例文
①「林さん、来ませんね。電話してみましょうか」「まあ、そのうち来るでしょう」
②「台風が近づいているそうですね」「ええ、雨も一層激しくなって来ましたね」
③「隣の家、騒がしいね」「お客さんがたくさん来てるみたいだね」
④「お小遣い、もうなくなったの？」「うん、いつの間にか使っちゃってた」
⑤試験中は、辞書などは一切使うことができません。
☞ 번역
①「林さん、来ませんね。電話してみましょうか」「まあ、そのうち来るでしょう」
「林さん, 안 오네요. 전화해 볼까요?」「음, 곧 올 거예요」
②「台風が近づいているそうですね」「ええ、雨も一層激しくなって来ましたね」
「태풍이 가까워지고 있다고 하네요」「네, 비도 더욱 거세졌네요」
③「隣の家、騒がしいね」「お客さんがたくさん来てるみたいだね」
「옆집이 시끄럽네」「손님들이 많이 온 것 같네」
④「お小遣い、もうなくなったの？」「うん、いつの間にか使っちゃってた」
「용돈, 벌써 다 없어졌어?」「응, 어느새 써버렸어」
⑤試験中は、辞書などは一切使うことができません。
시험 중에는 사전 등은 일절 사용할 수 없습니다.
ドリル
１）
①入学（a.以前 b.かつて）に準備することって、何がありますか。
②今朝、神社に行って、娘の大学合格を（a.願って b.祈って）きました。
③普段から、仕事に必要な知識を（a.蓄えて b.貯めて）おくことが大切だ。
④A社に勝つ方法を（a.探す b.探る）ために、A社の社長が書いた本を読んでみた。
⑤やせて弱っていた子猫が（a.かわいそう b.気の毒）だったので、家に連れて帰って。
☞ 정답
①入学以前に準備することって、何がありますか。
②今朝、神社に行って、娘の大学合格を祈ってきました。
③普段から、仕事に必要な知識を蓄えておくことが大切だ。
④A社に勝つ方法を探るために、A社の社長が書いた本を読んでみた。
⑤やせて弱っていた子猫がかわいそうだったので、家に連れて帰って。
☞ 정답 + 번역
①入学以前に準備することって、何がありますか。
입학 전에 준비해야 할 것은 무엇이 있습니까?
②今朝、神社に行って、娘の大学合格を祈ってきました。
오늘 아침 신사에 가서 딸의 대학 합격을 빌고 왔습니다.
③普段から、仕事に必要な知識を蓄えておくことが大切だ。
평소부터 일에 필요한 지식을 쌓아 두는 것이 중요하다.
④A社に勝つ方法を探るために、A社の社長が書いた本を読んでみた。
A사에 이기는 방법을 찾기 위해 A사 사장이 쓴 책을 읽어 보았다.
⑤やせて弱っていた子猫がかわいそうだったので、家に連れて帰って。
여위고 약해져 있던 새끼 고양이가 안쓰러워서 집에 데려왔어요.
２）
①今は情報が少ないですが、詳しいことは（ ）わかると思います。
②8月に入って、（ ）暑さが厳しくなってきます。
③その話は（ ）聞いたことがありません。
④平日の昼間でも大丈夫だと言っていたので、彼は（ ）学生でしょう。
| a.おそらく b.一段と c.知らないうちに d.いずれ e.全く |
☞ 정답
①今は情報が少ないですが、詳しいことは（いずれ）わかると思います。
②8月に入って、（一段と）暑さが厳しくなってきます。
③その話は（全く）聞いたことがありません。
④平日の昼間でも大丈夫だと言っていたので、彼は（おそらく）学生でしょう。
☞ 정답 + 번역
①今は情報が少ないですが、詳しいことは（いずれ）わかると思います。
지금은 정보가 적지만, 자세한 내용은 언젠가 알게 될 것 같습니다.
②8月に入って、（一段と）暑さが厳しくなってきます。
8월에 들어서면 한층 더 더워집니다.
③その話は（全く）聞いたことがありません。
그 이야기는 전혀 들어본 적이 없습니다.
④平日の昼間でも大丈夫だと言っていたので、彼は（おそらく）学生でしょう。
평일 낮에도 괜찮다고 했으니 그는 아마 학생일 거예요.
３）
①ここは（ ）学校があったが、現在にマンションになっている。
②将来のために、少しずつお金を（ ）います。
③参加者はほとんど女性だったが、男性も何人か（ ）いた。
④彼女は来週からすぐに借りられる部屋を（ ）いる。
| a.探して b.かつて c.願って d.混じって e.貯めて |
☞ 정답
①ここは（かつて）学校があったが、現在にマンションになっている。
②将来のために、少しずつお金を（貯めて）います。
③参加者はほとんど女性だったが、男性も何人か（混じって）いた。
④彼女は来週からすぐに借りられる部屋を（探して）いる。
☞ 정답 + 번역
①ここは（かつて）学校があったが、現在にマンションになっている。
여기는 예전에 학교가 있었지만 지금은 맨션으로 바뀌었다.
②将来のために、少しずつお金を（貯めて）います。
미래를 위해 조금씩 돈을 모으고 있습니다.
③参加者はほとんど女性だったが、男性も何人か（混じって）いた。
참가자는 대부분 여성였지만 남성도 몇 명 섞여 있었다.
④彼女は来週からすぐに借りられる部屋を（探して）いる。
그녀는 다음 주부터 바로 빌릴 수 있는 방을 찾고 있다.
