みんなの日本語 제44과 회화 연습 | 민나노 니혼고 제2판 한국어 해설 Minna no Nihongo

美容師(びようし)：	いらっしゃいませ。きょうは　どう　なさいますか。 어서 오세요. 오늘은 무엇을 하시겠어요?
イー：	カット、お願(ねが)いします。 머리를 자르고 싶어요.
美容師(びようし)：	じゃ、シャンプーを　しますから、こちらへ　どうぞ。 그럼 머리 감을게요. 이쪽으로 오세요.
	‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
美容師(びようし)：	カットは　どういうふうに　なさいますか。 커트는 어떤 스타일로 하시겠어요?
イー：	ショートに　したいんですけど、･････。 좀 짧게 자르고 싶은데요…
	この　写真(しゃしん)みたいに　して　ください。 이 사진처럼 잘라 주세요.
美容師(びようし)：	あ、すてきですね。 아, 멋지네요.
	‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
美容師(びようし)：	前(まえ)の　長(なが)さは　これで　よろしいでしょうか。 앞쪽 길이는 이 정도면 괜찮으세요?
イー：	そうですね。もう　少(すこ)し　短(みじか)く　して　ください。 그러네요. 조금만 더 짧게 잘라 주세요.
	‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
美容師(びようし)：	どうも　お疲(つか)れさまでした。 수고하셨습니다.
イー：	ありがとう。 감사합니다.

A:	どう　したんですか。 왜 그래요?
B:	忘年会(ぼうねんかい)で　①お酒(さけ)を　飲(の)みすぎて、②頭(あたま)が　痛(いた)いんです。 송년회에서 너무 많이 마셔서 머리가 아파요.
A:	それは　いけませんね。お大事(だいじ)に。 그럼 안 되겠네요. 빨리 나으세요.

A:	この　①テーブル、いいですね。 이 테이블 좋네.
B:	ええ。インターネットで　買(か)ったんですけど、 응. 인터넷에서 샀어. ②大(おお)きさが　調節(ちょうせつ)できて、③使(つか)いやすいんです。 크기를 조절할 수 있고 쓰기도 편해.
A:	いいですね。 좋네요.

A:	すみません。ちょっと　教(おし)えて　くださいませんか。 실례합니다. 조금만 알려 주시겠어요?
B:	ええ、何(なん)ですか。 네, 무엇을 도와드릴까요?
A:	この　①図(ず)を　②大(おお)きく　したいんですが、どう　すれば　いいですか。 이 도형을 확대하고 싶은데 어떻게 하면 되나요?
B:	ここを　クリックすれば　いいですよ。 여기를 클릭하시면 돼요.
A:	そうですか。どうも。 그래요? 고마워요.