Marugoto N2 – Lesson 41: मेल-अर्डर किनमेलको ढुवानी शुल्क


右(みぎ)のページは、ネットストアの送料(そうりょう)についての案内(あんない)である。下(した)の問いに対する答えとして最(もっと)も良(よ)い物(もの)を、1・2・3・4から一(ひと)つ選(えら)びなさい。

問1: 5000円(えん)の布団(ふとん)一(ひと)つと3000円(えん)の服(ふく)を1着(ちゃく)買(か)った場合(ばあい)、送料(そうりょう)はいくらになるか。
   1. 0円(えん)
   2. 600円(えん)
   3. 1.600円(えん)
   4. 2.200円(えん)

問2: 案内(あんない)の内容(ないよう)と合(あ)っていないものはどれか。
   1. 食品(しょくひん)を5000円以上買(えんいじょうか)った場合(ばあい)、送料(そうりょう)は無料(むりょう)になる。
   2. テーブル1台(だい)、イス1脚(きゃく)を返品(へんぴん)する場合(ばあい)、返送料(へんそうりょう)は3200円(えん)かかる。
   3. 夏(なつ)、暑(あつ)さに弱(よわ)い花(はな)を注文(ちゅうもん)した場合(ばあい)、送料(そうりょう)はさらに300円(えん)多(おお)くかかる。
   4. 1か月(げつ)の間(あいだ)に、B~Gの商品(しょうひん)を5万円(まんえん)以上(いじょう)注文(ちゅうもん)した場合(ばあい)、送料(そうりょう)は無料(むりょう)になる。


 ネットストア ジャパン


 商品(しょうひん)の種類(しゅるい)と送料(そうりょう)について


商品(しょうひん)の大(おお)きさや種類(しゅるい)によって、送料(そうりょう)が異(こと)なります。

B~Dは、商品(しょうひん)1点(てん)ごとに、それぞれに送料(そうりょう)がかかります。

商品(しょうひん) 送料(そうりょう)
A 衣服(いふく)・雑貨(ざっか)・食品(しょくひん)、文具(ぶんぐ)、化粧品(けしょうひん)など 600円(えん)
B 家電(かでん)(小(しょう))など 900円(えん)
C いす、布団(ふとん)など 1,600円(えん)
D 家具(かぐ)(小(しょう)) 900円(えん)
収納(しゅうのう)家具(かぐ)、テーブルなど 1,600円(えん)
家具(かぐ)(大(だい))、家電(かでん)(大(だい))など 2,600円(えん)
E 自転車(じてんしゃ) 2,600円(えん)
F カーテン 800円(えん)
G 花(はな)、植物(しょくぶつ)など(夏(なつ):クール便(びん)) 900円(えん)~1,600円(えん) ※1


※1花(はな)、植物(しょくぶつ)など

 夏(なつ)、暑(あつ)さに弱(よわ)い商品(しょうひん)については、クール便(びん)でお送(おく)りします。その場合(ばあい)、クール便(びん)代金(だいきん)として、さらに300円(えん)いただきます。

☆Aの商品(しょうひん)、5,000円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

 ネットストアでは、Aの商品(しょうひん)を5,000円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお届(とど)けいたします。

☆5万(まん)円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

 1回(かい)の買(か)い物(もの)で、合計(ごうけい)5万(まん)円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお届(とど)けいたします。

*返品(へんぴん)の場合(ばあい)、送料(そうりょう)と同(おな)じ額(がく)の返送(へんそう)料(りょう)をいただきます。


☞ उत्तर + अनुवाद
右(みぎ)のページは、ネットストアの送料(そうりょう)についての案内(あんない)である。下(した)の問いに対する答えとして最(もっと)も良(よ)い物(もの)を、1・2・3・4から一(ひと)つ選(えら)びなさい。
दायाँ पृष्ठ अनलाइन स्टोरको ढुवानी शुल्क सम्बन्धी जानकारी हो। तलको प्रश्नको उत्तरको रूपमा सबैभन्दा राम्रो विकल्प 1, 2, 3, 4 मध्येबाट एउटा छान्नुहोस्।


問1: 5000円(えん)の布団(ふとん)一(ひと)つと3000円(えん)の服(ふく)を1着(ちゃく)買(か)った場合(ばあい)、送料(そうりょう)はいくらになるか。
        येन् मूल्यको फुटोन एकवटा र 3000 येन् मूल्यको लुगा एकवटा किनेमा, ढुवानी शुल्क कति हुन्छ?
   1.
0円(えん)
येन्

   2.
600円(えん)
येन्

   3.
1.600円(えん)
600 येन्

   4.
2.200円(えん)
200 येन्

मुख्य बिन्दु:B–D मा प्रत्येक वस्तुप्रति छुट्टै ढुवानी शुल्क लाग्छ। फुटोन C मा 1600 येन्, लुगा A मा 600 येन्। लुगा 3000 येन् भएकाले ढुवानी शुल्क निःशुल्क हुँदैन। त्यसैले उत्तर 4 हो।

問2: 案内(あんない)の内容(ないよう)と合(あ)っていないものはどれか。
        जानकारीको सामग्रीसँग मेल नखाने कुरा कुन हो?
   1.
食品(しょくひん)を5000円以上買(えんいじょうか)った場合(ばあい)、送料(そうりょう)は無料(むりょう)になる。
खाद्यवस्तुहरू 5000 येन् वा सोभन्दा बढी खरिद गरेमा, ढुवानी शुल्क निःशुल्क हुन्छ।

   2.
テーブル1台(だい)、イス1脚(きゃく)を返品(へんぴん)する場合(ばあい)、返送料(へんそうりょう)は3200円(えん)かかる。
टेबल 1 ओटा र कुर्सी 1 वटा फिर्ता गर्दा, फिर्ता ढुवानी शुल्क 3200 येन् लाग्छ।

   3.
夏(なつ)、暑(あつ)さに弱(よわ)い花(はな)を注文(ちゅうもん)した場合(ばあい)、送料(そうりょう)はさらに300円(えん)多(おお)くかかる。
गर्मीमा,तातोप्रति संवेदनशील फूल अर्डर गरेमा,ढुवानी शुल्कमा थप 300 येन लाग्छ।

   4.
1か月(げつ)の間(あいだ)に、B~Gの商品(しょうひん)を5万円(まんえん)以上(いじょう)注文(ちゅうもん)した場合(ばあい)、送料(そうりょう)は無料(むりょう)になる。
एक महिनाभित्र,B~G का सामानहरू 50,000 येन वा बढी अर्डर गरेमा,ढुवानी शुल्क निःशुल्क हुन्छ।

मुख्य बिन्दु:एक पटकको किनमेलमा,कुल 50,000 येन वा बढी किनिदा ढुवानी शुल्क निःशुल्क हुन्छ,तर यो एक महिनाको अवधिमा पर्ने भएकोले निःशुल्क हुँदैन।त्यसैले,उत्तर 4。


 ネットストア ジャパン


 商品(しょうひん)の種類(しゅるい)と送料(そうりょう)について


商品(しょうひん)の大(おお)きさや種類(しゅるい)によって、送料(そうりょう)が異(こと)なります。

B~Dは、商品(しょうひん)1点(てん)ごとに、それぞれに送料(そうりょう)がかかります。

商品(しょうひん) 送料(そうりょう)
A 衣服(いふく)・雑貨(ざっか)・食品(しょくひん)、文具(ぶんぐ)、化粧品(けしょうひん)など 600円(えん)
B 家電(かでん)(小(しょう))など 900円(えん)
C いす、布団(ふとん)など 1,600円(えん)
D 家具(かぐ)(小(しょう)) 900円(えん)
収納(しゅうのう)家具(かぐ)、テーブルなど 1,600円(えん)
家具(かぐ)(大(だい))、家電(かでん)(大(だい))など 2,600円(えん)
E 自転車(じてんしゃ) 2,600円(えん)
F カーテン 800円(えん)
G 花(はな)、植物(しょくぶつ)など(夏(なつ):クール便(びん)) 900円(えん)~1,600円(えん) ※1


※1花(はな)、植物(しょくぶつ)など

 夏(なつ)、暑(あつ)さに弱(よわ)い商品(しょうひん)については、クール便(びん)でお送(おく)りします。その場合(ばあい)、クール便(びん)代金(だいきん)として、さらに300円(えん)いただきます。

☆Aの商品(しょうひん)、5,000円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

 ネットストアでは、Aの商品(しょうひん)を5,000円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお届(とど)けいたします。

☆5万(まん)円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

 1回(かい)の買(か)い物(もの)で、合計(ごうけい)5万(まん)円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお届(とど)けいたします。

*返品(へんぴん)の場合(ばあい)、送料(そうりょう)と同(おな)じ額(がく)の返送(へんそう)料(りょう)をいただきます。


 जापान अनलाइन स्टोर


 ढुवानी शुल्क र उत्पादन प्रकारहरू बारे


उत्पादनको प्रकार र आकारअनुसार ढुवानी शुल्क फरक पर्नछ।

B~D वर्गका लागि, प्रत्येक उत्पादनमा सम्वन्धित ढुवानी शुल्क लाग्नेछ।

उत्पादन
ढुवानी शुल्क
A लुगा, किराना सामान, खाना, कार्यालय प्रयोजनका सामग्रीहरू, सौन्दर्य सामग्रीहरू,...  600 येन
B घरेलु इलेक्ट्रोनिक्स सामान (सानो किसिम) 900 येन
C कुर्सी, कम्बल,… 1.600 येन
D फर्निचर (सानो किसिम) 900 येन
अलमारी, टेबल,... 1.600 येन
ठूलो फर्निचर, घरेलु इलेक्ट्रोनिक्स (ठूलो किसिम),… 2.600 येन
E साइकल 2.600 येन
F पर्दा 800 येन
G फूल, बिरुवा,…(गर्मीमा: चिसो डेलिभरी सेवा) 900~1.600 येन


(नोट 1) फूल, बिरुवा,…

 गर्मीमा, तापक्रमप्रति संवेदनशील वस्तुहरू चिसो पारेर पठाइनेछन्। यस्तो अवस्थामा, चिसो पार्ने लागि थप 300 येन भुक्तानी गर्नुपर्ने हुन्छ।

☆ A प्रकारका वस्तुहरू जम्मा 5.000 येन वा सोभन्दा बढी किन्दा ढुवानी निःशुल्क।

 अनलाइन स्टोरमा, यदि तपाईंले A प्रकारका वस्तुहरू जम्मा 5.000 येन वा सोभन्दा बढी किन्नुभयो भने, ढुवानी निःशुल्क गरिनेछ।

☆ जम्मा 50.000 येन वा सोभन्दा बढी किन्नुमा निःशुल्क डेलिभरी।

 यदि एकपटक किनमेलमा कुल 50.000 येन वा सोभन्दा बढी किनिन्छ भने ढुवानी निःशुल्क हुनेछ।

*वस्तु फिर्ता गर्दा, हामी फिर्ता शुल्कलाई ढुवानी शुल्कसँगै गणना गर्नेछौं।



उत्तर: 問1: 4      問2: 4