Lokasi Anda: Beranda / Marugoto Master N2 / Marugoto N2 – Pelajaran 41: Biaya Pengiriman untuk Belanja Online

Marugoto N2 – Pelajaran 41: Biaya Pengiriman untuk Belanja Online


右（みぎ）のページは、ネットストアの送料（そうりょう）についての案内（あんない）である。下（した）の問いに対する答えとして最（もっと）も良（よ）い物（もの）を、１・２・３・４から一（ひと）つ選（えら）びなさい。

問1: ５０００円（えん）の布団（ふとん）一（ひと）つと３０００円（えん）の服（ふく）を１着（ちゃく）買（か）った場合（ばあい）、送料（そうりょう）はいくらになるか。
   1. ０円（えん）
   2. ６００円（えん）
   3. １.６００円（えん）
   4. ２.２００円（えん）

問2: 案内（あんない）の内容（ないよう）と合（あ）っていないものはどれか。
   1. 食品（しょくひん）を５０００円以上買（えんいじょうか）った場合（ばあい）、送料（そうりょう）は無料（むりょう）になる。
   2. テーブル１台（だい）、イス１脚（きゃく）を返品（へんぴん）する場合（ばあい）、返送料（へんそうりょう）は３２００円（えん）かかる。
   3. 夏（なつ）、暑（あつ）さに弱（よわ）い花（はな）を注文（ちゅうもん）した場合（ばあい）、送料（そうりょう）はさらに３００円（えん）多（おお）くかかる。
   4. １か月（げつ）の間（あいだ）に、B～Gの商品（しょうひん）を５万円（まんえん）以上（いじょう）注文（ちゅうもん）した場合（ばあい）、送料（そうりょう）は無料（むりょう）になる。


 ネットストア　ジャパン


　商品(しょうひん)の種類(しゅるい)と送料(そうりょう)について


商品(しょうひん)の大(おお)きさや種類(しゅるい)によって、送料(そうりょう)が異(こと)なります。

B～Dは、商品(しょうひん)１点(てん)ごとに、それぞれに送料(そうりょう)がかかります。

商品(しょうひん) 送料(そうりょう)
A 衣服(いふく)・雑貨(ざっか)・食品(しょくひん)、文具(ぶんぐ)、化粧品(けしょうひん)など 600円(えん)
B 家電(かでん)（小(しょう)）など ９００円(えん)
C いす、布団(ふとん)など １，６００円(えん)
D 家具(かぐ)（小(しょう)） ９００円(えん)
収納(しゅうのう)家具(かぐ)、テーブルなど １，６００円(えん)
家具(かぐ)（大(だい)）、家電(かでん)（大(だい)）など ２，６００円(えん)
E 自転車(じてんしゃ) ２，６００円(えん)
F カーテン ８００円(えん)
G 花(はな)、植物(しょくぶつ)など（夏(なつ)：クール便(びん)) ９００円(えん)～１，６００円(えん)　※１


※１花(はな)、植物(しょくぶつ)など

　夏(なつ)、暑(あつ)さに弱(よわ)い商品(しょうひん)については、クール便(びん)でお送(おく)りします。その場合(ばあい)、クール便(びん)代金(だいきん)として、さらに３００円(えん)いただきます。

☆Aの商品(しょうひん)、５，０００円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

　ネットストアでは、Aの商品(しょうひん)を５，０００円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお届(とど)けいたします。

☆５万(まん)円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

　１回(かい)の買(か)い物(もの)で、合計(ごうけい)５万(まん)円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお届(とど)けいたします。

＊返品(へんぴん)の場合(ばあい)、送料(そうりょう)と同(おな)じ額(がく)の返送(へんそう)料(りょう)をいただきます。


☞ Kunci jawaban + Terjemahan
右（みぎ）のページは、ネットストアの送料（そうりょう）についての案内（あんない）である。下（した）の問いに対する答えとして最（もっと）も良（よ）い物（もの）を、１・２・３・４から一（ひと）つ選（えら）びなさい。
Halaman di sebelah kanan adalah informasi mengenai ongkos kirim toko online. Untuk pertanyaan di bawah, pilihlah satu jawaban terbaik dari 1, 2, 3, atau 4.


問1: ５０００円（えん）の布団（ふとん）一（ひと）つと３０００円（えん）の服（ふく）を１着（ちゃく）買（か）った場合（ばあい）、送料（そうりょう）はいくらになるか。
        Jika membeli satu futon seharga yen dan satu pakaian seharga 3000 yen, berapa ongkos kirimnya?
   1.
０円（えん）
¥

   2.
６００円（えん）
¥

   3.
１.６００円（えん）
¥600

   4.
２.２００円（えん）
¥200

Poin:B～D dikenakan ongkos kirim untuk setiap barang. Futon dikenakan di C sebesar 1600 yen, pakaian di A sebesar 600 yen. Pakaian harganya 3000 yen sehingga tidak memenuhi syarat pengiriman gratis. Oleh karena itu, jawabannya adalah 4.

問2: 案内（あんない）の内容（ないよう）と合（あ）っていないものはどれか。
        Manakah yang tidak sesuai dengan isi informasi?
   1.
食品（しょくひん）を５０００円以上買（えんいじょうか）った場合（ばあい）、送料（そうりょう）は無料（むりょう）になる。
Jika membeli makanan senilai 5000 yen atau lebih, ongkos kirim menjadi gratis.

   2.
テーブル１台（だい）、イス１脚（きゃく）を返品（へんぴん）する場合（ばあい）、返送料（へんそうりょう）は３２００円（えん）かかる。
Jika mengembalikan 1 meja dan 1 kursi, biaya pengembalian ongkos kirim adalah 3200 yen.

   3.
夏（なつ）、暑（あつ）さに弱（よわ）い花（はな）を注文（ちゅうもん）した場合（ばあい）、送料（そうりょう）はさらに３００円（えん）多（おお）くかかる。
Pada musim panas, jika memesan bunga yang tidak tahan panas, ongkos kirim akan bertambah 300 yen.

   4.
１か月（げつ）の間（あいだ）に、B～Gの商品（しょうひん）を５万円（まんえん）以上（いじょう）注文（ちゅうもん）した場合（ばあい）、送料（そうりょう）は無料（むりょう）になる。
Dalam ... bulan, jika memesan produk B sampai G senilai ¥50.000 atau lebih, ongkos kirim menjadi gratis.

Poin:Jika dalam ... kali belanja total pembelian mencapai ¥50.000 atau lebih, ongkos kirim menjadi gratis, tetapi karena ini dihitung dalam periode 1 bulan, tidak menjadi gratis. Oleh karena itu, jawabannya adalah 4.


 ネットストア　ジャパン


　商品(しょうひん)の種類(しゅるい)と送料(そうりょう)について


商品(しょうひん)の大(おお)きさや種類(しゅるい)によって、送料(そうりょう)が異(こと)なります。

B～Dは、商品(しょうひん)１点(てん)ごとに、それぞれに送料(そうりょう)がかかります。

商品(しょうひん) 送料(そうりょう)
A 衣服(いふく)・雑貨(ざっか)・食品(しょくひん)、文具(ぶんぐ)、化粧品(けしょうひん)など 600円(えん)
B 家電(かでん)（小(しょう)）など ９００円(えん)
C いす、布団(ふとん)など １，６００円(えん)
D 家具(かぐ)（小(しょう)） ９００円(えん)
収納(しゅうのう)家具(かぐ)、テーブルなど １，６００円(えん)
家具(かぐ)（大(だい)）、家電(かでん)（大(だい)）など ２，６００円(えん)
E 自転車(じてんしゃ) ２，６００円(えん)
F カーテン ８００円(えん)
G 花(はな)、植物(しょくぶつ)など（夏(なつ)：クール便(びん)) ９００円(えん)～１，６００円(えん)　※１


※１花(はな)、植物(しょくぶつ)など

　夏(なつ)、暑(あつ)さに弱(よわ)い商品(しょうひん)については、クール便(びん)でお送(おく)りします。その場合(ばあい)、クール便(びん)代金(だいきん)として、さらに３００円(えん)いただきます。

☆Aの商品(しょうひん)、５，０００円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

　ネットストアでは、Aの商品(しょうひん)を５，０００円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお届(とど)けいたします。

☆５万(まん)円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

　１回(かい)の買(か)い物(もの)で、合計(ごうけい)５万(まん)円(えん)以上(いじょう)お買(か)い上(あ)げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお届(とど)けいたします。

＊返品(へんぴん)の場合(ばあい)、送料(そうりょう)と同(おな)じ額(がく)の返送(へんそう)料(りょう)をいただきます。


 Toko online Jepang


　Tentang biaya pengiriman dan jenis produk


Biaya pengiriman berbeda tergantung jenis dan ukuran produk.

Untuk kategori B～D, biaya pengiriman akan dikenakan per produk.

Produk
Biaya pengiriman
A Pakaian, barang kelontong, makanan, perlengkapan kantor, kosmetik,...  600 yen
B Peralatan elektronik rumah tangga (ukuran kecil) 900 yen
C Kursi, selimut,… 1.600 yen
D Perabotan (ukuran kecil) 900 yen
Lemari, meja,... 1.600 yen
Perabotan (ukuran besar), peralatan elektronik rumah tangga (ukuran besar),… 2.600 yen
E Sepeda 2.600 yen
F Tirai 800 yen
G Bunga, tanaman,…(musim panas: layanan pengiriman dingin) 900～1.600 yen


※1 Bunga, tanaman,…

　Pada musim panas, barang-barang yang sensitif terhadap panas akan dikirim dengan layanan pengiriman dingin. Dalam kasus itu, Anda akan dikenakan biaya tambahan 300 yen untuk pendinginan.

☆ Gratis pengiriman untuk pembelian barang A di atas 5.000 yen.

　Di toko online, jika Anda membeli barang A dengan total 5.000 yen atau lebih, pengiriman akan gratis.

☆ Gratis pengiriman untuk pesanan senilai 50.000 yen atau lebih.

　Jika Anda membeli total 50.000 yen atau lebih dalam satu kali pembelian, pengiriman akan gratis.

＊Dalam hal pengembalian barang, kami akan membebankan biaya pengembalian barang sama dengan biaya pengiriman.



Jawaban: 問1: 4      問2: 4