Marugoto N2 – Lesson 41: 통신판매 배송료


みぎのページは、ネットストアの送料そうりょうについての案内あんないである。したの問いに対する答えとしてもっとものを、1・2・3・4からひとえらびなさい。

問1: 5000えん布団ふとんひとつと3000えんふくを1ちゃくった場合ばあい送料そうりょうはいくらになるか。
   1. 0えん
   2. 600えん
   3. 1.600えん
   4. 2.200えん

問2: 案内あんない内容ないようっていないものはどれか。
   1. 食品しょくひんを5000円以上買えんいじょうかった場合ばあい送料そうりょう無料むりょうになる。
   2. テーブル1だい、イス1きゃく返品へんぴんする場合ばあい返送料へんそうりょうは3200えんかかる。
   3. なつあつさによわはな注文ちゅうもんした場合ばあい送料そうりょうはさらに300えんおおくかかる。
   4. 1かげつあいだに、B~Gの商品しょうひんを5万円まんえん以上いじょう注文ちゅうもんした場合ばあい送料そうりょう無料むりょうになる。


 ネットストア ジャパン


 商品(しょうひん)種類(しゅるい)送料(そうりょう)について


商品(しょうひん)(おお)きさや種類(しゅるい)によって、送料(そうりょう)(こと)なります。

B~Dは、商品(しょうひん)(てん)ごとに、それぞれに送料(そうりょう)がかかります。

商品(しょうひん) 送料(そうりょう)
A 衣服(いふく)雑貨(ざっか)食品(しょくひん)文具(ぶんぐ)化粧品(けしょうひん)など 600(えん)
B 家電(かでん)(しょう))など 900(えん)
C いす、布団(ふとん)など 1,600(えん)
D 家具(かぐ)(しょう) 900(えん)
収納(しゅうのう)家具(かぐ)、テーブルなど 1,600(えん)
家具(かぐ)(だい))、家電(かでん)(だい))など 2,600(えん)
E 自転車(じてんしゃ) 2,600(えん)
F カーテン 800(えん)
G (はな)植物(しょくぶつ)など((なつ):クール便(びん)) 900(えん)~1,600(えん) ※1


※1(はな)植物(しょくぶつ)など

 (なつ)(あつ)さに(よわ)商品(しょうひん)については、クール便(びん)でお(おく)りします。その場合(ばあい)、クール便(びん)代金(だいきん)として、さらに300(えん)いただきます。

☆Aの商品(しょうひん)、5,000(えん)以上(いじょう)()()げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

 ネットストアでは、Aの商品(しょうひん)を5,000(えん)以上(いじょう)()()げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお(とど)けいたします。

☆5(まん)(えん)以上(いじょう)()()げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

 1(かい)()(もの)で、合計(ごうけい)(まん)(えん)以上(いじょう)()()げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお(とど)けいたします。

返品(へんぴん)場合(ばあい)送料(そうりょう)(おな)(がく)返送(へんそう)(りょう)をいただきます。


☞ 정답 + 번역
みぎのページは、ネットストアの送料そうりょうについての案内あんないである。したの問いに対する答えとしてもっとものを、1・2・3・4からひとえらびなさい。
오른쪽 페이지는 온라인 스토어의 배송료에 관한 안내입니다. 아래 질문에 대한 가장 좋은 답을 1·2·3·4 중 하나 고르십시오.


問1: 5000えん布団ふとんひとつと3000えんふくを1ちゃくった場合ばあい送料そうりょうはいくらになるか。
        엔짜리 이불 한 채와3000엔짜리 옷 한 벌을 샀을 경우、배송비는 얼마인가。
   1.
えん

   2.
600えん

   3.
1.600えん
600엔

   4.
2.200えん
200엔

포인트:B~D는 상품 1점마다 각각 배송료가 부과된다。이불은 C에서1600엔、옷은 A에서600엔。옷은3000엔이므로 배송비가 무료가 되지 않는다。따라서 답은4。

問2: 案内あんない内容ないようっていないものはどれか。
        안내의 내용과 일치하지 않는 것은 어느 것인가。
   1.
食品しょくひんを5000円以上買えんいじょうかった場合ばあい送料そうりょう無料むりょうになる。
식품을5000엔 이상 구입한 경우、배송비는 무료가 된다。

   2.
テーブル1だい、イス1きゃく返品へんぴんする場合ばあい返送料へんそうりょうは3200えんかかる。
테이블 1대, 의자 1개를 반품하는 경우、반송료는3200엔이 든다。

   3.
なつあつさによわはな注文ちゅうもんした場合ばあい送料そうりょうはさらに300えんおおくかかる。
여름에 더위에 약한 꽃을 주문한 경우、배송비는 추가로300엔 더 든다。

   4.
1かげつあいだに、B~Gの商品しょうひんを5万円まんえん以上いじょう注文ちゅうもんした場合ばあい送料そうりょう無料むりょうになる。
개월 동안에 B~G 상품을 5만 엔 이상 주문한 경우 배송비는 무료가 된다.

포인트:회의 구매에서 합계 5만 엔 이상 구매하면 배송비는 무료가 되지만, 1개월 동안이므로 무료가 되지 않는다. 따라서 정답은 4.


 ネットストア ジャパン


 商品(しょうひん)種類(しゅるい)送料(そうりょう)について


商品(しょうひん)(おお)きさや種類(しゅるい)によって、送料(そうりょう)(こと)なります。

B~Dは、商品(しょうひん)(てん)ごとに、それぞれに送料(そうりょう)がかかります。

商品(しょうひん) 送料(そうりょう)
A 衣服(いふく)雑貨(ざっか)食品(しょくひん)文具(ぶんぐ)化粧品(けしょうひん)など 600(えん)
B 家電(かでん)(しょう))など 900(えん)
C いす、布団(ふとん)など 1,600(えん)
D 家具(かぐ)(しょう) 900(えん)
収納(しゅうのう)家具(かぐ)、テーブルなど 1,600(えん)
家具(かぐ)(だい))、家電(かでん)(だい))など 2,600(えん)
E 自転車(じてんしゃ) 2,600(えん)
F カーテン 800(えん)
G (はな)植物(しょくぶつ)など((なつ):クール便(びん)) 900(えん)~1,600(えん) ※1


※1(はな)植物(しょくぶつ)など

 (なつ)(あつ)さに(よわ)商品(しょうひん)については、クール便(びん)でお(おく)りします。その場合(ばあい)、クール便(びん)代金(だいきん)として、さらに300(えん)いただきます。

☆Aの商品(しょうひん)、5,000(えん)以上(いじょう)()()げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

 ネットストアでは、Aの商品(しょうひん)を5,000(えん)以上(いじょう)()()げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお(とど)けいたします。

☆5(まん)(えん)以上(いじょう)()()げで送料(そうりょう)無料(むりょう)

 1(かい)()(もの)で、合計(ごうけい)(まん)(えん)以上(いじょう)()()げいただくと送料(そうりょう)無料(むりょう)でお(とど)けいたします。

返品(へんぴん)場合(ばあい)送料(そうりょう)(おな)(がく)返送(へんそう)(りょう)をいただきます。


 일본 온라인 스토어


 배송비 및 상품 종류에 관하여


상품의 종류나 크기에 따라 배송비가 달라집니다.

B~D는 상품별로 배송비가 적용됩니다.

상품
배송비
A 의류, 잡화, 식품, 사무용품, 화장품,...  600 엔
B 소형 가전제품 900 엔
C 의자, 이불,… 1.600 엔
D 소형 가구 900 엔
장, 탁자,... 1.600 엔
대형 가구, 대형 가전제품,… 2.600 엔
E 자전거 2.600 엔
F 커튼 800 엔
G 꽃, 식물,…(여름: 냉장 배송 서비스) 900~1.600 엔


※1 꽃, 식물,…

 여름에는 온도에 민감한 품목을 냉장 배송으로 발송합니다. 그 경우 냉장 비용으로 300 엔을 추가로 부담하셔야 합니다.

☆ A 품목을 5.000 엔 이상 구매하면 배송비 무료입니다.

 온라인 스토어에서 A 품목을 합계 5.000 엔 이상 구매하면 무료 배송됩니다.

☆ 총 구매금액이 50.000 엔 이상이면 무료 배송됩니다.

 한 번의 구매에서 총 50.000 엔 이상 구매하면 배송비가 면제됩니다.

*반품의 경우, 반품 배송비는 배송비와 동일하게 청구됩니다.



정답: 問1: 4      問2: 4