Marugoto N3 – Lesson 10: पत्रिकालाई लेखिएको पत्र

शब्दावली

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
自信（じしん）	आत्मविश्वास
定年（ていねん）	सेवानिवृत्ति उमेर
退職（たいしょく）（する）	सेवानिवृत्त हुनु
のんびり	आरामले；शान्तिपूर्वक
暮（く）らす	बस्नु；बाँच्नु
老婦人（ろうふじん）	वृद्ध महिला
ゆずる	सुम्पनु；त्याग गर्नु
青年（せいねん）	युवा पुरुष
なんだか	केही
まごまご	हिचकिचाउँदै
ほんの	सिर्फ

व्याकरण

व्याकरण

---

～ずに

तर होइन

◎ केही कार्य नगरी अर्को कार्य गर्ने अर्थ व्यक्त गर्ने

1. けさは寝坊（ねぼう）して、食事（しょくじ）をせずに家（いえ）を出（で）た。
     आज बिहान म सुतेर ढिला भयो र खाना नखाई घरबाट निस्किएँ।

2. 努力（どりょく）せずにいい結果（けっか）を望（のぞ）むのは、よくないことです。
     प्रयास नगरी राम्रो परिणामको आशा गर्नु राम्रो होइन।

---

～かける

बीचमै गरिरहेको

◎ केही गरिरहेको तर बीचमै रोकिएको जनाउने

1. 出（で）かけようとした時（じ）、家（いえ）の電話（でんわ）が鳴（な）った。
     बाहिर निस्कनै लागेको बेला घरको फोन बज्यो।

2. この飲（の）みかけのコーヒーは、誰（だれ）のですか。
     यो अधपिएको कफी कसको हो?

पढाइ बुझाइ

   私自身（わたしじしん）は60歳（さい）で、すでに定年（ていねん）退職（たいしょく）しました。健康（けんこう）ですが、再就職（さいしゅうしょく）をせずにのんびり暮（く）らしています。先日（せんじつ）、電車（でんしゃ）の中（なか）で座（すわ）って本（ほん）を読（よ）んでいると、一人（ひとり）の老婦人（ろうふじん）が乗（の）ってきました。足（あし）が悪（わる）いのか、つえを持（も）っていました。私（わたし）はすぐに、席（せき）をゆずるつもりで立（た）ち上（あ）げりました。すると、前（まえ）に立（た）っていた青年（せいねん）がさっと、そこに座（すわ）ってしましたのはです。［この席（せき）はこの方（ほう）のためにゆずったんですよ」と言（い）いかけましたが、なんだか言（い）えずにまごまごしていると、老婦人（ろうふじん）は「いいんですよ。すぐおりますから」と言（い）いました。ほんの小（ちい）さなことですが、その日（ひ）は一日（いちにち）中（じゅう）、気（き）になっていました。