（みみ）を澄（す）ませた。

भित्तिमा कान थिचेर छेउको कोठाबाट आउने आवाज ध्यान दिएर सुनेँ।

402. にらみつける

घूरेर हेर्नु；क्रोधपूर्वक हेर्नु

1. 教授（きょうじゅ）は授業中（じゅぎょうちゅう）に私語（しご）をしていた学生（がくせい）をにらみつけた。

प्राध्यापकले कक्षाको समयमा फुसफुस गर्दै गरेका विद्यार्थीलाई घूरेर हेर्‍यो।

403. たたきつける

जोरले ठोक्नु；झम्ट्याएर फ्याँक्नु

1. 父（ちち）は怒（おこ）って、持（も）っていた新聞（しんぶん）を机（つくえ）に叩（たた）きつけた。

बुबा रिसले भरिएर हातमा भएको समाचारपत्र मेचमा ठोकेर राख्नुभयो।

2. たたきつけるように降（ふ）る雨（あめ）。

ठोक्ने जस्तो गरी पर्ने वर्षा।

～つける②　＜他（た）＞　ものに何（なに）かをつけるようにする

～जोड्नु② ＜सकर्मक＞ वस्तुमा केही जोड्ने/लाग्ने गरी बनाउनु

404. 怒鳴（どな）りつける

चिच्याएर डाँट्नु；आक्रमक रूपमा चिच्याउनु

1. コーチは練習（れんしゅう）を怠（なま）けてばかりいる選手（せんしゅ）を怒鳴（どな）りつけた。

कोचले अभ्यासमा सधैं अल्छी गर्ने खेलाडीलाई चिच्याएर डाँट्यो।

<その他> ヲ申（もう）しつける、ヲ叱（しか）りつける、ヲ売（う）りつける、ヲ貸（か）しつける、ヲ投（な）げつける、ヲ呼（よ）びつける、ヲ見（み）せつける、ガ照（て）りつける　など

आदेश दिनु, कडा रूपमा डाँट्नु, जबर्जस्ती बेच्नु, कसैलाई उधारामा दिनु, कसैमा फ्याँक्नु, बोलाएर ल्याउनु, देखाएर घमण्ड गर्नु, घामले तेजसँग झर्नु आदि

405. 備（そな）え付（つ）ける

स्थिर रूपमा जडान गर्नु；स्थापना गर्नु

1. この寮（りょう）は各部屋（かくへや）にエアコンと冷蔵庫（れいぞうこ）が備（そな）え付（つ）けられている。

यो छात्रावासका प्रत्येक कोठामा एयर कन्डिसनर र फ्रिज स्थापना गरिएको छ।

（名）備（そな）え付（つ）け（例（れい）：＿の家具（かぐ））

स्थापनाको उदाहरण：स्थापित फर्निचर

～つける③　＜自（じ）／他（た）＞　～することに慣（な）れている、いつも～している

～गरिराख्ने③ ＜अकर्मक／कर्मक＞～ गर्न बानी भएको, सधैं～ गरिरहने

406. 飾（かざ）り付（つ）ける

सजाउनु；सजावट गर्नु

1. クリスマスツリーに豆（まめ）電球（でんきゅう）を飾（かざ）り付（つ）けた。

क्रिसमसको रुखमा साना बल्बहरू सजाएँ।

（名）飾（かざ）り付（つ）け

सजावट

<その他> 据（す）え付（つ）ける、張（は）り付（つ）ける、縫（ぬ）い付（つ）ける、縛（しば）り付（つ）ける、巻（ま）き付（つ）ける、結（むす）びつける、くっ付（つ）ける　など

स्थापना गर्नु, चिप्काउनु, टाँक्नु, बाँधेर कस्नु, लपेट्नु, जोड्नु, टाँस्नु आदि

407. やりつける

अभ्यस्त हुनु；बानी पराउनु

1. 今日（きょう）はスピーチなどという、やりつけないことをしたので疲（つか）れた。

आज भाषणजस्ता,गर्ने बानी नभएको काम गरेँ,त्यसैले थाकें।

IV. ～とる①　＜他（た）＞　自分（じぶん）のものにする

～लिनु① ＜सकर्मक क्रिया＞ आफूलाई आफ्नो बनाउनु

408. 行（い）きつける

नियमित रूपमा जाने (ठाउँ) हुनु；अलिकति पटकपटक जानु

1. 海外（かいがい）旅行（りょこう）は行（い）きつけているから、特（とく）に緊張（きんちょう）することもない。

विदेश यात्रा गर्न बानी भएकोले,विशेष गरी तनाव महसुस हुने कुरा छैन।

（名）行（い）きつけ（例（れい）：＿の店（みせ））

नियमित जाने स्थान—उदाहरण: नियमित जानेको पसल।

<その他> ヲ食（た）べつける

खानामा अभ्यस्त हुनु

<その他> ヲ飲（の）みつける

पिउनमा अभ्यस्त हुनु

<その他> かかりつけ（例（れい）：かかりつけの医者（いしゃ））

नियमित हेरचाह—उदाहरण: नियमित हेर्ने डाक्टर।

409. 勝（か）ち取（と）る

बिजय हासिल गर्नु；जितेर पाउनू

1. チーム結成（けっせい）10年目（ねんめ）にして、ようやく優勝（ゆうしょう）を勝（か）ち取（と）ることができた。

टीम गठनको १०औं वर्षमा, अन्ततः विजय हासिल गर्न सकियो।

410. つかみ取（と）る

पकडेर लिनु；झपटेर लिनु

1. チャンスは自分（じぶん）でつかみ取（と）るものだ。

अवसर भने आफैंले नै समात्ने कुरा हो।

2. 勝利（しょうり）をつかみ取（と）る。

विजय समात्नु।

411. 聞（き）き取（と）る

सुनेर बुझ्नु；सुनिसक्नै पहिचान गर्नु

1. 相手（あいて）が早口（はやくち）で、何（なに）を言（い）っているのか聞（き）き取（と）れなかった。

सामना गरिरहेको व्यक्ति छिटो बोल्दा के भनिरहेको थियो भन्ने सुन्न सकिनँ।

（名）聞（き）き取（と）り

सुन्ने क्षमता

412. 書（か）き取（と）る

लेखेर टिप्नु；नोट गर्नु

1. 授業中（じゅぎょうちゅう）は先生（せんせい）の話（はなし）を聞（き）き取（と）るのに精一杯（せいいっぱい）で、考（かんが）える余裕（よゆう）などない。

पाठको समयमा शिक्षकको कुरा बुझ्नमै व्यस्त भएर सोच्नको कुनै अवसर हुँदैन।

（名）書（か）き取（と）り

लेख्ने अभ्यास।

413. 読（よ）み取（と）る

पढेर बुझ्नु；पढेर अर्थ निकाल्नु

① 私（わたし）はあまり小説（しょうせつ）を読（よ）まないので、登場人物（とうじょうじんぶつ）の気持（きも）ちを読（よ）み取（と）るのは苦手（にがて）だ。

म धेरै उपन्यास पढ्दिनँ, त्यसैले पात्रहरूको भावना पढ्न मलाई गाह्रो हुन्छ।

② 相手（あいて）の｛表情（ひょうじょう）／気持（きも）ち．．．｝を読（よ）み取（と）る。

अर्को व्यक्तिको｛मुखभाव／भावना．．．｝पढ्न।

機械（きかい）がカードを読（よ）み取（と）る。

मेसिनले कार्ड पढ्छ।

合読（よ）み取（と）り機（き）

पढ्ने उपकरण

（名）読（よ）み取（と）り

पठन

414. 乗（の）っ取（と）る

कब्जा गर्नु；नियन्त्रणमा लिनु

1. 犯人（はんにん）は飛行機（ひこうき）を乗（の）っ取（と）って目的地（もくてきち）に向（む）かわせた。

अपराधीले विमान अपहरण गरी त्यसलाई गन्तव्यतर्फ उडायो।

2. 株（かぶ）を買（か）い占（し）めて会（かい）社（しゃ）を乗（の）っ取（と）る。

शेयरहरू सबै किनेर कम्पनी नियन्त्रणमा लिने।

（名）乗（の）っ取（と）り　→　＿犯（はん）

कब्जा → कब्जा गर्ने अपराधी

関ハイジャック

अपहरण गर्नु

<その他> 受（う）け取（と）る

प्राप्त गर्नु

<その他> 写（うつ）し取（と）る

प्रतिलिपि बनाउनु

<その他> 買（か）い取（と）る

किनेर लिनु

<その他> 感（かん）じ取（と）る

महसुस गर्नु

<その他> 奪（うば）い取（と）る

छिनोफानो गरेर लिनु

<その他> 搾（しぼ）り取（と）る　など

निचोर्नु आदि

V. ～返（かえ）す①　＜他（た）＞　他（ほか）からされたことを、こちらからもする

～फिर्ता गर्नु①＜सकर्मक＞ अरूबाट गरिएका कुराहरू हामीले पनि गर्ने

415. 抜（ぬ）き取（と）る

निकाली लिनु；तानेर निकाल्नु

1. 一流（いっりゅう）のスリは、財布（さいふ）から紙幣（しへい）を抜（ぬ）き取（と）って、財布（さいふ）だけをバッグに戻（もど）したりするそうだ。

उच्च दर्जाका पकेटमारहरूले पर्सबाट नोटहरू झिकेर पर्स मात्र ब्यागमा फिर्ता राख्ने गर्छन् भन्ने सुनिन्छ।

合抜（ぬ）き取（と）り検査（けんさ）

नमुना जाँच

<その他> 切（き）り取（と）る

काटेर निकाल्नु

<その他> 摘（つ）み取（と）る　など

तोर्नु आदि

～返（かえ）す②　＜他（た）＞　もう一度（いちど）～する

～फेरि गर्नु② ＜सकर्मक＞ फेरि एकपटक～ गर्नु

416. 言（い）い返（かえ）す

विरोधमा जवाफ दिनु；टोक्नु

1. 悪口（わるぐち）を言（い）われたので、私（わたし）も負（ま）けずに言（い）い返（かえ）す。

मलाई गाली गरियो, त्यसैले म पनि हार नमानि जवाफ फर्काउँछु।

<その他> やり返（かえ）す

प्रतिकार गर्नु

<その他> 取（と）り返（かえ）す

फिर्ता लिनु

<その他> 送（おく）り返（かえ）す

फिर्ता पठाउनु

<その他> 突（つ）き返（かえ）す　など

ठेलेर फिर्ता पठाउनु आदि

417. 読（よ）み返（かえ）す

फेरि पढ्नु

1. 母（はは）からの手紙（てがみ）がうれしくて、何度（なんど）も読（よ）み返（かえ）した。

आमाबाट आएको चिठीले मलाई खुशी भयो, र मैले धेरै पटक फेरि पढें।

類ヲ読（よ）み直（なお）す

लाई फेरि पढ्नु

418. 聞（き）き返（かえ）す

फेरि सोध्नु；दोहोरो सोध्नु

1. 祖母（そぼ）は耳（みみ）が遠（とお）いので、聞（き）き返（かえ）すことがよくある。

हजुरआमा कानले कम सुन्नुहुन्छ, त्यसैले प्रायः फेरि सोध्नुहुन्छ।

2. 私（わたし）の発音（はつおん）が悪（わる）いのか、何度（なんど）も聞（き）き返（かえ）された。

मेरो उच्चारण खराब भएको होला, त्यसैले मलाई धेरै पटक फेरि सोधियो।

関ヲ聞（き）き直（なお）す

फेरि सोध्नु

419. 思（おも）い返（かえ）す

फेरि सम्झनु；पुनः विचार गर्नु

① 研修会（けんしゅうかい）に参加（さんか）するつもりだったが、思（おも）い返（かえ）して行（い）かないことにした。

म तालिममा सहभागी हुने सोच बनाएको थिएँ, तर फेरि सोचेर नजाने निर्णय गरें।

類ヲ思（おも）い直（なお）す

फेरि विचार गर्नु

② 電車（でんしゃ）の中（なか）で昨日（きのう）のデートのことを思（おも）い返（かえ）し、ニヤニヤしてしまった。

ट्रेनमा हिजोको डेट सम्झँदा म अनायासै मुस्कुराएँ।

類ヲ振（ふ）り返（かえ）る

फर्केर हेर्नु

VI. ～切（き）る①　＜自（じ）／他（た）＞　最後（さいご）まで～する

～सम्पूर्ण रूपमा① ＜स्व/पर＞ अन्त्यसम्म～गर्नु

420. 見返（みかえ）す

फेरि हेर्नु；बदला लिनु

① レポートを見返（みかえ）していたら、誤字（ごじ）を発見（はっけん）した。

रिपोर्ट फेरि हेर्दा मैले एउटा टाइपो फेला पारेँ।

類ヲ見直（みなお）す

पुनरावलोकन गर्नु

② 相手（あいて）が私（わたし）をじっと見（み）つめるので、私（わたし）も相手（あいて）の目（め）を見返（みかえ）した。

अर्को व्यक्तिले मलाई निरन्तर नियालिरहेकोले, म पनि उनको आँखामा फेरि हेरेँ।

③ いつか偉（えら）くなって、私（わたし）をいじめたやつを見返（みかえ）してやる！

एकदिन ठूलो भएर, मलाई दुर्व्यवहार गर्नेहरूलाई फर्काएर देखाउनेछु！

<その他> ＜その他（た）の意味（いみ）の「～返（かえ）す」＞　　ヲ追（お）い返（かえ）す、ヲ繰（く）り返（かえ）す、ヲ裏返（うらがえ）す、ヲひっくり返（かえ）す、ガ引（ひ）き返（かえ）す　など

＜अन्य अर्थका 「～返す」＞～लाई फिर्ता पठाउनु、～लाई दोहोर्याउनु、～लाई उल्ट्याउनु、～लाई उल्टाइदिनु、～ले फर्कनु आदि

関～果（は）たす

～पूरा गर्नु

関～抜（ぬ）く

～सम्पूर्ण रूपमा गर्नु

関～尽（つ）くす

～सम्पूर्ण रूपमा गर्नु

421. 使（つか）い切（き）る

पूरा प्रयोग गर्नु；समाप्त गर्नु

1. 買（か）った食材（しょくざい）は使（つか）い切（き）るようにしている。

किनेका खाद्य सामग्रीहरू सकिएसम्म प्रयोग गर्ने गर्छु।

2. ｛力（ちから）／財産（ざいさん）｝を使（つか）い切（き）る。

｛शक्ति／सम्पत्ति｝लाई पूर्ण रूपमा प्रयोग गरेर सक्नु।

～切（き）る②　　＜自（じ）／他（た）＞　すっかり～する、完全（かんぜん）に～する

～सम्पूर्ण गर्नु② ＜अकर्मक／सकर्मक＞ पूरै～गर्नु, पूर्ण रूपमा～गर्नु

422. 出（だ）し切（き）る

पूरा निकाल्नु；संपूर्ण रूपले दिने

1. 全力（ぜんりょく）を出（だ）し切（き）って戦（たたか）ったが、負（ま）けてしまった。

मैले सबै शक्ति निकालेर लडेँ, तर हारें।

<その他> ガ走（はし）り切（き）る

अन्त्यसम्म दौडनु

<その他> ガ上（あ）がり切（き）る

पूर्ण रूपमा उठिसक्नु

<その他> ヲ泳（およ）ぎ切（き）る

पूर्ण रूपमा पौडिनु

<その他> 食（た）べ切（き）る

पूर्ण रूपमा खानु

423. 分（わ）かり切（き）る

निश्चित हुनु；स्पष्ट हुनु

1. 「そんなわかり切（き）ったことを何度（なんど）も言（い）わないで」

「त्यस्तो त पहिल्यै थाहा भएको कुरा बारम्बार नबोल」

424. 困（こま）り切（き）る

एकदमै असहाय हुनु

1. 何度注意（なんどちゅうい）しても息子（むすこ）の怠（なま）け癖（ぐせ）が直（なお）らず、親（おや）も困（こま）りきっている。

कति पटक चेतावनी दिए पनि छोरोको आलस्यको बानी सुध्रँदैन, अभिभावकहरू पूरै अलमल्लमा परेका छन्।

425. 澄（す）み切（き）る

एकदमै स्पष्ट हुनु；स्वच्छ हुनु

1. 澄（す）み切（き）った青空（あおそら）のもとで、体育祭（たいいくさい）が行（おこな）われた。

साफ निलो आकाश मुनि, खेलकुद उत्सव आयोजना गरियो।

2. 澄（す）み切（き）った目（め）

निर्मल आँखा

～切（き）る③　＜自（じ）＞　強（つよ）く～する

～सम्पूर्ण रूपमा गर्नु ③ ＜स्व-क्रिया＞ दृढ रूपमा ～ गर्नु

426. 押（お）し切（き）る

दबाएर लागू गर्नु；विरोधलाई हराउनु

1. 兄（あに）は家族（かぞく）の反対（はんたい）を押（お）し切（き）って転職（てんしょく）した。

दाजुले परिवारको विरोधलाई बेवास्ता गरेर जागिर परिवर्तन गरे।

<その他> ガ疲（つか）れ切（き）る

पूर्ण रूपमा थाकिनु

<その他> ガ弱（よわ）り切（き）る

एकदमै कमजोर हुनु

<その他> ガ逃（に）げ切（き）る

सफलतापूर्वक भाग्नु

<その他> ヲ断（た）ち切（き）る

काटेर तोड्नु

427. 言（い）い切（き）る

दृढतापूर्वक भन्नु

1. 専門家（せんもんか）がこの絵（え）は本物（ほんもの）だと言（い）い切（き）った。

विशेषज्ञले यो चित्र साँच्चिकै हो भनेर निश्चयपूर्वक भने।

VII. 取（と）り～①「取（と）り」が付（つ）かないと意味（いみ）が変（か）わるもの

टोरी〜① 'टोरी' नलाग्दा अर्थ फरक पर्ने शब्दहरू

428. 踏（ふ）み切（き）る

दृढ निश्चय गरेर सुरु गर्नु；पहिलो कदम चाल्नु

1. 政府（せいふ）はついに、消費税（しょうひぜい）の値上（ねあ）げに踏（ふ）み切（き）った。

सरकारले अन्ततः उपभोग कर बढाउने निर्णय गर्‍यो।

2. うまく踏（ふ）み切（き）らないと、ジャンプはうまくいかない。

सहीसँग पाउँ धकेलेर नउठे भने, छलाङ् राम्रो हुँदैन।

（名）踏（ふ）み切（き）り

उछाल दिने बिन्दु

429. 取（と）り返（かえ）す

फिर्ता लिनु；पछाडि फर्काउनु

1. 今年（ことし）は投資（とうし）が好調（こうちょう）で、昨年（さくねん）の損失（そんしつ）を取（と）り返（かえ）すことができた。

यस वर्ष लगानी राम्रो रह्यो र गत वर्षको नोक्सान फिर्ता गर्न सकियो।

2. ＜スポーツ＞　「点（てん）を取（と）られたら取（と）り返（かえ）せ！」

＜खेल＞「अंक हरायो भने फिर्ता लिनु!」

類ヲっ取（と）り戻（もど）す

फिर्ता लिनु

（名）取（と）り返（かえ）し　（例（れい）．取（と）り返（かえ）しのつかない失（しっ）敗（ぱい）をしてしまった。）

फिर्ता। उदाहरण: मैले फर्काउन नसकिने गल्ती गरें।

430. 取（と）り立（た）てる

ऋण वसुली गर्नु；सङ्ग्रह गर्नु

① 大家（おおや）はたまっていた家賃（やちん）を取（と）り立（た）てた。

घरमालिकले जम्मा भएको भाडा वसुल्यो।

② 課長（かちょう）は、このプロジェクトのリーダーに取（と）り立（た）ててもらった。

विभागप्रमुखलाई यो परियोजनाको नेता बनाइयो।

（名） ①②取（と）り立（た）て

②विशेष

③ この程度（ていど）のことは、取（と）り立（た）てて非難（ひなん）するまでもない。

यस्तो मामिला विशेष गरी निन्दा गर्नेसम्मको कुरा होइन।

※ 否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）う。

नकारात्मक अभिव्यक्तिसँगै प्रयोग गरिन्छ।

類特（とく）に

विशेष गरी

431. 取（と）り締（し）まる

नियन्त्रण गर्नु；कडाइ गर्नु

1. スピード違反（いはん）を取（と）り締（し）まる。

गति उल्लङ्घनलाई कडाइका साथ नियन्त्रण गर्छ।

合取締役（とりしまりやく）

निर्देशक

（名）取（と）り締（し）まり　（例（れい）．取（と）り締（し）まりを強化（きょうか）する。）

कडाइ　उदाहरण．कडाइलाई बलियो बनाउने।

432. 取（と）り組（く）む

समस्या समाधानमा लाग्नु；जुझ्नु

1. 彼（かれ）は難（むずか）しい課題（かだい）に意欲的（いよくてき）に取（と）り組（く）んでいる。

उहाँ कठिन कार्यहरूमा उत्साहका साथ जुटेका छन्।

（名） ①②取（と）り組（く）み　（例（れい）．〈すもう〉　横綱（よこづな）との取（と）り組（く）みが決（き）まった。）

②मुकाबिला　उदाहरण．〈सुमो〉 योकोजुनासँगको मुकाबिला तय भयो।

433. 取（と）り込（こ）む

भित्र ल्याउनु；समावेश गर्नु

<他>例１洗濯物（せんたくもの）を取（と）り込（こ）んでたたむ。

धोएका कपडाहरू भित्र ल्याएर तह लगाउनु।

② 最近（さいきん）の選挙（せんきょ）では、無党派層（むとうはそう）をうまく取（と）り込（こ）んだ党（とう）が勝（か）つ。

हालका निर्वाचनहरूमा,निर्दलीय मतदाताहरूलाई प्रभावकारी रूपमा समेट्ने पार्टीले जित्छ।

<自>例家族（かぞく）の入院（にゅういん）などで家（いえ）の中（なか）が取（と）り込（こ）んでいる。

परिवारका सदस्यको अस्पताल भर्ना जस्ता कारणले घरमा हलचल छ।

4. 「お取（と）り込（こ）み中（ちゅう）すみません」

「व्यस्त हुनुहुँदा बाधा पुर्याएर माफ गर्नुहोस्」

（名）取（と）り込（こ）み

व्यस्तता

434. 取（と）り下（さ）げる

वापस लिनु；रद्द गर्नु

1. 強（つよ）く引（ひ）き止（と）められたので、辞表（じひょう）を取（と）り下（さ）げた。

मलाई कडा रूपमा रोकिएपछि मैले राजीनामा फिर्ता लिएँ।

2. ｛訴（うった）え／告訴（こくそ）．．．｝を取（と）り下（さ）げる。

｛गुनासो／शिकायत．．．｝ फिर्ता लिनु।

（名）取（と）り下（さ）げ

फिर्ता लिने

435. 取（と）り次（つ）ぐ

मध्यस्थता गर्नु；सन्देश पुर्याउनु

1. 秘書（ひしょ）が客（きゃく）の用件（ようけん）を社長（しゃちょう）に取（と）り次（つ）いだ。

सचिवले ग्राहकको काम कम्पनीका अध्यक्षलाई सुम्पियो।

2. 電話（でんわ）を取（と）り次（つ）ぐ。

फोन कललाई सम्बन्धित व्यक्तिसम्म सुम्पनु।

（名）取（と）り次（つ）ぎ

सुम्पाइ

取（と）り～②　「取（と）り」がなくても、意味（いみ）があまり変（か）わらないもの

लिने〜② — 'लिने' हटाए पनि अर्थ धेरै परिवर्तन नलाग्ने कुरा

436. 取（と）り巻（ま）く

घेरिनु；छेउछाउ हुनु

① 報道陣（ほうどうじん）が首相（しゅしょう）を取（と）り巻（ま）いて質問（しつもん）した。

पत्रकारहरूले प्रधानमन्त्रीलाई घेरेर प्रश्न सोधे।

現在（げんざい）、我（わ）が社（しゃ）を取（と）り巻（ま）く環境（かんきょう）は厳（きび）しい。

हाल हाम्रो कम्पनीलाई घेरेको वातावरण कठोर छ।

② アイドルはいつも大勢（おおぜい）のファンに取（と）り巻（ま）かれている。

आइडलहरू सधैं धेरै फ्यानहरूले घेरिएका हुन्छन्।

（名）取（と）り巻（ま）き

आसपास घेरिएका मानिसहरू

類 ①②ヲ取（と）り囲（かこ）む

②लाई घेर्‍नु

<その他> ヲ取（と）り消（け）す

（～लाई）रद्द गर्नु

<その他> ヲ取（と）り上（あ）げる

（～लाई）उठाउनु

<その他> ヲ取（と）り入（い）れる　など

（～लाई）समावेश गर्नु आदि

437. 取（と）り除（のぞ）く

हटाउनु；निकाल्नु

1. 目（め）にか入（はい）ったごみを取（と）り除（のぞ）く。

आँखामा परेको फोहोर हटाउने।

2. 水（みず）を濾過（ろか）して不純物（ふじゅんぶつ）を取（と）り除（のぞ）く。

पानीलाई छानेर अशुद्धिहरू हटाउने।

類ヲ取（と）り去（さ）る

लाई हटाउनु

類ヲ除去（じょきょ）する

लाई हटाउनु

438. 取（と）り替（か）える

बदल्नु；बदली गर्नु

① 歯（は）ブラシは毛先（けさき）が開（あ）いたら、新（あたら）しいもの｛と／に｝取（と）り替（か）えた方（ほう）がいい。

दाँत माझ्ने ब्रशका रेशाहरू फाटेपछि नयाँले बदल्नु राम्रो हुन्छ।

② 姉（あね）とセーターを取（と）り替（か）えた。

मैले दिदीसँग स्वेटर साटें।

類 ①②ヲ交換（こうかん）する

② लाई साट्नु

439. 取（と）り付（つ）ける

जडान गर्नु；लगाउनु

① 電気屋（でんきや）にエアコンを取（と）り付（つ）けてもらった。

बिजुली पसलले एअर कन्डिशनर जडान गरिदियो।

台所（だいどころ）に火災（かさい）報知器（ほうちき）を取（と）り付（つ）ける。

भान्सामा आगलागी चेतावनी यन्त्र जडान गर्नु।

対ヲ取（と）り外（はず）す

लाई हटाउनु

類ヲ設置（せっち）する

लाई स्थापना गर्नु

類ヲ据（す）え付（つ）ける

स्थापना गर्नु

（名）取（と）り付（つ）け

स्थापना

② 保険会社（ほけんがいしゃ）に勤（つと）めて１カ月（げつ）で、大口（おおぐち）契約（けいやく）を取（と）り付（つ）けた。

बीमा कम्पनीमा काम गरेर,एक महिनाभित्रै उसले ठूलो सम्झौता हासिल गर्‍यो।

440. 取（と）り扱（あつか）う

सम्हाल्नु；व्यवहार गर्नु

① 「この荷物（にもつ）は壊（こわ）れやすいので、丁寧（ていねい）に取（と）り扱（あつか）ってください。」

「यो सामान सजिलै बिग्रिन सक्छ,कृपया सावधानीपूर्वक सम्हाल्नुहोस्।」

（名）取（と）り扱（あつか）い　（例（れい）．個人（こじん）情報（じょうほう）の取（と）り扱（あつか）いには注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）だ。

सम्हालाइ （उदाहरण．व्यक्तिगत जानकारीको सम्हालाइमा सावधानी आवश्यक छ।

② 教師（きょうし）は学生（がくせい）を公平（こうへい）に取（と）り扱（あつか）うべきだ。

शिक्षकले विद्यार्थीलाई निष्पक्ष रूपमा व्यवहार गर्नु पर्छ।

③ あのコンビニでは切手（きって）は取（と）り扱（あつか）っていない。

त्यो कन्बिनिमा हुलाक टिकट उपलब्ध हुँदैन।

④ この授業（じゅぎょう）では近代文学（きんだいぶんがく）だけでなく、古典文学（こてんぶんがく）も取（と）り扱（あつか）う予定（よてい）だ。

यो पाठ्यक्रममा आधुनिक साहित्य मात्र होइन,शास्त्रीय साहित्य पनि पढाइनेछ।

441. 取（と）り決（き）める

निर्धारण गर्नु；सम्झौता गर्नु

1. 次回（じかい）の会合（かいごう）で契約条件（けいやくじょうけん）を取（と）り決（き）める予定（よてい）だ。

अर्को बैठकमा सम्झौताको शर्तहरू निर्धारण गर्ने योजना छ।

類ヲ決定（けってい）する

निर्धारण गर्ने

（名）取（と）り決（き）め

सम्झौता

442. 取（と）りまとめる

समेट्नु；संगठित गर्नु

① 皆（みんな）の荷物（にもつ）を取（と）りまとめて部屋（へや）の隅（すみ）に置（お）いた。

सबैको सामान जम्मा गरेर कोठाको कुनामा राखेँ।

出席者（しゅっせきしゃ）の意見（いけん）を取（と）りまとめる。

उपस्थितहरूको विचारहरू जम्मा गर्नु।

② ｛商談（しょうだん）／縁談（えんだん）．．．｝を取（と）りまとめる。

｛व्यापारिक वार्ता／विवाहसम्बन्धी वार्ता．．．｝लाई जम्मा गर्नु।

合取（と）りまとめ役（やく）

समन्वयकर्ता

（名） ①②取（と）りまとめ

②सारांश

443. 取（と）りやめる

रद्द गर्नु；छाड्नु

1. 急病（きゅうびょう）のため、旅行（りょこう）を取（と）りやめた。

अचानक बिरामी परेर, यात्रा रद्द गरें।

類ヲ中止（ちゅうし）する

रद्द गर्नु

（名）取（と）りやめ　→　＿になる・＿にする

रद्द → रद्द गर्न बन्नु・रद्द गर्न बनाउनु

VIII. 突（つ）き～①　激（はげ）しい勢（いきお）いで～する、間近（まぢか）に～する

ठेल～①　तीव्र गतिमा～गर्नु,नजिकबाट～गर्नु।

444. 取（と）り寄（よ）せる

आदेश गरेर ल्याउनु；मंगाउनु

1. 最近（さいきん）ではネットを利用（りよう）して、全国（ぜんこく）からおいしいものを取（と）り寄（よ）せることができる。

हालसालै इन्टरनेटको प्रयोग गरेर देशभरिका स्वादिष्ट चीजहरू अर्डर गराएर ल्याउन सकिन्छ।

（名）取（と）り寄（よ）せ

आदेश गरेर मँगाउनु

<その他> ヲ取（と）り揃（そろ）える

संग्रह गरेर राख्नु

<その他> ヲ取（と）りはからう

व्यवस्था मिलाउनु

<その他> ヲ取（と）り合（あ）わせる

जोडेर मिलाउनु

<その他> 取（と）り逃（に）がす

पकड्न चुक्नु

445. 突（つ）き返（かえ）す

ठेलेर फिर्ता पठाउनु；इन्कार गर्नु

1. 上司（じょうし）から「もっと詳（くわ）しく書（か）け」と、報告書（ほうこくしょ）を突（つ）き返（かえ）された。

मेरो वरिष्ठले「थप विस्तारमा लेख्नुहोस्」 भनेर रिपोर्ट फिर्ता गरिदिए।

446. 突（つ）き飛（と）ばす

ठेल्नु；धकेल्नु

1. 犯人（はんにん）は捕（つか）まえようとした警察官（けいさつかん）を突（つ）き飛（と）ばして逃走（とうそう）した。

अपराधीले पक्राउ गर्न खोजेका प्रहरीलाई ठेलेर भाग्यो।

447. 突（つ）き上（あ）げる

माथि धकेल्नु；जोरले उठाउनु

<他>例１こぶしを突（つ）き上（あ）げて抗議（こうぎ）の意思（いし）を示（しめ）す。

मुठ्ठी ठेलेर माथि उठाएर विरोध गर्ने मनसाय देखाउँछ।

② 若手（わかて）に突（つ）き上（あ）げられ、執行部（しっこうぶ）も路線（ろせん）を変更（へんこう）せざるを得（え）なかった。

युवा सदस्यहरूले ठेलिएपछि,कार्यकारिणीले पनि नीति परिवर्तन गर्न बाध्य भयो।

（名）突（つ）き上（あ）げ

उभार

<自>例腹（はら）の底（そこ）から怒（いか）りが突（つ）き上（あ）げてきた。

मेरो पेटको तहबाट क्रोध उठेर आयो।

類ごみを拾（ひろ）い上（あ）げる。

फोहोर उठाउँछु।

448. 突（つ）き出（だ）す

बाहिर निकाल्नु；अगाडि थाप्नु

① 彼女（かのじょ）は不満（ふまん）そうにあごを突（つ）き出（だ）した。

उनी असन्तुष्ट झैँ भएर ठोडा अगाडि तानिन्।

② 電車（でんしゃ）の中（なか）でスリを捕（つか）まえて警察（けいさつ）に突（つ）き出（だ）した。

ट्रेनभित्र जेबकतरा समातेर प्रहरीलाई बुझाए।

<自> ガ突（つ）き出（で）る

बाहिर निस्कनु।

449. 突（つ）き放（はな）す

छोडेर अलग पार्नु；पन्छ्याउनु

1. 子供（こども）を自立（じりつ）させるためには、時（とき）には突（つ）き放（はな）すことも必要（ひつよう）だ。

बच्चालाई आत्मनिर्भर बनाउनका लागि,कहिलेकाहीँ उनीहरूलाई टाढा राख्न पनि आवश्यक पर्छ।

450. 突（つ）きつける

अगाडि ठेल्नु；सामना गराउनु

1. 強盗（ごうとう）は主人（しゅじん）にナイフを突（つ）きつけて「金（かね）を出（だ）せ」と脅（おど）した。

डकैतले मालिकमाथि चक्कु देखाएर「पैसा निकाल」भनी धम्क्यायो।

2. 犯人（はんにん）は証拠（しょうこ）を突（つ）きつけて自白（じはく）した。

अपराधीमाथि प्रमाण ठोकिएपछि उसले स्वीकारोक्ति दियो।

突（つ）き～②　最後（さいご）まで～する

ठेल～② अन्त्यसम्म～ गर्नु

451. 突（つ）き合（あ）わせる

एक-अर्कासँग सिधा मिलाउनु；तुलना गर्नु

① 膝（ひざ）を突（つ）き合（あ）わせて相談（そうだん）する。

घुँडा मिलाएर बसेर सल्लाह गर्ने।

② 原本（げんぽん）と写本（しゃほん）を突（つ）き合（あ）わせて、違（ちが）いを探（さが）す。

मूल दस्तावेज र हस्तलिखित प्रतिलिपिलाई तुलना गरेर फरक खोज्नु।

（名）突（つ）き合（あ）わせ

तुलना

<その他> ガ突（つ）き当（あ）たる

…सँग ठोक्किनु

<その他> ヲ突（つ）き落（お）とす

…लाई धकेलेर तल खसाल्नु

<その他> ヲ突（つ）き破（やぶ）る

…लाई भत्काएर पार गर्नु

<その他> ガ突（つ）き抜（ぬ）ける

जोरदार रूपमा भेदेर निस्कनु

452. 突（つ）き止（と）める

पत्ता लगाउनु；निश्चित गर्नु

1. 刑事（けいじ）たちはようやく犯人（はんにん）の隠（かく）れ家（が）を突（つ）き止（と）めた。

जासूसहरूले अन्ततः अपराधीको लुकेको आश्रय पत्ता लगाए।

2. ｛理由（りゆう）／原因（げんいん）／責任（せきにん）の所在（しょざい）．．．｝を突（つ）き止（と）める。

｛कारण／मूल／जिम्मेवारीको स्थान．．．｝ पत्ता लगाउनु।

IX. 飛（と）び～

उफ्रँदै～

453. 突（つ）き詰（つ）める

गहिराईसम्म खोतल्नु；अन्तिमसम्म पुर्याउनु

1. 彼女は何（なん）でも突（つ）き詰（つ）めて考（かんが）えすぎる。

उनी हरेक कुरा गहिरोसँग जाँचेर धेरै नै सोच्छिन्।

2. 不明（ふめい）な点（てん）を最後（さいご）まで突（つ）き詰（つ）める。

अस्पष्ट बुँदाहरूलाई अन्त्यसम्म छानबिन गर्ने।

454. 飛（と）び降（お）りる

उफ्रेर तल झर्नु

① 高（たか）いところから飛（と）び降（お）りる。

उचाइ भएको ठाउँबाट उफ्रेर तल झर्नु।

対ガ飛（と）び上（あ）がる

झट्ट उफ्रिनु

② 走（はし）っている電車（でんしゃ）から飛（と）び降（お）りる。

दौडिरहेको रेलबाट उफ्रेर तल झर्नु।

対ガ飛（と）び乗（の）る

एकाएक उफ्रिएर चढ्नु

455. 飛（と）び歩（ある）く

कतै कतै घुम्दै हिँड्नु；बारम्बार घुम्न जाने

1. 兄（あに）はセールスマンとして全国（ぜんこく）を飛（と）び歩（ある）いている。

मेरो दाइ सेलेसम्यानको रूपमा देशभरि घुम्दै छन्।

456. 飛（と）び起（お）きる

चटपट उठ्नु；द्रुत रूपमा उठ्नु

1. 目（め）が覚（さ）めたのが家（いえ）を出（で）る１５分前（ふんまえ）。飛（と）び起（お）きて、慌（あわ）ててしたくをし、家（いえ）を飛（と）び出（だ）した。

घरबाट निस्कनु १५ मिनेट पहिले आँखा खुले। चट्‌क्क उठेर, हतारमा तयार भएर, घरबाट दौडेर निस्किएँ।

457. 飛（と）び越（こ）える/飛（と）ぶ越（こ）す

उफ्रेर पार गर्नु/हाम मारेर पार गर्नु

① 幅（はば）２メートルくらいの川（かわ）なら、走（はし）って飛（と）び越（こ）せるだろう。

यदि करिब २ मिटर चौडाइको खोला हो भने, दौडेर उफ्रिएर पार गर्न सकिन्छ।

② 上野氏（うえのし）は先輩社員（せんぱいしゃいん）を飛（と）び越（こ）えて部長（ぶちょう）になった。

उएनोले वरिष्ठ कर्मचारीहरूलाई पछाडि छोडेर विभागप्रमुख बने।

458. 飛（と）びつく

छेप्टिदै उफ्रिनु；आकस्मिक रूपमा समाउनु

① 子供（こども）は帰（かえ）ってきた父親（ちちおや）に飛（と）びついた。

बच्चाले घर फर्किएका बुवालाई अँगालो हाल्यो।

② 彼女（かのじょ）は新（あたら）しい流行（りゅうこう）にすぐ飛（と）びつく。

उनी नयाँ ट्रेन्डमा तुरुन्तै लाग्छिन्।

459. 飛（と）び散（ち）る

छर्रिएर उड्नु；छर्रिनु

1. 床（ゆか）に落（お）ちたグラスが割（わ）れ、破片（はへん）が飛（と）び散（ち）った。

भुइँमा खसेको गिलास फुट्यो,टुक्रा छरिए।

2. ｛汗（あせ）／火花（ひばな）．．．｝が飛（と）び散（ち）る。

｛पसिना／चिंगारी．．．｝छरिन्छ।

460. 飛（と）び跳（は）ねる

उफ्रिएर हाम्म मार्नु；खुसीले उफ्रिनु

1. 妹（いもうと）は合格（ごうかく）がわかり、飛（と）び跳（は）ねて喜（よろこ）んだ。

बहिनीले उत्तीर्ण भएको थाहा पाए,उफ्रिएर खुशी मनाइन्।

2. ウサギが飛（と）び跳（は）ねている。

खरायो उफ्रँदैछ।

<その他> ガ飛（と）び出（だ）す

ले बाहिर निस्किन्छ।

<その他> ガ飛（と）び込（こ）む

ले कुदेर भित्र पर्छ।

<その他> ガ飛（と）び回（まわ）る　など

ले चारैतिर उड्छ आदि।

461. 差（さ）し出（だ）す

हात बढाएर दिनु；प्रस्ताव गर्नु

1. 握手（あくしゅ）をしようと手（て）を差（さ）し出（だ）した。

उसले हात मिलाउन हात अगाडि बढायो।

2. 受付（うけつけ）で招待状（しょうたいじょう）を差（さ）し出（だ）すと、すぐに奥（おく）へ案内（あんない）された。

रिसेप्शनमा निमन्त्रणा पत्र पेश गर्दा, तुरुन्तै भित्रतर्फ लगियो।

合差出人（さしだしにん）　（例（れい）．この手紙（てがみ）には差出人（さしだしにん）の名前（なまえ）がない。）

प्रेषक। उदाहरण: यस पत्रमा प्रेषकको नाम छैन।

462. 差（さ）し伸（の）べる

हात फैलाउनु；सहायताको हात बढाउनु

1. 山道（やまみち）で、彼（かれ）は彼女（かのじょ）を助（たす）けようと、手（て）を差（さ）し伸（の）べた。

पहाडको बाटोमा, उनले उनलाई मद्दत गर्ने प्रयासमा हात अगाडि बढाए।

2. 救（すく）いの手（て）を差（さ）し伸（の）べる。

राहतको हात बढाउनु।

463. 差（さ）し挟（はさ）む

बीचमा छिराउनु；बिच्चमा टांगिनु

① 本（ほん）にしおりを差（さ）し挟（はさ）んでおいた。

मैले पुस्तकमा पाना चिन्ह लगाएर राखेको थिएँ।

「横（よこ）から口（くち）を差（さ）し挟（はさ）まないでください」

「बाहिरबाट बिचमा बोलेर नपर्नुहोस्」

② 彼（かれ）が犯人（はんにん）であることに、疑問（ぎもん）を差（さ）し挟（はさ）む余地（よち）はない。

उनी अपराधी हुन् भन्नेमा शंका राख्ने कुनै ठाउँ छैन।

464. 差（さ）し引（ひ）く

घटाएर हिसाब गर्नु；कटौती गर्नु

1. 給料（きゅうりょう）から税金（ぜいきん）や保険料（ほけんりょう）を差（さ）し引（ひ）くと、手取（てど）りは18万円（まんえん）ほどだ。

तलबबाट कर र बीमा शुल्क कटौती गरेपछि, हातमा आउने रकम करिब 180,000 येन हुन्छ।

（名）差（さ）し引（ひ）き　（例（れい）．収支（しゅうし）が差（さ）し引（ひ）き０になった。）

कटौती। उदाहरण: आय र व्ययको हिसाब गर्दा अन्त्यमा शुद्ध शून्य भयो।

465. 差（さ）し控（ひか）える

विरत रहनु；नगर्न बच्नु

1. 「今回（こんかい）の件（けん）に関（かん）するコメントは、差（さ）し控（ひか）えさせていただきます。」

「यो मामलाबारे टिप्पणी दिन हामी परहेज गर्नेछौं।」

466. 差（さ）し替（か）える

प्रतिस्थापन गर्नु；बदल्नु

1. 資料（しりょう）のグラフを新（あたら）しいものと差（さ）し替（か）える。

दस्तावेजको ग्राफलाई नयाँसँग प्रतिस्थापन गर्नु।

（名）差（さ）し替（か）え

प्रतिस्थापन

XI. 引（ひ）き～

तान्ने～

467. 差（さ）し迫（せま）る

तात्कालिक हुनु；निकट हुनु

1. 締切（しめき）りが差（さ）し迫（せま）っている。

समयसीमा नजिकिदैछ।

2. 今（いま）のところ、差（さ）し迫（せま）った危険（きけん）はない。

अहिलेसम्म कुनै नजिकिएको खतरा छैन।

類ガ切迫（せっぱく）する

नजिकिनु

<その他> ヲ差（さ）し込（こ）む

…लाई भित्र घुसाउनु

<その他> ヲ差（さ）し止（と）める

…लाई रोक्नु

<その他> ヲ差（さ）し押（お）さえる

…लाई जब्त गर्नु

<その他> ヲ差（さ）し戻（もど）す

…लाई फिर्ता पठाउनु

468. 引（ひ）き上（あ）げる

उठाउनु/बढाउनु；फिर्ता लैजानु

① 沈（しず）んだ船（ふね）を引（ひ）き上（あ）げる。

डुबेको जहाजलाई उठाउँछ।

② 消費税（しょうひぜい）を引（ひ）き下（さ）げる。

खपत करलाई घटाउँछ।

対ヲ引（ひ）き下（さ）げる

लाई घटाउँछ

（名） ①②引（ひ）き上（あ）げ

② वृद्धि

③ 社長（しゃちょう）は佐藤課長（さとうかちょう）を部長（ぶちょう）に引（ひ）き上（あ）げた。

कम्पनीका अध्यक्षले सातो सेक्शन प्रमुखलाई विभाग प्रमुखमा बढुवा गरे।

469. 引（ひ）き揚（あ）げる

निकाल्नु；वापस ल्याउनु

1. 「もう１０時（じ）だ。そろそろ引（ひ）き挙（あ）げよう。」

「अब １０ बजिसक्यो। चाँडै वापसी गरौं।」

2. 戦地（せんち）から引（ひ）き挙（あ）げる。

युद्धक्षेत्रबाट वापसी गर्नु।

3. 軍隊（ぐんたい）を引（ひ）き揚（あ）げる。

सेनालाई वापसी गराउनु।

関ガ撤退（てったい）する

वापसी गर्नु।

（名）引（ひ）き挙（あ）げ

वापसी

470. 引（ひ）き下（さ）がる

पछाडि हट्नु；मान्यताबाट पछि हट्नु

1. 上司（じょうし）に反対（はんたい）されては、こちらが引（ひ）き下（さ）がるしかない。

बॉसले विरोध गरे भने हामीले पछि हट्नै पर्छ।

類ガ退（しりぞ）く

पछि हट्नु

471. 引（ひ）き止（と）める

छोड्न नदिनु；रोक्नु

1. 会社（かいしゃ）を辞（や）めたがっている同僚（どうりょう）を、皆（みんな）で引（ひ）き止（と）めた。

कम्पनी छोड्न चाहेको सहकर्मीलाई हामी सबैले रोक्यौं।

2. 帰（かえ）ろうとする客（きゃく）を引（ひ）き止（と）める。

जाने कोशिस गर्ने ग्राहकलाई रोक्नु।

472. 引（ひ）き取（と）る

सम्हालेर लिनु；वापस लिनु

<他>例１新（あたら）しい家電製品（かでんせいひん）を買（か）うと、古（ふる）いのは店（みせ）で引（ひ）き取（と）ってくれる。

नयाँ घरायसी विद्युतीय सामान किन्दा, पुरानोलाई पसलले उठाएर लिन्छ।

（名）引（ひ）き取（と）り

सम्हालेर लिनु

② 年取（としと）った母（はは）をうち｛に／で｝引（ひ）き取（と）ることにした。

मैले वृद्ध आमालाई घर｛मा／मै｝सम्हालेर राख्ने निर्णय गरें।

捕（つか）まえられた野良犬（のらいぬ）は、新（あたら）しい引（ひ）き取（と）り手（て）が現（あらわ）れなければ処分（しょぶん）される。

पक्राउ परेका आवारा कुकुरहरूलाई नयाँ पालक नआएमा मारिनेछन्।

慣息（いき）を引（ひ）き取（と）る　（＝死（し）ぬ）

साँस छोड्नु ＝ मर्नु

<自>例「今日（きょう）はもう遅（おそ）いので、どうぞお引（ひ）き取（と）りください。」

「आज त धेरै ढिलो भइसकेको छ, कृपया विदा लिनुहोस्।」

473. 引（ひ）きずる

तानेर तान्नु；लामो बनाएर राख्नु

① 荷物（にもつ）が重（おも）いので、引（ひ）きずって運（はこ）んだ。

सामान भारी भएकाले,खीँचेर बोकेँ।

｛足（あし）／スカートのすそ｝を引（ひ）きずって歩（ある）く。

｛खुट्टा／स्कर्टको किनार｝ खीँचेर हिँड्नु।

② 嫌（いや）がる子供（こども）を引（ひ）きずって歯医者（はいしゃ）に連（つ）れて行（い）った。

मन नमान्ने बच्चालाई खीँचेर दन्तचिकित्सककहाँ लगेँ।

弟（おとうと）は気（き）が弱（よわ）く、周（まわ）りの雰囲気（ふんいき）に引（ひ）きずられやすい。

भाइ डरपोक छ,आसपासको माहोलले उसलाई सजिलै प्रभावित पार्छ।

③ いつまでも過去（かこ）の失敗（しっぱい）を引（ひ）きずらないで、前（まえ）を向（む）いて進（すす）もう。

सधैं विगतका असफलतामा अड्किएर नबसौं,अगाडि फर्केर अगाडि बढौं।

474. 引（ひ）き締（し）める

कस्नु；कडाइ गर्नु

① この体操（たいそう）はウエストを引（ひ）き締（し）める効果（こうか）がある。

यो व्यायामले कमर कस्ने प्रभाव छ।

② 試合（しあい）の日（ひ）が近（ちか）づいてきた。気（き）を引（ひ）き締（し）めて練習（れんしゅう）に励（はげ）もう。

खेलको दिन नजिकिंदैछ। चित्त कसेर अभ्यासमा लागौं।

③ 収入（しゅうにゅう）が減（へ）ったので、家計（かけい）を引（ひ）き締（し）める必要（ひつよう）がある。

आम्दानी घटेकोले,घरको खर्च कस्न आवश्यक छ।

（名） ①～③　引（ひ）き締（し）め　→　③金融（きんゆう）＿

～③ कस्नु → ③ वित्तीय कस्नु

<自> 引（ひ）き締（し）まる

कसिनु

<自> ガ引（ひ）き締（し）まった体（からだ）

कसिएको शरीर

<自> 心（こころ）が引（ひ）き締（し）まった。

मेरो मन कसियो।

475. 引（ひ）きこもる

घरभित्रै बस्नु；एकान्त बस्नु

1. 不登校（ふとうこう）になり、家（いえ）に引（ひ）きこもる若者（わかもの）が増（ふ）えている。

विद्यालयमा जान छोडेर घरमै बस्ने युवाहरू बढिरहेका छन्।

（名）引（ひ）きこもり

घरभित्रै बस्ने अवस्था

476. 引（ひ）き伸（の）ばす

खिचेर बढाउनु；लामो बनाउनु

① 旅（たび）先（さき）で撮（と）った写真（しゃしん）を引（ひ）き伸（の）ばして飾（かざ）った。

यात्रामा खिचेको तस्वीरलाई ठूलो बनाएर सजाएँ।

② 曲（ま）がった針金（はりがね）を引（ひ）き伸（の）ばす。

मोडिएको तार तानेर सिधा पार्नु।

原稿（げんこう）の字数（じすう）が足（た）りなかったので、少（すこ）し引（ひ）き伸（の）ばした。

मस्यौदाको अक्षर संख्या कम भएकाले मैले अलिकति विस्तार गरें।

（名） ①②引（ひ）き伸（の）ばし

② विस्तार

XII. 振（ふ）り～

झटका～

477. 引（ひ）き延（の）ばす

ढिला पार्नु；स्थगित गर्नु

1. 議論（ぎろん）ばかりして、これ以上解決（いじょうかいけつ）を引（ひ）き延（の）ばすのは許（ゆる）されない。

केवल बहसमै लागेर, समाधान अझै ढिला गरिनु स्वीकार्य छैन।

2. ｛返事（へんじ）／支払（しはら）い／会議（かいぎ）．．．｝を引（ひ）き延（の）ばす。

｛जवाफ／भुक्तानी／बैठक．．．｝लाई ढिला पार्नु।

類ヲ延長（えんちょう）する

लाई विस्तार गर्नु

類ヲ延期（えんき）する

लाई स्थगित गर्नु

（名）引（ひ）き延（の）ばし

लम्ब्याइ

<その他> ヲ引（ひ）き出（だ）す

लाई निकाल्नु

<その他> ヲ引（ひ）き込（こ）む

लाई समावेश गर्नु

<その他> ガ引（ひ）き返（かえ）す

～ले फर्किन्छ

<その他> ヲ引（ひ）き受（う）ける

～लाई जिम्मा लिनु

<その他> ヲ引（ひ）き離（はな）す

～लाई अलग पार्नु

<その他> ヲ引（ひ）き立（た）てる　など

～लाई बढावा दिनु आदि

478. 振（ふ）り返（かえ）る

पछाडि फर्केर हेर्नु；समिक्षा/मनन गर्नु

① 後（うし）ろから名前（なまえ）を呼（よ）ばれたので振（ふ）り返（かえ）った。

पछाडिबाट मेरो नाम बोलिएपछि म फर्केर हेरेँ।

類ガ／ヲ振（ふ）り向（む）く

कर्ता/वस्तुलाई फर्केर हेर्नु

② 年末（ねんまつ）になると、一年（いちねん）を振（ふ）り返（かえ）る番組（ばんぐみ）がよく放送（ほうそう）される。

बर्षको अन्त्यमा,एक वर्षलाई फर्केर हेर्ने कार्यक्रमहरू प्रायः प्रसारण गरिन्छन्।

類ヲ顧（かえり）みる

वस्तुलाई समिक्षा गर्नु

類ヲ回顧（かいこ）する

वस्तुलाई स्मरण गर्नु

479. 振（ふ）り替（か）える

सर्नु/स्थानान्तरण गर्नु；वैकल्पिक राख्नु

1. 祝日（しゅくじつ）が日曜日（にちようび）に重（かさ）なると、休（やす）みは翌月曜日（よくげつようび）に振（ふ）り替（か）えられる。

यदि सार्वजनिक छुट्टी आइतबारमा परेमा,अवकाश अर्को सोमबारमा प्रतिस्थापन गरिन्छ।

2. 事故（じこ）で電車（でんしゃ）が一部（いちぶ）不通（ふつう）となり、その区間（くかん）はバス輸送（ゆそう）に振（ふ）り替（か）えられた。

दुर्घटनाका कारण रेलको केही खण्ड अवरुद्ध भयो र उक्त खण्डका लागि बसद्वारा यातायात मिलाइयो।

合振替（ふりかえ）(/振（ふ）り替（か）え）休日（きゅうじつ）

प्रतिस्थापन छुट्टी

合振替郵送（ふりかえゆうそう）

प्रतिस्थापन डाक

（名）振（ふ）り替（か）え

प्रतिस्थापन

480. 振（ふ）り回（まわ）す

झर्केर घुमाउनु；वशमा राख्न

① 犯人（はんにん）はナイフを振（ふ）り回（まわ）して暴（あば）れた。

अपराधीले छुरा घुमाउँदै आक्रमण गर्‍यो।

② 彼女（かのじょ）は恋人（こいびと）を振（ふ）り回（まわ）している。

उनी आफ्नो प्रेमीलाई घुमाइरहेकी छिन्।

デマに振（ふ）り回（まわ）されないように気（き）をつけよう。

अफवाहले तपाईंलाई घुमाउन नदिनुहोस्, सावधान रहौं।

③ 権力（けんりょく）を振（ふ）り回（まわ）してあれこれ命令（めいれい）するのはパワハラになる恐（おそ）れがある。

शक्तिको दुरुपयोग गरेर हरेक कुरा आदेश दिनु भनेको पावरह्यारास्मेन्ट हुनसक्छ।

類 ①③ヲ振（ふ）りかざす

③ लाई उचालेर देखाउने

<その他> ヲ振（ふ）り込（こ）む

पैसा हस्तान्तरण गर्नु

<その他> ヲ振（ふ）りまく

वितरण गर्नु

<その他> ヲ振（ふ）りかける　など

छर्कनु आदि