Marugoto N2 – 第41课:网购邮费


みぎのページは、ネットストアの送料そうりょうについての案内あんないである。したの問いに対する答えとしてもっとものを、1・2・3・4からひとえらびなさい。

問1: 5000えん布団ふとんひとつと3000えんふくを1ちゃくった場合ばあい送料そうりょうはいくらになるか。
   1. 0えん
   2. 600えん
   3. 1.600えん
   4. 2.200えん

問2: 案内あんない内容ないようっていないものはどれか。
   1. 食品しょくひんを5000円以上買えんいじょうかった場合ばあい送料そうりょう無料むりょうになる。
   2. テーブル1だい、イス1きゃく返品へんぴんする場合ばあい返送料へんそうりょうは3200えんかかる。
   3. なつあつさによわはな注文ちゅうもんした場合ばあい送料そうりょうはさらに300えんおおくかかる。
   4. 1かげつあいだに、B~Gの商品しょうひんを5万円まんえん以上いじょう注文ちゅうもんした場合ばあい送料そうりょう無料むりょうになる。


 ネットストア ジャパン


 商品(しょうひん)種類(しゅるい)送料(そうりょう)について


商品(しょうひん)(おお)きさや種類(しゅるい)によって、送料(そうりょう)(こと)なります。

B~Dは、商品(しょうひん)(てん)ごとに、それぞれに送料(そうりょう)がかかります。

商品(しょうひん) 送料(そうりょう)
A 衣服(いふく)雑貨(ざっか)食品(しょくひん)文具(ぶんぐ)化粧品(けしょうひん)など 600(えん)
B 家電(かでん)(しょう))など 900(えん)
C いす、布団(ふとん)など 1,600(えん)
D 家具(かぐ)(しょう) 900(えん)
収納(しゅうのう)家具(かぐ)、テーブルなど 1,600(えん)
家具(かぐ)(だい))、家電(かでん)(だい))など 2,600(えん)
E 自転車(じてんしゃ) 2,600(えん)
F カーテン 800(えん)
G (はな)植物(しょくぶつ)など((なつ):クール便(びん)) 900(えん)~1,600(えん) ※1


※1(はな)植物(しょくぶつ)など

 (なつ)(あつ)さに(よわ)商品(しょうひん)については、クール便(びん)でお(おく)りします。その場合(ばあい)、クール便(びん)代金(だいきん)として、さらに300(えん)いただきます。

☆Aの商品(しょうひん)、5,000(えん)以上(いじょう)()()げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

 ネットストアでは、Aの商品(しょうひん)を5,000(えん)以上(いじょう)()()げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお(とど)けいたします。

☆5(まん)(えん)以上(いじょう)()()げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

 1(かい)()(もの)で、合計(ごうけい)(まん)(えん)以上(いじょう)()()げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお(とど)けいたします。

返品(へんぴん)場合(ばあい)送料(そうりょう)(おな)(がく)返送(へんそう)(りょう)をいただきます。


☞ 答案 + 翻译
みぎのページは、ネットストアの送料そうりょうについての案内あんないである。したの問いに対する答えとしてもっとものを、1・2・3・4からひとえらびなさい。
右侧的页面是关于网店运费的说明。请从1・2・3・4中选择一个作为下列问题的最佳答案。


問1: 5000えん布団ふとんひとつと3000えんふくを1ちゃくった場合ばあい送料そうりょうはいくらになるか。
        如果购买一床售价为日元的被子和一件售价为3000日元的衣服,运费是多少?
   1.
えん
日元

   2.
600えん
日元

   3.
1.600えん
600日元

   4.
2.200えん
200日元

积分:B~D表示每件商品都要分别收取运费。被子在C处运费为1600日元,衣服在A处运费为600日元。由于衣服售价为3000日元,不能免运费。因此,答案是4。

問2: 案内あんない内容ないようっていないものはどれか。
        下面哪一项与说明内容不符?
   1.
食品しょくひんを5000円以上買えんいじょうかった場合ばあい送料そうりょう無料むりょうになる。
如果购买食品满5000日元以上,运费将免费。

   2.
テーブル1だい、イス1きゃく返品へんぴんする場合ばあい返送料へんそうりょうは3200えんかかる。
如果退还一张桌子和一把椅子,退货运费为3200日元。

   3.
なつあつさによわはな注文ちゅうもんした場合ばあい送料そうりょうはさらに300えんおおくかかる。
夏季,如果订购怕热的花,运费还要多收300日元。

   4.
1かげつあいだに、B~Gの商品しょうひんを5万円まんえん以上いじょう注文ちゅうもんした場合ばあい送料そうりょう無料むりょうになる。
在某个月内,如果订购B~G的商品达到5万円以上,运费免费。

积分:在若干次购物中,合计5万以上购买时运费可免,但因为是在1カ月内,所以不会免除。したがって、答えは4。


 ネットストア ジャパン


 商品(しょうひん)種類(しゅるい)送料(そうりょう)について


商品(しょうひん)(おお)きさや種類(しゅるい)によって、送料(そうりょう)(こと)なります。

B~Dは、商品(しょうひん)(てん)ごとに、それぞれに送料(そうりょう)がかかります。

商品(しょうひん) 送料(そうりょう)
A 衣服(いふく)雑貨(ざっか)食品(しょくひん)文具(ぶんぐ)化粧品(けしょうひん)など 600(えん)
B 家電(かでん)(しょう))など 900(えん)
C いす、布団(ふとん)など 1,600(えん)
D 家具(かぐ)(しょう) 900(えん)
収納(しゅうのう)家具(かぐ)、テーブルなど 1,600(えん)
家具(かぐ)(だい))、家電(かでん)(だい))など 2,600(えん)
E 自転車(じてんしゃ) 2,600(えん)
F カーテン 800(えん)
G (はな)植物(しょくぶつ)など((なつ):クール便(びん)) 900(えん)~1,600(えん) ※1


※1(はな)植物(しょくぶつ)など

 (なつ)(あつ)さに(よわ)商品(しょうひん)については、クール便(びん)でお(おく)りします。その場合(ばあい)、クール便(びん)代金(だいきん)として、さらに300(えん)いただきます。

☆Aの商品(しょうひん)、5,000(えん)以上(いじょう)()()げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

 ネットストアでは、Aの商品(しょうひん)を5,000(えん)以上(いじょう)()()げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお(とど)けいたします。

☆5(まん)(えん)以上(いじょう)()()げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

 1(かい)()(もの)で、合計(ごうけい)(まん)(えん)以上(いじょう)()()げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお(とど)けいたします。

返品(へんぴん)場合(ばあい)送料(そうりょう)(おな)(がく)返送(へんそう)(りょう)をいただきます。


 日本在线商店


 关于运费与商品类别


运费因商品的种类和尺寸而异。

对于 B~D 类别,运费按每件商品计算。

商品
运费
A 服装、杂货、食品、办公用品、化妆品等 600 日元
B 家用电器(小型) 900 日元
C 椅子、被褥等 1.600 日元
D 家具(小型) 900 日元
柜子、桌子等 1.600 日元
大型家具、大型家用电器等 2.600 日元
E 自行车 2.600 日元
F 窗帘 800 日元
G 鲜花、植物等(夏季:冷藏配送服务) 900~1.600 日元


※1 鲜花、植物等

 夏季,易受热影响的商品将以冷藏配送方式发送。在这种情况下,您需要额外支付300 日元的冷藏费用。

☆ 购买 A 类商品满 5.000 日元免运费。

 在网店,若购买 A 类商品累计达到 5.000 日元以上,即可免运费。

☆ 订单总额满 50.000 日元免运费。

 若单次购物总额达到 50.000 日元以上,即可免运费。

*如需退货,退货费用将按运费收取。



答案: 問1: 4      問2: 4