회화 (会話(かいわ))
そろそろ 失礼(しつれい)します이제 이만 실례하겠습니다
| 山田一郎： | マリアさん、 日本の 生活は どうですか。 마리아 씨, 일본에서의 생활은 어떠세요? |
| マリア・サントス： | 毎日 とても 楽しいです。 매일매일 아주 즐거워요. |
| 山田一郎： | そうですか。サントスさん、お仕事は どうですか。 그래요? 산토스 씨, 일은 어떠세요? |
| ジョゼ・サントス： | そうですね。忙しいですが、おもしろいです。 네. 일이 바쁘지만 아주 재미있어요. |
| ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ | |
| 山田友子： | コーヒー、もう 一杯 いかがですか。 커피 한 잔 더 드실래요? |
| マリア・サントス： | いいえ、けっこうです。 아니요, 괜찮아요. |
| ジョゼ・サントス： | あ、もう 6時ですね。そろそろ 失礼します。 아, 벌써 6시네요. 이제 가 봐야겠어요. |
| 山田一郎： | そうですか。 그래요. |
| マリア・サントス： | きょうは どうも ありがとう ございました。 오늘 정말 감사합니다. |
| 山田友子： | いいえ。また いらっしゃって ください。 별말씀을요. 언제든 또 오세요. |
회화 예문 (練習(れんしゅう)C)
| A: | お元気ですか。 잘 지내세요? |
| B: | はい、元気です。 네, 잘 지내요. |
| A: | お仕事は どうですか。 일은 어떠세요? |
| B: | そうですね。忙しいですが、おもしろいです。 네. 바쁘지만 아주 재미있어요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 그림의 내용으로 바꾸세요]
| A: | すみません。 そのかばんを 見せて ください。 저 가방 좀 보여 주세요. |
| B: | これですか。 이거요? |
| A: | いいえ、その赤いかばんです。 아니요, 저 빨간 가방이요. |
| B: | はい、どうぞ。 네, 여기 있습니다. |
연습:
[밑줄 친 부분을 그림의 내용으로 바꾸세요]
| A: | 先週金閣寺へ 行きました。 지난주에 금각사에 다녀왔어요. |
| B: | そうですか。 그래요? |
どんな 所ですか。 어떤 곳이에요? | |
| A: | きれいな 所ですよ。写真を 見ますか。 정말 아름다운 곳이에요. 사진 보실래요? |
| B: | ええ。 見せてください。 네, 보여 주세요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 그림의 내용으로 바꾸세요]
