A～割に（は）
V（普通形）+ 割に（は）
イA（普通形）+ 割に（は）
ナAな / である / だった + 割に（は）
Nである / だった + 割に（は）
例
１．姉は年齢の割に（は）、若く見えます。
２．このペンは、値段が高い割に（は）、うまく書けません。
３．弟はたくさん食べる割に（は）、太りません。
☞ 번역
１．姉は年齢の割に（は）、若く見えます。
언니는 나이에 비해 젊어 보입니다.
２．このペンは、値段が高い割に（は）、うまく書けません。
이 펜은 가격에 비해 잘 써지지 않습니다.
３．弟はたくさん食べる割に（は）、太りません。
남동생은 많이 먹는 편인데도 살이 찌지 않습니다.
練習
１．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、年齢の割に（は）、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、値段が高い割に（は）、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿割に（は）、やせません。
４．時間がかかった割に（は）、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．毎日＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ている割に（は）、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．良子先生は、年齢の割に（は）、大学生のように若く見える。
２．そのレストランは、値段が高い割に（は）、料理があまりおいしくない。
３．いつも野菜を食べている割に（は）、やせません。
４．時間がかかった割に（は）、期待したような結果が出なかった。
５．毎日プールに行っている割に（は）、まだ泳げない。
☞ 정답 + 번역
１．良子先生は、年齢の割に（は）、大学生のように若く見える。
요시코 선생님은 나이에 비해 대학생처럼 젊어 보인다.
２．そのレストランは、値段が高い割に（は）、料理があまりおいしくない。
그 레스토랑은 가격이 비싼 것에 비해 요리가 별로 맛있지 않다.
３．いつも野菜を食べている割に（は）、やせません。
항상 채소를 먹는데도 살이 빠지지 않는다.
４．時間がかかった割に（は）、期待したような結果が出なかった。
시간이 많이 걸린 것에 비해 기대한 결과가 나오지 않았다.
５．毎日プールに行っている割に（は）、まだ泳げない。
매일 수영장에 가는데도 아직 수영을 못한다.
B～にあたり／あたって
例
１．進学にあたって（は）、学校を見学したり、先輩に話を聞いたり、先生に相談したりして、できるだけ選択肢を広げて考えることが重要だ。
２．新しく工場を建てるにあたって（は）、環境への影響などを調べ、地域の人々と話し合う機会を持つ必要がある。
３．定年退職するにあたり、お世話になった皆様に一言ご挨拶を申し上げます。
☞ 번역
１．進学にあたって（は）、学校を見学したり、先輩に話を聞いたり、先生に相談したりして、できるだけ選択肢を広げて考えることが重要だ。
정년퇴직을 맞이하여 신세를 진 모든 분들께 한 말씀 인사드립니다.
２．新しく工場を建てるにあたって（は）、環境への影響などを調べ、地域の人々と話し合う機会を持つ必要がある。
Khi xây dựng công trường mới, thì cần có dịp tìm hiểu ảnh hưởng đến môi trường và thảo luận với người dân của khu vực đó.
３．定年退職するにあたり、お世話になった皆様に一言ご挨拶を申し上げます。
Nhân dịp nghỉ hưu, tôi xin gửi đôi lời đến những vị đã giúp đỡ tôi thời gian qua.
練習
１．進学にあたって（は）、できるだけ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことが重要だ。
２．調査を始めるにあたって（は）、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿必要がある。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にあたりまして、一言ご挨拶を申し上げます。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にあたって、参加者全員に記念品をさし上げます。
５．研究計画を書くにあたって（は）、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．進学にあたって（は）、できるだけ多くの人の意見を参考にすることが重要だ。
２．調査を始めるにあたって（は）、情報を集める必要がある。
３．開店にあたりまして、一言ご挨拶を申し上げます。
４．5周年にあたって、参加者全員に記念品をさし上げます。
５．研究計画を書くにあたって（は）、研究の目的を明確に記載することが大切です。
☞ 정답 + 번역
１．進学にあたって（は）、できるだけ多くの人の意見を参考にすることが重要だ。
진학할 때에는 가능한 한 많은 사람들의 의견을 참고하는 것이 중요하다.
２．調査を始めるにあたって（は）、情報を集める必要がある。
조사를 시작할 때에는 정보를 수집할 필요가 있다.
３．開店にあたりまして、一言ご挨拶を申し上げます。
개점에 즈음하여 한 말씀 인사드립니다.
４．5周年にあたって、参加者全員に記念品をさし上げます。
주년을 맞아 참가자 전원에게 기념품을 드립니다.
５．研究計画を書くにあたって（は）、研究の目的を明確に記載することが大切です。
연구계획서를 작성할 때에는 연구의 목적을 명확히 기재하는 것이 중요합니다.
C～に限らず
例
１．最近は女性に限らず、男性も化粧品を使うようになりました。
２．コンビニは、若者に限らず、お年寄りにも利用者が多い。
３．日本料理の店は、アジアに限らず、ヨーロッパでも増えているそうだ。
☞ 번역
１．最近は女性に限らず、男性も化粧品を使うようになりました。
최근에는 여성뿐만 아니라 남성도 화장품을 사용하게 되었다.
２．コンビニは、若者に限らず、お年寄りにも利用者が多い。
편의점은 젊은이들뿐만 아니라 어르신들도 많이 이용한다.
３．日本料理の店は、アジアに限らず、ヨーロッパでも増えているそうだ。
일본 요리점은 아시아뿐만 아니라 유럽에서도 늘고 있다고 한다.
練習
１．最近は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿に限らず、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿も＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿に限らず、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にも利用者が多い。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、日本に限らず、私の育った地域でも＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．環境の変化は、異常気象に限らず、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（こと）からも感じられる。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿に限らず、いつでも＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．最近はお年寄りに限らず、若者も新聞を読んでいる。
２．温泉は、日本人に限らず、外国人にも人気がある。
３．空き家の問題は、日本に限らず、私の育った地域でも起こっている。
４．環境の変化は、異常気象に限らず、野生動物の減少からも感じられる。
５．この路線の電車は、朝に限らず、いつでも混んでいる。
☞ 정답 + 번역
１．最近はお年寄りに限らず、若者も新聞を読んでいる。
최근에는 노인들뿐만 아니라 젊은이들도 신문을 읽고 있다.
２．温泉は、日本人に限らず、外国人にも人気がある。
온천은 일본인뿐만 아니라 외국인에게도 인기가 있다.
３．空き家の問題は、日本に限らず、私の育った地域でも起こっている。
빈집 문제는 일본뿐만 아니라 내가 자란 지역에서도 일어나고 있다.
４．環境の変化は、異常気象に限らず、野生動物の減少からも感じられる。
환경의 변화는 이상기후뿐만 아니라 야생동물의 감소에서도 느껴진다.
５．この路線の電車は、朝に限らず、いつでも混んでいる。
이 노선의 전철은 아침뿐만 아니라 언제나 혼잡하다.
D～にかけては
例
１．漢字を覚える速さにかけては、私に勝てる人はいないと自信を持っている。
２．主人は、料理にかけては、誰にも引けを取らないと信じている。
３．レストランの数の多さにかけては、大阪に勝てる所はないだろう。
☞ 번역
１．漢字を覚える速さにかけては、私に勝てる人はいないと自信を持っている。
한자를 외우는 속도만큼은 나를 이길 사람이 없다고 자신한다.
２．主人は、料理にかけては、誰にも引けを取らないと信じている。
나는 남편이 요리에 관해서는 누구에게도 뒤지지 않는다고 믿고 있다.
３．レストランの数の多さにかけては、大阪に勝てる所はないだろう。
레스토랑 수의 많음에 관해서는 오사카를 이길 곳이 없을 것이다.
練習
１．仕事の速さにかけては、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．主人は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にかけては、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と言っている。
３．自然の豊かさにかけては、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にかけては、何と言っても＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿が一番だ。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にかけては、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．仕事の速さにかけては、だれにも負けないと自信を持っている。
２．主人は、日本の歴史にかけては、他の人より詳しいと言っている。
３．自然の豊かさにかけては、私の育った地域に勝てる所はない。
４．野菜の新鮮さにかけては、何と言ってもこのお店が一番だ。
５．彼は、漁業にかけては、非常に経験豊富だ。
☞ 정답 + 번역
１．仕事の速さにかけては、だれにも負けないと自信を持っている。
일 처리 속도에 관해서는 누구에게도 지지 않는다고 자신하고 있다.
２．主人は、日本の歴史にかけては、他の人より詳しいと言っている。
남편은 일본의 역사에 관해서는 다른 사람들보다 더 자세하다고 말하고 있다.
３．自然の豊かさにかけては、私の育った地域に勝てる所はない。
자연의 풍요로움에 관해서는 내가 자란 지역을 이길 곳은 없다.
４．野菜の新鮮さにかけては、何と言ってもこのお店が一番だ。
채소의 신선함에 관해서는 뭐니 뭐니 해도 이 가게가 최고다.
５．彼は、漁業にかけては、非常に経験豊富だ。
그는 어업에 관해서는 매우 경험이 풍부하다.
