A～割に（は）
V（普通形）+ 割に（は）
イA（普通形）+ 割に（は）
ナAな / である / だった + 割に（は）
Nである / だった + 割に（は）
例
１．姉は年齢の割に（は）、若く見えます。
２．このペンは、値段が高い割に（は）、うまく書けません。
３．弟はたくさん食べる割に（は）、太りません。
☞ Translation
１．姉は年齢の割に（は）、若く見えます。
My older sister looks young for her age.
２．このペンは、値段が高い割に（は）、うまく書けません。
Despite its high price, this pen doesn't write well.
３．弟はたくさん食べる割に（は）、太りません。
My younger brother eats a lot but doesn't gain weight.
練習
１．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、年齢の割に（は）、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、値段が高い割に（は）、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿割に（は）、やせません。
４．時間がかかった割に（は）、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．毎日＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ている割に（は）、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ Answer
１．良子先生は、年齢の割に（は）、大学生のように若く見える。
２．そのレストランは、値段が高い割に（は）、料理があまりおいしくない。
３．いつも野菜を食べている割に（は）、やせません。
４．時間がかかった割に（は）、期待したような結果が出なかった。
５．毎日プールに行っている割に（は）、まだ泳げない。
☞ Answer + Translation
１．良子先生は、年齢の割に（は）、大学生のように若く見える。
For her age, Ms. Ryoko looks as young as a college student.
２．そのレストランは、値段が高い割に（は）、料理があまりおいしくない。
Considering its high prices, the food at that restaurant isn't very good.
３．いつも野菜を食べている割に（は）、やせません。
Despite always eating vegetables, I don't lose weight.
４．時間がかかった割に（は）、期待したような結果が出なかった。
Despite taking a long time, it didn't produce the expected results.
５．毎日プールに行っている割に（は）、まだ泳げない。
Despite going to the pool every day, I still can't swim.
B～にあたり／あたって
例
１．進学にあたって（は）、学校を見学したり、先輩に話を聞いたり、先生に相談したりして、できるだけ選択肢を広げて考えることが重要だ。
２．新しく工場を建てるにあたって（は）、環境への影響などを調べ、地域の人々と話し合う機会を持つ必要がある。
３．定年退職するにあたり、お世話になった皆様に一言ご挨拶を申し上げます。
☞ Translation
１．進学にあたって（は）、学校を見学したり、先輩に話を聞いたり、先生に相談したりして、できるだけ選択肢を広げて考えることが重要だ。
On the occasion of my retirement, I would like to say a few words of thanks to everyone who has helped me.
２．新しく工場を建てるにあたって（は）、環境への影響などを調べ、地域の人々と話し合う機会を持つ必要がある。
Khi xây dựng công trường mới, thì cần có dịp tìm hiểu ảnh hưởng đến môi trường và thảo luận với người dân của khu vực đó.
３．定年退職するにあたり、お世話になった皆様に一言ご挨拶を申し上げます。
Nhân dịp nghỉ hưu, tôi xin gửi đôi lời đến những vị đã giúp đỡ tôi thời gian qua.
練習
１．進学にあたって（は）、できるだけ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことが重要だ。
２．調査を始めるにあたって（は）、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿必要がある。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にあたりまして、一言ご挨拶を申し上げます。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にあたって、参加者全員に記念品をさし上げます。
５．研究計画を書くにあたって（は）、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ Answer
１．進学にあたって（は）、できるだけ多くの人の意見を参考にすることが重要だ。
２．調査を始めるにあたって（は）、情報を集める必要がある。
３．開店にあたりまして、一言ご挨拶を申し上げます。
４．5周年にあたって、参加者全員に記念品をさし上げます。
５．研究計画を書くにあたって（は）、研究の目的を明確に記載することが大切です。
☞ Answer + Translation
１．進学にあたって（は）、できるだけ多くの人の意見を参考にすることが重要だ。
When deciding on further education, it's important to consider as many people's opinions as possible.
２．調査を始めるにあたって（は）、情報を集める必要がある。
Before beginning the research, it's necessary to gather information.
３．開店にあたりまして、一言ご挨拶を申し上げます。
On the occasion of our opening, I'd like to say a few words.
４．5周年にあたって、参加者全員に記念品をさし上げます。
On the anniversary, we will present all participants with commemorative gifts.
５．研究計画を書くにあたって（は）、研究の目的を明確に記載することが大切です。
When writing a research plan, it's important to clearly describe the objectives of the research.
C～に限らず
例
１．最近は女性に限らず、男性も化粧品を使うようになりました。
２．コンビニは、若者に限らず、お年寄りにも利用者が多い。
３．日本料理の店は、アジアに限らず、ヨーロッパでも増えているそうだ。
☞ Translation
１．最近は女性に限らず、男性も化粧品を使うようになりました。
These days, not only women but also men have started using cosmetics.
２．コンビニは、若者に限らず、お年寄りにも利用者が多い。
Convenience stores are frequented not only by young people but also by older people.
３．日本料理の店は、アジアに限らず、ヨーロッパでも増えているそうだ。
It seems that Japanese restaurants are increasing not only in Asia but also in Europe.
練習
１．最近は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿に限らず、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿も＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿に限らず、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にも利用者が多い。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、日本に限らず、私の育った地域でも＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．環境の変化は、異常気象に限らず、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（こと）からも感じられる。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿に限らず、いつでも＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ Answer
１．最近はお年寄りに限らず、若者も新聞を読んでいる。
２．温泉は、日本人に限らず、外国人にも人気がある。
３．空き家の問題は、日本に限らず、私の育った地域でも起こっている。
４．環境の変化は、異常気象に限らず、野生動物の減少からも感じられる。
５．この路線の電車は、朝に限らず、いつでも混んでいる。
☞ Answer + Translation
１．最近はお年寄りに限らず、若者も新聞を読んでいる。
Nowadays, not only the elderly but also young people read newspapers.
２．温泉は、日本人に限らず、外国人にも人気がある。
Hot springs are popular not only with Japanese people but also with foreigners.
３．空き家の問題は、日本に限らず、私の育った地域でも起こっている。
The issue of vacant houses is occurring not only in Japan but also in the area where I grew up.
４．環境の変化は、異常気象に限らず、野生動物の減少からも感じられる。
Changes in the environment can be felt not only from extreme weather but also from the decline of wildlife.
５．この路線の電車は、朝に限らず、いつでも混んでいる。
Trains on this line are crowded not just in the morning but at any time.
D～にかけては
例
１．漢字を覚える速さにかけては、私に勝てる人はいないと自信を持っている。
２．主人は、料理にかけては、誰にも引けを取らないと信じている。
３．レストランの数の多さにかけては、大阪に勝てる所はないだろう。
☞ Translation
１．漢字を覚える速さにかけては、私に勝てる人はいないと自信を持っている。
I'm confident that no one can beat me when it comes to how quickly I learn kanji.
２．主人は、料理にかけては、誰にも引けを取らないと信じている。
My husband believes that he is second to none when it comes to cooking.
３．レストランの数の多さにかけては、大阪に勝てる所はないだろう。
In terms of the number of restaurants, there's probably nowhere that can beat Osaka.
練習
１．仕事の速さにかけては、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．主人は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にかけては、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と言っている。
３．自然の豊かさにかけては、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にかけては、何と言っても＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿が一番だ。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にかけては、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ Answer
１．仕事の速さにかけては、だれにも負けないと自信を持っている。
２．主人は、日本の歴史にかけては、他の人より詳しいと言っている。
３．自然の豊かさにかけては、私の育った地域に勝てる所はない。
４．野菜の新鮮さにかけては、何と言ってもこのお店が一番だ。
５．彼は、漁業にかけては、非常に経験豊富だ。
☞ Answer + Translation
１．仕事の速さにかけては、だれにも負けないと自信を持っている。
I'm confident that no one can beat me when it comes to how quickly I work.
２．主人は、日本の歴史にかけては、他の人より詳しいと言っている。
My husband says he's more knowledgeable about Japanese history than anyone else.
３．自然の豊かさにかけては、私の育った地域に勝てる所はない。
When it comes to the abundance of nature, nowhere can beat the region where I grew up.
４．野菜の新鮮さにかけては、何と言ってもこのお店が一番だ。
This shop is by far the best when it comes to the freshness of its vegetables.
５．彼は、漁業にかけては、非常に経験豊富だ。
He has extensive experience in the fishing industry.
