例文
①「林さん、来ませんね。電話してみましょうか」「まあ、そのうち来るでしょう」
②「台風が近づいているそうですね」「ええ、雨も一層激しくなって来ましたね」
③「隣の家、騒がしいね」「お客さんがたくさん来てるみたいだね」
④「お小遣い、もうなくなったの？」「うん、いつの間にか使っちゃってた」
⑤試験中は、辞書などは一切使うことができません。
☞ 翻译
①「林さん、来ませんね。電話してみましょうか」「まあ、そのうち来るでしょう」
「林先生还没来呢。要不要给他打个电话？」「嗯，过一会儿应该会来的。」
②「台風が近づいているそうですね」「ええ、雨も一層激しくなって来ましたね」
「听说台风正在逼近呢」「是啊，雨也越下越大了。」
③「隣の家、騒がしいね」「お客さんがたくさん来てるみたいだね」
「隔壁家好吵哦」「好像来了很多客人呢」
④「お小遣い、もうなくなったの？」「うん、いつの間にか使っちゃってた」
「零花钱已经没了？」「嗯，不知不觉就花光了。」
⑤試験中は、辞書などは一切使うことができません。
考试期间，完全不能使用词典等任何资料。
ドリル
１）
①入学（a.以前 b.かつて）に準備することって、何がありますか。
②今朝、神社に行って、娘の大学合格を（a.願って b.祈って）きました。
③普段から、仕事に必要な知識を（a.蓄えて b.貯めて）おくことが大切だ。
④A社に勝つ方法を（a.探す b.探る）ために、A社の社長が書いた本を読んでみた。
⑤やせて弱っていた子猫が（a.かわいそう b.気の毒）だったので、家に連れて帰って。
☞ 答案
①入学以前に準備することって、何がありますか。
②今朝、神社に行って、娘の大学合格を祈ってきました。
③普段から、仕事に必要な知識を蓄えておくことが大切だ。
④A社に勝つ方法を探るために、A社の社長が書いた本を読んでみた。
⑤やせて弱っていた子猫がかわいそうだったので、家に連れて帰って。
☞ 答案 + 翻译
①入学以前に準備することって、何がありますか。
在入学之前需要准备什么？
②今朝、神社に行って、娘の大学合格を祈ってきました。
今天早上去了神社，为女儿祈祷能考上大学。
③普段から、仕事に必要な知識を蓄えておくことが大切だ。
平时就储备工作所需的知识很重要。
④A社に勝つ方法を探るために、A社の社長が書いた本を読んでみた。
为了探寻战胜A公司的方法，我读了A公司社长写的书。
⑤やせて弱っていた子猫がかわいそうだったので、家に連れて帰って。
因为那只又瘦又虚弱的小猫很可怜，就把它带回了家。
２）
①今は情報が少ないですが、詳しいことは（ ）わかると思います。
②8月に入って、（ ）暑さが厳しくなってきます。
③その話は（ ）聞いたことがありません。
④平日の昼間でも大丈夫だと言っていたので、彼は（ ）学生でしょう。
| a.おそらく b.一段と c.知らないうちに d.いずれ e.全く |
☞ 答案
①今は情報が少ないですが、詳しいことは（いずれ）わかると思います。
②8月に入って、（一段と）暑さが厳しくなってきます。
③その話は（全く）聞いたことがありません。
④平日の昼間でも大丈夫だと言っていたので、彼は（おそらく）学生でしょう。
☞ 答案 + 翻译
①今は情報が少ないですが、詳しいことは（いずれ）わかると思います。
现在信息还很少，不过详细情况应该会逐渐明朗。
②8月に入って、（一段と）暑さが厳しくなってきます。
进入八月后，天气会变得更加炎热。
③その話は（全く）聞いたことがありません。
我完全没听说过那件事。
④平日の昼間でも大丈夫だと言っていたので、彼は（おそらく）学生でしょう。
他说平日白天也没问题，所以他大概是学生吧。
３）
①ここは（ ）学校があったが、現在にマンションになっている。
②将来のために、少しずつお金を（ ）います。
③参加者はほとんど女性だったが、男性も何人か（ ）いた。
④彼女は来週からすぐに借りられる部屋を（ ）いる。
| a.探して b.かつて c.願って d.混じって e.貯めて |
☞ 答案
①ここは（かつて）学校があったが、現在にマンションになっている。
②将来のために、少しずつお金を（貯めて）います。
③参加者はほとんど女性だったが、男性も何人か（混じって）いた。
④彼女は来週からすぐに借りられる部屋を（探して）いる。
☞ 答案 + 翻译
①ここは（かつて）学校があったが、現在にマンションになっている。
这里曾经是学校，但现在已改建为公寓。
②将来のために、少しずつお金を（貯めて）います。
为了将来，我在慢慢存钱。
③参加者はほとんど女性だったが、男性も何人か（混じって）いた。
参加者大多是女性，但也有几位男性。
④彼女は来週からすぐに借りられる部屋を（探して）いる。
她在找从下周就能立刻租到的房间。
