미미카라 N1 어휘 유닛 05 복합동사 (381–480) | JLPT N1 단어 학습

자세히 보기 상세 숨기기 듣기 스크립트만

안내: 각 카드(상자)를 클릭하면 예문을 숨기거나 표시할 수 있습니다. 위의 버튼을 클릭하면 모든 예문을 한꺼번에 숨기거나 표시할 수 있습니다.

I. ～かかる①　＜自（じ）＞　相手（あいて）に対（たい）して作用（さよう）を及（およ）ぼす

～걸리다① ＜자동사＞ 상대에게 작용을 미치다

381. 寄（よ）りかかる

기대다

1. 立（た）っているのがつかれたので、壁（かべ）に寄（よ）りかかった。

서 있는 것이 피곤해서 벽에 기대었다.

2. 倒（たお）れかけた木（き）が隣（となり）の木（き）に寄（よ）りかかっている。

쓰러질 듯한 나무가 옆 나무에 기대어 있다.

3. 30歳（さい）の弟（おとうと）は、まだ親（おや）に寄（よ）りかかって生活（せいかつ）している。

남동생은 아직 부모에게 기대어 생활하고 있다.

382. もたれかかる

기대다

1. いすの背（せ）にもたれかかって、ゆったりと座（すわ）った。

의자 등받이에 기대어 편안히 앉았다.

2. 友人（ゆうじん）の肩（かた）にもたれかかる。

친구의 어깨에 기대다.

3. 弟（おとうと）はいまだに自立（じりつ）できず、何（なん）でも私（わたし）にもたれかかってくる。

남동생은 아직도 자립하지 못하고, 무엇이든 나에게 기대어 온다.

383. つかみかかる

달려들다

1. 少年（しょうねん）は怒（いか）りを抑（おさ）えきれず、相手（あいて）につかみかかった。

소년은 분노를 참지 못하고 상대에게 달려들어 붙잡으려 했다.

384. 突（つ）っかかる

시비를 걸다

1. 牛（うし）はものすごい勢（いきお）いで養牛（ようぎゅう）士（し）に突（つ）っかかった。

소는 엄청난 기세로 사육사에게 달려들었다.

2. あの子（こ）は反抗期（はんこうき）で、誰（だれ）にでも突（つ）っかかるような話（はな）し方（かた）をする。

그 아이는 반항기라 누구에게나 시비를 거는 식의 말투를 한다.

385. 飛（と）びかかる/跳（と）びかかる

덮치다/덮치다

1. 警官（けいかん）たちは一斉（いっせい）に犯人（はんにん）に飛（と）び掛（か）かった。

경관들은 일제히 범인에게 달려들었다.

2. ライオンが獲物（えもの）に跳（と）びかかる。

사자가 먹잇감에게 뛰어들어 덤빈다.

<その他> 殴（なぐ）りかかる、襲（おそ）いかかる、切（き）りかかる、など

때려들다, 덮쳐 달려들다, 베려고 달려들다 등

～かかる②　＜自（じ）＞　～始（はじ）める

～걸리다② ＜자동사＞ …하기 시작하다

386. 取（と）りかかる

착수하다

1. 来週（らいしゅう）から新（あたら）しい論文（ろんぶん）に取（と）りかかる予定（よてい）だ。

다음 주부터 새 논문에 착수할 예정이다.

類ガ着手（ちゃくしゅ）する

착수하다

（名）取（と）りかかり　→　＿が遅（おそ）い

착수 → 착수하는 것이 늦다

～かかる③　＜自（じ）＞　もう少（すこ）しで～しそうである

～하려 하다③ ＜자동사＞ 거의 ~할 것 같다

387. 暮（く）れかかる

어두워지기 시작하다

1. 暮（く）れかかった空（そら）に三日月（みかづき）が浮（う）かんでいる。

어스름해진 하늘에 초승달이 떠 있다.

II. ～かける①　＜自（じ）／他（た）＞　相手（あいて）に対（たい）して作用（さよう）を及（およ）ぼす

～을/를 가하다① ＜자동사／타동사＞ 상대에게 작용을 미치다

388. 落（お）ちかかる

떨어지기 시작하다

1. 網棚（あみだな）の荷物（にもつ）落（お）ちかかっている。

선반 위의 짐이 떨어질 듯하다.

<その他> 溺（おぼ）れかかる、沈（しず）みかかる、死（し）にかかる　など

거의 익사할 듯한, 거의 가라앉을 듯한, 거의 죽을 듯한 등

※ 「～かける」としてもほとんど同（おな）じ意味（いみ）になる。

「～かける」로 해도 거의 같은 의미가 된다.

※ ＜その他（た）の意味（いみ）の「～かかる」＞　　通（とお）りかかる

＜그 밖의 의미의「～かかる」＞ 우연히 지나가다

389. 立（た）てかける

기대어 세우다

1. ほうきを壁（かべ）に立（た）てかけておいた。

빗자루를 벽에 기대어 두었다.

390. 話（はな）しかける

말을 걸다

① 妹（いもうと）に話（はな）しかけたが返事（へんじ）もしない。機嫌（きげん）が悪（わる）いのだろうか。

여동생에게 말을 걸었지만 대답도 하지 않는다. 기분이 나쁜 걸까?

② 彼（かれ）は何（なに）か話（はな）しかけたが、結局（けっきょく）何（なに）も言（い）わなかった。

그는 무언가 말을 걸었지만 결국 아무 말도 하지 않았다.

391. 働（はたら）きかける

촉구하다；호소하다

1. 会社（かいしゃ）全体（ぜんたい）でごみの減量（げんりょう）に取（と）り組（く）むため、他（ほか）の部署（ぶしょ）にも働（はたら）きかけている。

회사 전체적으로 쓰레기 감량에 힘쓰려고 다른 부서에도 협조를 요청하고 있다.

2. 信号機（しんごうき）の設置（せっち）を警察署（けいさつしょ）に働（はたら）きかける。

신호등 설치를 경찰서에 촉구한다.

（名）働（はたら）きかけ　→　＿をする、（人（ひと）に）＿がある

작용을 가함 → '작용을 가하다'를 행하다, 사람에게 작용을 가하는 경우가 있다

392. 押（お）しかける

들이닥치다

① 皆（みんな）で突然（とつぜん）先輩（せんぱい）の家（いえ）に押（お）しかけ、宴会（えんかい）になった。

모두가 갑자기 선배의 집에 들이닥쳐서 잔치가 벌어졌다.

② アメリカの有名（ゆうめい）歌手（かしゅ）が来日（らいにち）するとあって、大勢（おおぜい）のファンが空港（くうこう）に押（お）しかけた。

미국의 유명 가수가 내한한다 하여 많은 팬들이 공항으로 몰려들었다.

類ガ押（お）し寄（よ）せる

…이(가) 몰려들다

類ガ詰（つ）めかける

…에 우르르 몰려들다

393. 詰（つ）めかける

몰려들다

1. 大物政治家（おおものせいじか）の記者会見（きしゃかいけん）に、大勢（おおぜい）の記者（きしゃ）が詰（つ）めかけた。

거물 정치가의 기자회견에 많은 기자들이 몰려들었다.

類ガ押（お）しかける

…에 들이닥치다

394. 見（み）せかける

가장하다

1. あの虫（むし）は自（みずか）らを木（き）の見（み）せかけて、敵（てき）から身（み）を守（まも）っている。

저 벌레는 스스로를 나무인 척하여 적으로부터 몸을 지키고 있다.

（名）見（み）せかけ　（例（れい）．見（み）せかけにだまされていけない。）

겉모습 例．겉모습에 속아서는 안 된다.

<その他> ガ／ヲ呼（よ）びかける、ヲ追（お）いかける、ヲ問（と）いかける、ヲ投（な）げかける　など

주어/목적어에게 말을 걸다, 목적어를 쫓다, 목적어에게 질문을 던지다, 질문을 제기하다 등

～かける②　＜自（じ）／他（た）＞　～し始（はじ）めてやめる

～하기 시작하다 ② ＜자동사/타동사＞～하기 시작했다가 그만두다

395. 言（い）いかける

말을 하려다

1. 彼女（かのじょ）は何（なに）か言（い）いかけたが、結局（けっきょく）何（なに）も言（い）わず、口（くち）を閉（と）じてしまった。

그녀는 무언가 말을 하려 했지만, 결국 아무 말도 하지 않고 입을 다물어 버렸다.

<その他> ヲ食（た）べかける、ヲ書（か）きかける、ヲ読（よ）みかける、ヲやりかける、ガ帰（かえ）りかける　など

목적어를 먹기 시작하다, 목적어를 쓰기 시작하다, 목적어를 읽기 시작하다, 목적어를 하다 만 상태, 주어가 돌아가려 하다 등

※ 名詞（めいし）の形（かたち）の場合（ばあい）は「～の途中（とちゅう）」という意味（いみ）になる。　（例（れい）．食（た）べかけ、読（よ）みかけ）

명사형의 경우는 「～의 도중」이라는 의미가 된다. 예．먹다 만 것、읽다 만 것

～かける③　＜自（じ）＞　もう少（すこ）しで～しそうであう

～하기 직전이다 ③ ＜자동사＞ 거의 ～할 것 같다

III. ～つける①　＜自（じ）／他（た）＞　相手（あいて）に強（つよ）く～する、強（つよ）い勢（いきお）いで～する

～강하게 하다 ① ＜자동사/타동사＞ 상대에게 강하게 ～하다, 강한 기세로 ～하다

396. 溺（おぼ）れかける

익사할 뻔하다

1. 海（うみ）で泳（およ）いでいたとき、足（あし）がつって、溺（おぼ）れかけた。

바다에서 수영하고 있을 때 다리에 쥐가 나서 거의 물에 빠질 뻔했다.

<その他> 壊（こわ）れかける、沈（しず）みかける、死（し）にかける　など

부서질 뻔하다, 가라앉을 뻔하다, 죽을 뻔하다 등

397. 言（い）いつける

지시하다；일러바치다

① 上司（じょうし）は部下（ぶか）に仕事（しごと）を言（い）いつけて外出（がいしゅつ）した。

상사는 부하에게 일을 지시해 놓고 외출했다.

類ヲ命令（めいれい）する

목적어를 명령하다

（名）言（い）いつけ　→　＿を守（まも）る

지시 → 지시를 따르다

② 掃除（そうじ）をさぼったことを言（い）いつけられ、僕（ぼく）は先生（せんせい）に叱（しか）られてしまった。

청소를 게을리한 사실을 누군가가 선생님에게 알려서, 나는 선생님에게 꾸중을 들었다.

類ガ／ヲ告（つ）げ口（ぐち）　（を）する

주어/목적어를 고자질하다

398. 駆（か）けつける

달려가다

1. お世話（せわ）になった上司（じょうし）が入院（にゅういん）したと聞（き）き、病院（びょういん）に駆（か）けつけた。

신세를 졌던 상사가 입원했다는 소식을 듣고 병원으로 달려갔다.

399. 決（き）めつける

단정하다

1. 兄弟（きょうだい）げんかをすると、親（おや）はいつも私（わたし）が悪（わる）いと決（き）めつけ、言（い）い訳（わけ）させてくれなかった。

형제 싸움이 생기면 부모님은 항상 내가 잘못이라고 단정하고 변명할 기회조차 주지 않았다.

類ヲ断定（だんてい）する

목적어를 단정하다

（名）決（き）めつけ

단정 짓기

400. 送（おく）り付（つ）ける

보내다

1. 断（ことわ）ったのに、彼（かれ）は自分（じぶん）の書（か）いた本（ほん）を私（わたし）に送（おく）りつけてきた。

거절했는데도 그는 자기가 쓴 책을 내게 억지로 보내왔다。

401. 押（お）し付（つ）ける

강요하다；떠넘기다

① 誰（だれ）もやりたがらない仕事（しごと）を押（お）し付（つ）けられた。

아무도 하려고 하지 않는 일을 떠맡게 되었다。

人（ひと）に責任（せきにん）を押（お）し付（つ）ける。

남에게 책임을 떠넘기다。

（名）押（お）し付（つ）け

떠넘김

② 壁（かべ）に耳（みみ）を押（お）し付（つ）けて、隣（となり）の部屋（へや）の物音（ものおと）に耳（みみ）を澄（す）ませた。

벽에 귀를 대고, 옆 방의 소리에 귀를 기울였다。

402. にらみつける

노려보다

1. 教授（きょうじゅ）は授業中（じゅぎょうちゅう）に私語（しご）をしていた学生（がくせい）をにらみつけた。

교수는 수업 중에 잡담을 하고 있던 학생을 노려보았다。

403. たたきつける

내리치다；쾅 던지다

1. 父（ちち）は怒（おこ）って、持（も）っていた新聞（しんぶん）を机（つくえ）に叩（たた）きつけた。

아버지는 화가 나서 들고 있던 신문을 탁자에 탁 내리쳤다。

2. たたきつけるように降（ふ）る雨（あめ）。

세차게 퍼붓는 비。

～つける②　＜他（た）＞　ものに何（なに）かをつけるようにする

～붙이다② ＜타동사＞ 물건에 무엇인가를 붙이도록 하다

404. 怒鳴（どな）りつける

고함치다；야단치다

1. コーチは練習（れんしゅう）を怠（なま）けてばかりいる選手（せんしゅ）を怒鳴（どな）りつけた。

코치는 연습을 자꾸 게을리하는 선수를 고함치며 꾸짖었다。

<その他> ヲ申（もう）しつける、ヲ叱（しか）りつける、ヲ売（う）りつける、ヲ貸（か）しつける、ヲ投（な）げつける、ヲ呼（よ）びつける、ヲ見（み）せつける、ガ照（て）りつける　など

를 명령하다、를 꾸짖다、를 억지로 팔아넘기다、를 빌려주다、를 내던지다、를 불러내다、를 보여주며 자랑하다、가 내리쬐다 등

405. 備（そな）え付（つ）ける

설치하다；비치하다

1. この寮（りょう）は各部屋（かくへや）にエアコンと冷蔵庫（れいぞうこ）が備（そな）え付（つ）けられている。

이 기숙사는 각 방에 에어컨과 냉장고가 비치되어 있다。

（名）備（そな）え付（つ）け（例（れい）：＿の家具（かぐ））

비치 예：비치된 가구

～つける③　＜自（じ）／他（た）＞　～することに慣（な）れている、いつも～している

～들이다③ ＜자/타동사＞ ~하는 것에 익숙하다, 항상 ~하고 있다

406. 飾（かざ）り付（つ）ける

장식하다

1. クリスマスツリーに豆（まめ）電球（でんきゅう）を飾（かざ）り付（つ）けた。

크리스마스트리에 작은 전구를 달아 장식했다。

（名）飾（かざ）り付（つ）け

장식

<その他> 据（す）え付（つ）ける、張（は）り付（つ）ける、縫（ぬ）い付（つ）ける、縛（しば）り付（つ）ける、巻（ま）き付（つ）ける、結（むす）びつける、くっ付（つ）ける　など

설치하다、붙이다、꿰매어 붙이다、묶어 놓다、감아 매다、결합시키다、딱 달라붙게 하다 등

407. やりつける

익숙하다；자주 하다

1. 今日（きょう）はスピーチなどという、やりつけないことをしたので疲（つか）れた。

오늘은 평소에 하지 않던 연설 같은 일을 해서 피곤했다。

IV. ～とる①　＜他（た）＞　自分（じぶん）のものにする

～을 차지하다① ＜타동＞ 자신의 것으로 만들다

408. 行（い）きつける

단골이다；자주 가다

1. 海外（かいがい）旅行（りょこう）は行（い）きつけているから、特（とく）に緊張（きんちょう）することもない。

해외여행에는 익숙해서 특별히 긴장할 것도 없다。

（名）行（い）きつけ（例（れい）：＿の店（みせ））

단골 예：단골 가게

<その他> ヲ食（た）べつける

자주 먹다

<その他> ヲ飲（の）みつける

자주 마시다

<その他> かかりつけ（例（れい）：かかりつけの医者（いしゃ））

단골(예: 단골 의사)

409. 勝（か）ち取（と）る

쟁취하다

1. チーム結成（けっせい）10年目（ねんめ）にして、ようやく優勝（ゆうしょう）を勝（か）ち取（と）ることができた。

팀 결성 10년 만에 드디어 우승을 거머쥘 수 있었다。

410. つかみ取（と）る

붙잡아 빼앗다；파악하다

1. チャンスは自分（じぶん）でつかみ取（と）るものだ。

기회는 스스로 거머쥐는 것이다。

2. 勝利（しょうり）をつかみ取（と）る。

승리를 거머쥐다。

411. 聞（き）き取（と）る

잘 알아듣다；청취하다

1. 相手（あいて）が早口（はやくち）で、何（なに）を言（い）っているのか聞（き）き取（と）れなかった。

상대가 말이 빨라서 무슨 말을 하는지 알아들을 수 없었다。

（名）聞（き）き取（と）り

듣기(이해)

412. 書（か）き取（と）る

받아쓰다

1. 授業中（じゅぎょうちゅう）は先生（せんせい）の話（はなし）を聞（き）き取（と）るのに精一杯（せいいっぱい）で、考（かんが）える余裕（よゆう）などない。

수업 중에는 선생님의 말을 알아듣는 데 급급해서 생각할 여유가 없다。

（名）書（か）き取（と）り

받아쓰기

413. 読（よ）み取（と）る

읽어내다；해석하다

① 私（わたし）はあまり小説（しょうせつ）を読（よ）まないので、登場人物（とうじょうじんぶつ）の気持（きも）ちを読（よ）み取（と）るのは苦手（にがて）だ。

나는 소설을 그다지 읽지 않아서 등장인물의 감정을 읽어내는 데 서투르다。

② 相手（あいて）の｛表情（ひょうじょう）／気持（きも）ち．．．｝を読（よ）み取（と）る。

상대의｛표정／기분．．．｝을 읽어내다。

機械（きかい）がカードを読（よ）み取（と）る。

기계가 카드를 읽어들이다。

合読（よ）み取（と）り機（き）

리더기

（名）読（よ）み取（と）り

판독

414. 乗（の）っ取（と）る

장악하다；탈취하다

1. 犯人（はんにん）は飛行機（ひこうき）を乗（の）っ取（と）って目的地（もくてきち）に向（む）かわせた。

범인은 비행기를 납치하여 목적지로 향하게 했다。

2. 株（かぶ）を買（か）い占（し）めて会（かい）社（しゃ）を乗（の）っ取（と）る。

주식을 사들여 회사를 장악하다。

（名）乗（の）っ取（と）り　→　＿犯（はん）

탈취 → 탈취하는 범인

関ハイジャック

하이재킹

<その他> 受（う）け取（と）る

받다

<その他> 写（うつ）し取（と）る

베껴 쓰다

<その他> 買（か）い取（と）る

사들이다

<その他> 感（かん）じ取（と）る

감지하다

<その他> 奪（うば）い取（と）る

빼앗다

<その他> 搾（しぼ）り取（と）る　など

짜내다 등

V. ～返（かえ）す①　＜他（た）＞　他（ほか）からされたことを、こちらからもする

～되갚다① ＜타＞ 남이 한 일을 우리도 되돌려서 하다

415. 抜（ぬ）き取（と）る

빼내다；추출하다

1. 一流（いっりゅう）のスリは、財布（さいふ）から紙幣（しへい）を抜（ぬ）き取（と）って、財布（さいふ）だけをバッグに戻（もど）したりするそうだ。

일류 소매치기는 지갑에서 지폐를 빼내고 지갑만 가방에 다시 넣곤 한다고 한다.

合抜（ぬ）き取（と）り検査（けんさ）

추출 검사

<その他> 切（き）り取（と）る

잘라내다

<その他> 摘（つ）み取（と）る　など

따다 등

～返（かえ）す②　＜他（た）＞　もう一度（いちど）～する

～다시 하다② ＜타＞ 다시 한 번 ~하다

416. 言（い）い返（かえ）す

말대꾸하다；반박하다

1. 悪口（わるぐち）を言（い）われたので、私（わたし）も負（ま）けずに言（い）い返（かえ）す。

욕을 들었으니 나도 지지 않고 받아친다.

<その他> やり返（かえ）す

되갚다

<その他> 取（と）り返（かえ）す

되찾다

<その他> 送（おく）り返（かえ）す

되돌려 보내다

<その他> 突（つ）き返（かえ）す　など

밀쳐 돌려보내다 등

417. 読（よ）み返（かえ）す

다시 읽다

1. 母（はは）からの手紙（てがみ）がうれしくて、何度（なんど）も読（よ）み返（かえ）した。

어머니에게서 온 편지가 기뻐서 여러 번 다시 읽었다.

類ヲ読（よ）み直（なお）す

다시 읽다

418. 聞（き）き返（かえ）す

다시 묻다；재확인하다

1. 祖母（そぼ）は耳（みみ）が遠（とお）いので、聞（き）き返（かえ）すことがよくある。

할머니는 귀가 어두워서 다시 묻는 일이 자주 있다.

2. 私（わたし）の発音（はつおん）が悪（わる）いのか、何度（なんど）も聞（き）き返（かえ）された。

내 발음이 나쁜 건지 몇 번이고 다시 물어봤다。

関ヲ聞（き）き直（なお）す

～을/를 다시 묻다

419. 思（おも）い返（かえ）す

되돌아보다；되새기다

① 研修会（けんしゅうかい）に参加（さんか）するつもりだったが、思（おも）い返（かえ）して行（い）かないことにした。

연수회에 참가하려고 했지만, 다시 생각해서 가지 않기로 했다。

類ヲ思（おも）い直（なお）す

～을/를 다시 생각하다

② 電車（でんしゃ）の中（なか）で昨日（きのう）のデートのことを思（おも）い返（かえ）し、ニヤニヤしてしまった。

전철 안에서 어제의 데이트를 떠올리며 히죽거리고 말았다。

類ヲ振（ふ）り返（かえ）る

～을/를 되돌아보다

VI. ～切（き）る①　＜自（じ）／他（た）＞　最後（さいご）まで～する

～을／를 끝까지 하다① ＜자／타＞ 끝까지～하다

420. 見返（みかえ）す

다시 보다；보여주다

① レポートを見返（みかえ）していたら、誤字（ごじ）を発見（はっけん）した。

레포트를 다시 살펴보다가 오타를 발견했다。

類ヲ見直（みなお）す

～을/를 재검토하다

② 相手（あいて）が私（わたし）をじっと見（み）つめるので、私（わたし）も相手（あいて）の目（め）を見返（みかえ）した。

상대가 나를 뚫어지게 쳐다봐서 나도 상대와 눈을 마주쳤다。

③ いつか偉（えら）くなって、私（わたし）をいじめたやつを見返（みかえ）してやる！

언젠가 출세해서 나를 괴롭혔던 녀석을 꼭 보란 듯이 만들고 말겠어！

<その他> ＜その他（た）の意味（いみ）の「～返（かえ）す」＞　　ヲ追（お）い返（かえ）す、ヲ繰（く）り返（かえ）す、ヲ裏返（うらがえ）す、ヲひっくり返（かえ）す、ガ引（ひ）き返（かえ）す　など

＜기타 의미의「～返す」＞～을/를 쫓아돌려보내다、～을/를 반복하다、～을/를 뒤집다、～을/를 뒤집어엎다、～이/가 되돌아가다 등

関～果（は）たす

～을/를 완수하다

関～抜（ぬ）く

～을/를 끝까지 해내다

関～尽（つ）くす

～을/를 다하다

421. 使（つか）い切（き）る

다 쓰다；전부 사용하다

1. 買（か）った食材（しょくざい）は使（つか）い切（き）るようにしている。

사온 식재료는 다 써버리도록 하고 있다。

2. ｛力（ちから）／財産（ざいさん）｝を使（つか）い切（き）る。

｛힘／재산｝을 다 써버리다。

～切（き）る②　　＜自（じ）／他（た）＞　すっかり～する、完全（かんぜん）に～する

～끝내다② ＜자/타＞ 완전히 ~하다, 전적으로 ~하다

422. 出（だ）し切（き）る

모두 쏟다；끝까지 하다

1. 全力（ぜんりょく）を出（だ）し切（き）って戦（たたか）ったが、負（ま）けてしまった。

전력을 다해 싸웠지만, 졌다。

<その他> ガ走（はし）り切（き）る

～이/가 끝까지 달리다

<その他> ガ上（あ）がり切（き）る

～이/가 완전히 올라가다

<その他> ヲ泳（およ）ぎ切（き）る

끝까지 헤엄치다

<その他> 食（た）べ切（き）る

모두 먹어치우다

423. 分（わ）かり切（き）る

명백하다；확실하다

1. 「そんなわかり切（き）ったことを何度（なんど）も言（い）わないで」

「그렇게 뻔한 걸 몇 번이고 말하지 마」

424. 困（こま）り切（き）る

몹시 곤란하다；난처해하다

1. 何度注意（なんどちゅうい）しても息子（むすこ）の怠（なま）け癖（ぐせ）が直（なお）らず、親（おや）も困（こま）りきっている。

몇 번이나 주의를 줘도 아들의 게으른 버릇이 고쳐지지 않아 부모도 곤란해하고 있다.

425. 澄（す）み切（き）る

맑다；투명하다

1. 澄（す）み切（き）った青空（あおそら）のもとで、体育祭（たいいくさい）が行（おこな）われた。

맑게 갠 푸른 하늘 아래에서 운동회가 열렸다.

2. 澄（す）み切（き）った目（め）

맑은 눈

～切（き）る③　＜自（じ）＞　強（つよ）く～する

～끝내다③ ＜자＞ 강하게 ~하다

426. 押（お）し切（き）る

억지로 밀어붙이다；강행하다

1. 兄（あに）は家族（かぞく）の反対（はんたい）を押（お）し切（き）って転職（てんしょく）した。

형은 가족의 반대를 무릅쓰고 이직했다.

<その他> ガ疲（つか）れ切（き）る

완전히 지치다

<その他> ガ弱（よわ）り切（き）る

완전히 쇠약해지다

<その他> ガ逃（に）げ切（き）る

무사히 도망치다

<その他> ヲ断（た）ち切（き）る

단절하다

427. 言（い）い切（き）る

단언하다；확언하다

1. 専門家（せんもんか）がこの絵（え）は本物（ほんもの）だと言（い）い切（き）った。

전문가가 이 그림은 진짜라고 단언했다.

VII. 取（と）り～①「取（と）り」が付（つ）かないと意味（いみ）が変（か）わるもの

「取り」～ ① 「取り」가 붙지 않으면 의미가 달라지는 것

428. 踏（ふ）み切（き）る

결단하다；착수하다

1. 政府（せいふ）はついに、消費税（しょうひぜい）の値上（ねあ）げに踏（ふ）み切（き）った。

정부는 마침내 소비세 인상에 결단을 내렸다.

2. うまく踏（ふ）み切（き）らないと、ジャンプはうまくいかない。

제대로 발을 떼지 않으면 점프가 잘 되지 않는다.

（名）踏（ふ）み切（き）り

결단

429. 取（と）り返（かえ）す

되찾다；회복하다

1. 今年（ことし）は投資（とうし）が好調（こうちょう）で、昨年（さくねん）の損失（そんしつ）を取（と）り返（かえ）すことができた。

올해는 투자가 호조라 작년의 손실을 만회할 수 있었다.

2. ＜スポーツ＞　「点（てん）を取（と）られたら取（と）り返（かえ）せ！」

＜스포츠＞「점을 빼앗겼다면 되찾아라！」

類ヲっ取（と）り戻（もど）す

되찾다

（名）取（と）り返（かえ）し　（例（れい）．取（と）り返（かえ）しのつかない失（しっ）敗（ぱい）をしてしまった。）

만회 예. 되돌릴 수 없는 실수를 해 버렸다.

430. 取（と）り立（た）てる

징수하다；추심하다

① 大家（おおや）はたまっていた家賃（やちん）を取（と）り立（た）てた。

집주인은 쌓여 있던 집세를 징수했다.

② 課長（かちょう）は、このプロジェクトのリーダーに取（と）り立（た）ててもらった。

과장은 이 프로젝트의 리더로 임명되었다.

（名） ①②取（と）り立（た）て

② 징수

③ この程度（ていど）のことは、取（と）り立（た）てて非難（ひなん）するまでもない。

이 정도 일은 굳이 비난할 정도도 아니다.

※ 否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）う。

부정적인 표현과 함께 사용한다.

類特（とく）に

특히

431. 取（と）り締（し）まる

단속하다；엄하게 관리하다

1. スピード違反（いはん）を取（と）り締（し）まる。

속도 위반을 단속한다.

合取締役（とりしまりやく）

이사

（名）取（と）り締（し）まり　（例（れい）．取（と）り締（し）まりを強化（きょうか）する。）

단속 예. 단속을 강화한다.

432. 取（と）り組（く）む

착수하다；전념하다

1. 彼（かれ）は難（むずか）しい課題（かだい）に意欲的（いよくてき）に取（と）り組（く）んでいる。

그는 어려운 과제에 의욕적으로 임하고 있다.

（名） ①②取（と）り組（く）み　（例（れい）．〈すもう〉　横綱（よこづな）との取（と）り組（く）みが決（き）まった。）

② 대결 예.〈스모〉 요코즈나와의 대결이 결정되었다.

433. 取（と）り込（こ）む

가져오다；포섭하다

<他>例１洗濯物（せんたくもの）を取（と）り込（こ）んでたたむ。

빨래를 들여와 개다.

② 最近（さいきん）の選挙（せんきょ）では、無党派層（むとうはそう）をうまく取（と）り込（こ）んだ党（とう）が勝（か）つ。

최근 선거에서는 무당파층을 잘 끌어들인 정당이 승리한다.

<自>例家族（かぞく）の入院（にゅういん）などで家（いえ）の中（なか）が取（と）り込（こ）んでいる。

가족의 입원 등으로 집안이 분주하다.

4. 「お取（と）り込（こ）み中（ちゅう）すみません」

「바쁘신데 죄송합니다」

（名）取（と）り込（こ）み

바쁨

434. 取（と）り下（さ）げる

철회하다；취소하다

1. 強（つよ）く引（ひ）き止（と）められたので、辞表（じひょう）を取（と）り下（さ）げた。

강하게 만류당해서 사표를 철회했다.

2. ｛訴（うった）え／告訴（こくそ）．．．｝を取（と）り下（さ）げる。

｛소송／고소．．．｝를 철회하다.

（名）取（と）り下（さ）げ

철회

435. 取（と）り次（つ）ぐ

전달하다；중개하다

1. 秘書（ひしょ）が客（きゃく）の用件（ようけん）を社長（しゃちょう）に取（と）り次（つ）いだ。

비서가 손님의 용건을 사장에게 전달했다.

2. 電話（でんわ）を取（と）り次（つ）ぐ。

전화를 받아 연결한다.

（名）取（と）り次（つ）ぎ

전달

取（と）り～②　「取（と）り」がなくても、意味（いみ）があまり変（か）わらないもの

취～② 「取り」이 없어도 의미가 그다지 변하지 않는 것

436. 取（と）り巻（ま）く

둘러싸다；에워싸다

① 報道陣（ほうどうじん）が首相（しゅしょう）を取（と）り巻（ま）いて質問（しつもん）した。

기자단이 총리를 둘러싸고 질문했다.

現在（げんざい）、我（わ）が社（しゃ）を取（と）り巻（ま）く環境（かんきょう）は厳（きび）しい。

현재 우리 회사를 둘러싼 환경은 어렵다.

② アイドルはいつも大勢（おおぜい）のファンに取（と）り巻（ま）かれている。

아이돌은 항상 많은 팬들에게 둘러싸여 있다.

（名）取（と）り巻（ま）き

추종자

類 ①②ヲ取（と）り囲（かこ）む

②를 둘러싸다

<その他> ヲ取（と）り消（け）す

를 취소하다

<その他> ヲ取（と）り上（あ）げる

를 다루다

<その他> ヲ取（と）り入（い）れる　など

도입하는 등

437. 取（と）り除（のぞ）く

제거하다；없애다

1. 目（め）にか入（はい）ったごみを取（と）り除（のぞ）く。

눈에 들어간 먼지를 제거한다.

2. 水（みず）を濾過（ろか）して不純物（ふじゅんぶつ）を取（と）り除（のぞ）く。

물을 여과하여 불순물을 제거한다.

類ヲ取（と）り去（さ）る

를 제거하다

類ヲ除去（じょきょ）する

를 제거하다

438. 取（と）り替（か）える

교체하다；교환하다

① 歯（は）ブラシは毛先（けさき）が開（あ）いたら、新（あたら）しいもの｛と／に｝取（と）り替（か）えた方（ほう）がいい。

칫솔은 솔끝이 벌어지면 새것｛와／로｝ 바꾸는 편이 좋다.

② 姉（あね）とセーターを取（と）り替（か）えた。

언니와 스웨터를 바꿨다.

類 ①②ヲ交換（こうかん）する

②를 교환하다

439. 取（と）り付（つ）ける

설치하다；부착하다

① 電気屋（でんきや）にエアコンを取（と）り付（つ）けてもらった。

가전제품 가게에 에어컨을 설치해 줬다.

台所（だいどころ）に火災（かさい）報知器（ほうちき）を取（と）り付（つ）ける。

주방에 화재경보기를 설치한다.

対ヲ取（と）り外（はず）す

～을 떼어내다

類ヲ設置（せっち）する

～을 설치하다

類ヲ据（す）え付（つ）ける

～을 고정 설치하다

（名）取（と）り付（つ）け

설치

② 保険会社（ほけんがいしゃ）に勤（つと）めて１カ月（げつ）で、大口（おおぐち）契約（けいやく）を取（と）り付（つ）けた。

보험회사에 근무한 지 한 달 만에 대형 계약을 성사시켰다.

440. 取（と）り扱（あつか）う

취급하다；다루다

① 「この荷物（にもつ）は壊（こわ）れやすいので、丁寧（ていねい）に取（と）り扱（あつか）ってください。」

「이 짐은 깨지기 쉬우니, 조심해서 취급해 주세요。」

（名）取（と）り扱（あつか）い　（例（れい）．個人（こじん）情報（じょうほう）の取（と）り扱（あつか）いには注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）だ。

취급 （例．개인정보 취급에는 주의가 필요하다.

② 教師（きょうし）は学生（がくせい）を公平（こうへい）に取（と）り扱（あつか）うべきだ。

교사는 학생을 공평하게 취급해야 한다.

③ あのコンビニでは切手（きって）は取（と）り扱（あつか）っていない。

그 편의점에서는 우표를 취급하지 않는다.

④ この授業（じゅぎょう）では近代文学（きんだいぶんがく）だけでなく、古典文学（こてんぶんがく）も取（と）り扱（あつか）う予定（よてい）だ。

이 수업에서는 근대 문학뿐만 아니라 고전 문학도 취급할 예정이다.

441. 取（と）り決（き）める

합의하다；결정하다

1. 次回（じかい）の会合（かいごう）で契約条件（けいやくじょうけん）を取（と）り決（き）める予定（よてい）だ。

다음 회의에서 계약 조건을 결정할 예정이다.

類ヲ決定（けってい）する

～을 결정하다

（名）取（と）り決（き）め

합의

442. 取（と）りまとめる

조정하다；정리하다

① 皆（みんな）の荷物（にもつ）を取（と）りまとめて部屋（へや）の隅（すみ）に置（お）いた。

모두의 짐을 정리해서 방 구석에 두었다.

出席者（しゅっせきしゃ）の意見（いけん）を取（と）りまとめる。

참석자들의 의견을 정리한다.

② ｛商談（しょうだん）／縁談（えんだん）．．．｝を取（と）りまとめる。

｛거래 협상／혼담．．．｝을 정리하다.

合取（と）りまとめ役（やく）

정리 담당자

（名） ①②取（と）りまとめ

②정리

443. 取（と）りやめる

중단하다；취소하다

1. 急病（きゅうびょう）のため、旅行（りょこう）を取（と）りやめた。

급병 때문에 여행을 취소했다.

類ヲ中止（ちゅうし）する

～을 중지하다

（名）取（と）りやめ　→　＿になる・＿にする

취소 → 취소하게 되다·취소하기로 하다

VIII. 突（つ）き～①　激（はげ）しい勢（いきお）いで～する、間近（まぢか）に～する

찌르기~① 격렬한 기세로 ~하다, 가까이서 ~하다

444. 取（と）り寄（よ）せる

주문하다；배달시켜 받다

1. 最近（さいきん）ではネットを利用（りよう）して、全国（ぜんこく）からおいしいものを取（と）り寄（よ）せることができる。

요즘에는 인터넷을 이용해 전국 각지의 맛있는 것을 주문해서 받아볼 수 있다.

（名）取（と）り寄（よ）せ

주문

<その他> ヲ取（と）り揃（そろ）える

～을 갖추다

<その他> ヲ取（と）りはからう

～을 처리하다

<その他> ヲ取（と）り合（あ）わせる

～을 조합하다

<その他> 取（と）り逃（に）がす

놓치다

445. 突（つ）き返（かえ）す

되돌려주다；거절하다

1. 上司（じょうし）から「もっと詳（くわ）しく書（か）け」と、報告書（ほうこくしょ）を突（つ）き返（かえ）された。

상사가「좀 더 자세히 써라」고 하며 보고서를 내던져 돌려주었다.

446. 突（つ）き飛（と）ばす

밀쳐내다；내동댕이치다

1. 犯人（はんにん）は捕（つか）まえようとした警察官（けいさつかん）を突（つ）き飛（と）ばして逃走（とうそう）した。

범인은 붙잡으려던 경찰관을 밀쳐 도주했다.

447. 突（つ）き上（あ）げる

밀어 올리다；압박하다

<他>例１こぶしを突（つ）き上（あ）げて抗議（こうぎ）の意思（いし）を示（しめ）す。

주먹을 치켜들고 항의의 뜻을 보인다.

② 若手（わかて）に突（つ）き上（あ）げられ、執行部（しっこうぶ）も路線（ろせん）を変更（へんこう）せざるを得（え）なかった。

젊은 세대의 압력에 밀려 집행부도 노선을 변경할 수밖에 없었다.

（名）突（つ）き上（あ）げ

치밀어 오름

<自>例腹（はら）の底（そこ）から怒（いか）りが突（つ）き上（あ）げてきた。

속 깊은 곳에서부터 분노가 치밀어 올랐다.

類ごみを拾（ひろ）い上（あ）げる。

쓰레기를 집어 올린다.

448. 突（つ）き出（だ）す

내밀다；돌출시키다

① 彼女（かのじょ）は不満（ふまん）そうにあごを突（つ）き出（だ）した。

그녀는 불만스러운 듯 턱을 내밀었다.

② 電車（でんしゃ）の中（なか）でスリを捕（つか）まえて警察（けいさつ）に突（つ）き出（だ）した。

전철 안에서 소매치기를 붙잡아 경찰에 넘겼다.

<自> ガ突（つ）き出（で）る

～가 튀어나오다

449. 突（つ）き放（はな）す

내쳐 버리다；거리를 두다

1. 子供（こども）を自立（じりつ）させるためには、時（とき）には突（つ）き放（はな）すことも必要（ひつよう）だ。

아이를 자립시키기 위해서는 때로는 냉정하게 내버려두는 것도 필요하다.

450. 突（つ）きつける

들이밀다；대면시키다

1. 強盗（ごうとう）は主人（しゅじん）にナイフを突（つ）きつけて「金（かね）を出（だ）せ」と脅（おど）した。

강도는 주인에게 칼을 들이대며 「돈을 내놔」라고 위협했다.

2. 犯人（はんにん）は証拠（しょうこ）を突（つ）きつけて自白（じはく）した。

범인은 증거를 들이대자 자백했다.

突（つ）き～②　最後（さいご）まで～する

찌르기～② 끝까지～하다

451. 突（つ）き合（あ）わせる

맞대다；대조하다

① 膝（ひざ）を突（つ）き合（あ）わせて相談（そうだん）する。

무릎을 맞대고 상의하다.

② 原本（げんぽん）と写本（しゃほん）を突（つ）き合（あ）わせて、違（ちが）いを探（さが）す。

원본과 사본을 대조하여 차이를 찾다.

（名）突（つ）き合（あ）わせ

대조

<その他> ガ突（つ）き当（あ）たる

가 부딪치다

<その他> ヲ突（つ）き落（お）とす

를 밀어 떨어뜨리다

<その他> ヲ突（つ）き破（やぶ）る

를 뚫어 부수다

<その他> ガ突（つ）き抜（ぬ）ける

가 뚫고 나가다

452. 突（つ）き止（と）める

밝혀내다；규명하다

1. 刑事（けいじ）たちはようやく犯人（はんにん）の隠（かく）れ家（が）を突（つ）き止（と）めた。

형사들은 마침내 범인의 은신처를 밝혀냈다.

2. ｛理由（りゆう）／原因（げんいん）／責任（せきにん）の所在（しょざい）．．．｝を突（つ）き止（と）める。

{이유／원인／책임의 소재．．．}를 밝혀내다.

IX. 飛（と）び～

날기～

453. 突（つ）き詰（つ）める

철저히 파고들다；끝까지 파헤치다

1. 彼女は何（なん）でも突（つ）き詰（つ）めて考（かんが）えすぎる。

그녀는 무엇이든 끝까지 파고들어 지나치게 생각한다.

2. 不明（ふめい）な点（てん）を最後（さいご）まで突（つ）き詰（つ）める。

불명확한 점을 끝까지 파헤치다.

454. 飛（と）び降（お）りる

뛰어내리다

① 高（たか）いところから飛（と）び降（お）りる。

높은 곳에서 뛰어내리다.

対ガ飛（と）び上（あ）がる

가 뛰어오르다

② 走（はし）っている電車（でんしゃ）から飛（と）び降（お）りる。

달리는 전철에서 뛰어내리다.

対ガ飛（と）び乗（の）る

가 뛰어타다

455. 飛（と）び歩（ある）く

이곳저곳 뛰어다니다

1. 兄（あに）はセールスマンとして全国（ぜんこく）を飛（と）び歩（ある）いている。

형은 세일즈맨으로서 전국을 뛰어다니고 있다。

456. 飛（と）び起（お）きる

벌떡 일어나다

1. 目（め）が覚（さ）めたのが家（いえ）を出（で）る１５分前（ふんまえ）。飛（と）び起（お）きて、慌（あわ）ててしたくをし、家（いえ）を飛（と）び出（だ）した。

집을 나서기 15분 전에 잠에서 깼다。벌떡 일어나、허둥지둥 준비를 하고、집을 뛰쳐나갔다。

457. 飛（と）び越（こ）える/飛（と）ぶ越（こ）す

뛰어넘다

① 幅（はば）２メートルくらいの川（かわ）なら、走（はし）って飛（と）び越（こ）せるだろう。

폭 2미터쯤 되는 강이라면、달려서 뛰어넘을 수 있을 것이다。

② 上野氏（うえのし）は先輩社員（せんぱいしゃいん）を飛（と）び越（こ）えて部長（ぶちょう）になった。

우에노 씨는 선배 직원을 뛰어넘고 부장이 되었다。

458. 飛（と）びつく

달려들다；덥석 달라붙다

① 子供（こども）は帰（かえ）ってきた父親（ちちおや）に飛（と）びついた。

아이는 집에 돌아온 아버지에게 달려들어 안겼다。

② 彼女（かのじょ）は新（あたら）しい流行（りゅうこう）にすぐ飛（と）びつく。

그녀는 새로운 유행에 곧바로 뛰어든다。

459. 飛（と）び散（ち）る

흩날리다；튕겨 흩어지다

1. 床（ゆか）に落（お）ちたグラスが割（わ）れ、破片（はへん）が飛（と）び散（ち）った。

바닥에 떨어진 유리잔이 깨져、파편이 사방으로 튀었다。

2. ｛汗（あせ）／火花（ひばな）．．．｝が飛（と）び散（ち）る。

｛땀／불꽃．．．｝이 튀어 흩어진다。

460. 飛（と）び跳（は）ねる

깡충깡충 뛰다

1. 妹（いもうと）は合格（ごうかく）がわかり、飛（と）び跳（は）ねて喜（よろこ）んだ。

여동생은 합격을 알고、펄쩍 뛰며 기뻐했다。

2. ウサギが飛（と）び跳（は）ねている。

토끼가 폴짝폴짝 뛰고 있다。

<その他> ガ飛（と）び出（だ）す

…가 튀어나오다

<その他> ガ飛（と）び込（こ）む

…가 뛰어들다

<その他> ガ飛（と）び回（まわ）る　など

…가 뛰어다니다 등

461. 差（さ）し出（だ）す

내밀다；건네다

1. 握手（あくしゅ）をしようと手（て）を差（さ）し出（だ）した。

악수를 하려고 손을 내밀었다。

2. 受付（うけつけ）で招待状（しょうたいじょう）を差（さ）し出（だ）すと、すぐに奥（おく）へ案内（あんない）された。

접수에서 초대장을 내미니、곧바로 안쪽으로 안내되었다。

合差出人（さしだしにん）　（例（れい）．この手紙（てがみ）には差出人（さしだしにん）の名前（なまえ）がない。）

발신인 예．이 편지에는 발신인의 이름이 없다。

462. 差（さ）し伸（の）べる

(손 등을) 내밀다

1. 山道（やまみち）で、彼（かれ）は彼女（かのじょ）を助（たす）けようと、手（て）を差（さ）し伸（の）べた。

산길에서、그는 그녀를 돕기 위해、손을 내밀었다。

2. 救（すく）いの手（て）を差（さ）し伸（の）べる。

구원의 손을 내밀다。

463. 差（さ）し挟（はさ）む

끼어들다；사이에 끼우다

① 本（ほん）にしおりを差（さ）し挟（はさ）んでおいた。

책에 책갈피를 꽂아 두었다。

「横（よこ）から口（くち）を差（さ）し挟（はさ）まないでください」

「옆에서 말 끼어들지 마십시오」

② 彼（かれ）が犯人（はんにん）であることに、疑問（ぎもん）を差（さ）し挟（はさ）む余地（よち）はない。

그가 범인이라는 것에 대해 의문을 제기할 여지는 없다.

464. 差（さ）し引（ひ）く

제하다；공제하다

1. 給料（きゅうりょう）から税金（ぜいきん）や保険料（ほけんりょう）を差（さ）し引（ひ）くと、手取（てど）りは18万円（まんえん）ほどだ。

월급에서 세금과 보험료를 공제하면 실수령액은 약 18만 엔이다.

（名）差（さ）し引（ひ）き　（例（れい）．収支（しゅうし）が差（さ）し引（ひ）き０になった。）

차감(정산). 예: 수지가 정산되어 잔액이 0이 되었다.

465. 差（さ）し控（ひか）える

삼가다；자제하다

1. 「今回（こんかい）の件（けん）に関（かん）するコメントは、差（さ）し控（ひか）えさせていただきます。」

「이번 건에 관한 코멘트는 삼가하겠습니다。」

466. 差（さ）し替（か）える

교체하다；바꿔 끼우다

1. 資料（しりょう）のグラフを新（あたら）しいものと差（さ）し替（か）える。

자료의 그래프를 새 것으로 교체한다.

（名）差（さ）し替（か）え

교체

XI. 引（ひ）き～

끌어～

467. 差（さ）し迫（せま）る

임박하다；다가오다

1. 締切（しめき）りが差（さ）し迫（せま）っている。

마감이 임박해 있다.

2. 今（いま）のところ、差（さ）し迫（せま）った危険（きけん）はない。

지금으로서는 임박한 위험은 없다.

類ガ切迫（せっぱく）する

…이 임박하다.

<その他> ヲ差（さ）し込（こ）む

…을 끼워 넣다.

<その他> ヲ差（さ）し止（と）める

…을 금지하다.

<その他> ヲ差（さ）し押（お）さえる

…을 압류하다.

<その他> ヲ差（さ）し戻（もど）す

…을 되돌려 보내다.

468. 引（ひ）き上（あ）げる

끌어올리다；(물가 등을) 올리다

① 沈（しず）んだ船（ふね）を引（ひ）き上（あ）げる。

가라앉은 배를 인양하다.

② 消費税（しょうひぜい）を引（ひ）き下（さ）げる。

소비세를 인하하다.

対ヲ引（ひ）き下（さ）げる

…을 인하하다.

（名） ①②引（ひ）き上（あ）げ

② 인상

③ 社長（しゃちょう）は佐藤課長（さとうかちょう）を部長（ぶちょう）に引（ひ）き上（あ）げた。

사장은 사토 과장을 부장으로 승진시켰다.

469. 引（ひ）き揚（あ）げる

철수시키다；끌어올리다

1. 「もう１０時（じ）だ。そろそろ引（ひ）き挙（あ）げよう。」

「벌써 10시다. 슬슬 철수하자。」

2. 戦地（せんち）から引（ひ）き挙（あ）げる。

전장에서 철수시키다。

3. 軍隊（ぐんたい）を引（ひ）き揚（あ）げる。

군대를 철수시키다。

関ガ撤退（てったい）する

철수하다

（名）引（ひ）き挙（あ）げ

철수

470. 引（ひ）き下（さ）がる

물러나다；물러서다

1. 上司（じょうし）に反対（はんたい）されては、こちらが引（ひ）き下（さ）がるしかない。

상사가 반대하면 우리가 물러설 수밖에 없다。

類ガ退（しりぞ）く

물러나다

471. 引（ひ）き止（と）める

말리다；붙잡다

1. 会社（かいしゃ）を辞（や）めたがっている同僚（どうりょう）を、皆（みんな）で引（ひ）き止（と）めた。

회사를 그만두고 싶어 하는 동료를 모두가 만류했다。

2. 帰（かえ）ろうとする客（きゃく）を引（ひ）き止（と）める。

돌아가려는 손님을 만류한다。

472. 引（ひ）き取（と）る

인수하다；데려가다

<他>例１新（あたら）しい家電製品（かでんせいひん）を買（か）うと、古（ふる）いのは店（みせ）で引（ひ）き取（と）ってくれる。

새 가전제품을 사면, 오래된 것은 가게에서 인수해 준다。

（名）引（ひ）き取（と）り

인수

② 年取（としと）った母（はは）をうち｛に／で｝引（ひ）き取（と）ることにした。

나이 든 어머니를 집｛에／에서｝모시기로 했다。

捕（つか）まえられた野良犬（のらいぬ）は、新（あたら）しい引（ひ）き取（と）り手（て）が現（あらわ）れなければ処分（しょぶん）される。

잡힌 유기견은 새로운 입양자가 나타나지 않으면 처분된다。

慣息（いき）を引（ひ）き取（と）る　（＝死（し）ぬ）

숨을 거두다 ＝ 죽다

<自>例「今日（きょう）はもう遅（おそ）いので、どうぞお引（ひ）き取（と）りください。」

「오늘은 벌써 늦었으니, 부디 돌아가 주십시오。」

473. 引（ひ）きずる

질질 끌다；끌다

① 荷物（にもつ）が重（おも）いので、引（ひ）きずって運（はこ）んだ。

짐이 무거워서 끌어서 옮겼다。

｛足（あし）／スカートのすそ｝を引（ひ）きずって歩（ある）く。

｛발／치마자락｝을 끌며 걷다。

② 嫌（いや）がる子供（こども）を引（ひ）きずって歯医者（はいしゃ）に連（つ）れて行（い）った。

싫어하는 아이를 억지로 끌고 치과에 데려갔다。

弟（おとうと）は気（き）が弱（よわ）く、周（まわ）りの雰囲気（ふんいき）に引（ひ）きずられやすい。

남동생은 마음이 약해서 주변 분위기에 휘둘리기 쉽다。

③ いつまでも過去（かこ）の失敗（しっぱい）を引（ひ）きずらないで、前（まえ）を向（む）いて進（すす）もう。

언제까지나 과거의 실패를 계속 끌고 다니지 말고, 앞을 보고 나아가자。

474. 引（ひ）き締（し）める

조이다；단단히 하다

① この体操（たいそう）はウエストを引（ひ）き締（し）める効果（こうか）がある。

이 체조는 허리를 탄탄하게 해 주는 효과가 있다。

② 試合（しあい）の日（ひ）が近（ちか）づいてきた。気（き）を引（ひ）き締（し）めて練習（れんしゅう）に励（はげ）もう。

경기 날이 다가왔다。마음을 다잡고 연습에 힘쓰자。

③ 収入（しゅうにゅう）が減（へ）ったので、家計（かけい）を引（ひ）き締（し）める必要（ひつよう）がある。

수입이 줄었으므로、가계를 긴축할 필요가 있다。

（名） ①～③　引（ひ）き締（し）め　→　③金融（きんゆう）＿

～③ 긴축 → ③ 금융 긴축

<自> 引（ひ）き締（し）まる

단단해지다

<自> ガ引（ひ）き締（し）まった体（からだ）

탄탄해진 몸

<自> 心（こころ）が引（ひ）き締（し）まった。

마음이 다잡아졌다。

475. 引（ひ）きこもる

집에 틀어박히다

1. 不登校（ふとうこう）になり、家（いえ）に引（ひ）きこもる若者（わかもの）が増（ふ）えている。

학교에 나오지 않게 되어、집에 틀어박히는 젊은이들이 늘고 있다。

（名）引（ひ）きこもり

은둔

476. 引（ひ）き伸（の）ばす

늘리다；연장하다

① 旅（たび）先（さき）で撮（と）った写真（しゃしん）を引（ひ）き伸（の）ばして飾（かざ）った。

여행지에서 찍은 사진을 확대해서 장식했다。

② 曲（ま）がった針金（はりがね）を引（ひ）き伸（の）ばす。

구부러진 철사를 늘려 펴다。

原稿（げんこう）の字数（じすう）が足（た）りなかったので、少（すこ）し引（ひ）き伸（の）ばした。

원고의 글자 수가 부족했기 때문에、조금 늘렸다。

（名） ①②引（ひ）き伸（の）ばし

② 늘림

XII. 振（ふ）り～

흔들기～

477. 引（ひ）き延（の）ばす

연기하다；미루다

1. 議論（ぎろん）ばかりして、これ以上解決（いじょうかいけつ）を引（ひ）き延（の）ばすのは許（ゆる）されない。

논의만 하면서、더 이상 해결을 미루는 것은 허용되지 않는다。

2. ｛返事（へんじ）／支払（しはら）い／会議（かいぎ）．．．｝を引（ひ）き延（の）ばす。

｛답변／지불／회의．．．｝을 미루다。

類ヲ延長（えんちょう）する

을 연장하다

類ヲ延期（えんき）する

을 연기하다

（名）引（ひ）き延（の）ばし

미루기

<その他> ヲ引（ひ）き出（だ）す

을 끌어내다

<その他> ヲ引（ひ）き込（こ）む

을 끌어들이다

<その他> ガ引（ひ）き返（かえ）す

되돌아가다

<その他> ヲ引（ひ）き受（う）ける

…을/를 맡다

<その他> ヲ引（ひ）き離（はな）す

…을/를 떼어놓다

<その他> ヲ引（ひ）き立（た）てる　など

…을/를 돋보이게 하다 등

478. 振（ふ）り返（かえ）る

돌아보다；회상하다

① 後（うし）ろから名前（なまえ）を呼（よ）ばれたので振（ふ）り返（かえ）った。

뒤에서 이름을 불러서 돌아보았다.

類ガ／ヲ振（ふ）り向（む）く

…이/가／…을/를 돌아보다

② 年末（ねんまつ）になると、一年（いちねん）を振（ふ）り返（かえ）る番組（ばんぐみ）がよく放送（ほうそう）される。

연말이 되면 일 년을 돌아보는 프로그램이 자주 방송된다.

類ヲ顧（かえり）みる

…을/를 돌이켜보다

類ヲ回顧（かいこ）する

…을/를 회고하다

479. 振（ふ）り替（か）える

대체하다；(일정을) 옮기다

1. 祝日（しゅくじつ）が日曜日（にちようび）に重（かさ）なると、休（やす）みは翌月曜日（よくげつようび）に振（ふ）り替（か）えられる。

공휴일이 일요일과 겹치면, 휴일은 다음 월요일로 대체된다.

2. 事故（じこ）で電車（でんしゃ）が一部（いちぶ）不通（ふつう）となり、その区間（くかん）はバス輸送（ゆそう）に振（ふ）り替（か）えられた。

사고로 전철이 일부 운행 중단되어 그 구간은 버스 수송으로 대체되었다.

合振替（ふりかえ）(/振（ふ）り替（か）え）休日（きゅうじつ）

대체/대체 휴일

合振替郵送（ふりかえゆうそう）

우편으로 대체 발송

（名）振（ふ）り替（か）え

대체

480. 振（ふ）り回（まわ）す

휘두르다；마음대로 다루다

① 犯人（はんにん）はナイフを振（ふ）り回（まわ）して暴（あば）れた。

범인은 칼을 휘두르며 날뛰었다.

② 彼女（かのじょ）は恋人（こいびと）を振（ふ）り回（まわ）している。

그녀는 남자친구를 마음대로 휘두르고 있다.

デマに振（ふ）り回（まわ）されないように気（き）をつけよう。

거짓 소문에 휘둘리지 않도록 조심하자.

③ 権力（けんりょく）を振（ふ）り回（まわ）してあれこれ命令（めいれい）するのはパワハラになる恐（おそ）れがある。

권력을 휘둘러 이래저래 명령하는 것은 직장 내 괴롭힘이 될 우려가 있다.

類 ①③ヲ振（ふ）りかざす

③…을/를 휘두르다

<その他> ヲ振（ふ）り込（こ）む

…을/를 송금하다

<その他> ヲ振（ふ）りまく

～을 마구 뿌리다

<その他> ヲ振（ふ）りかける　など

～을 뿌리다 등