みんなの日本語 제33과 – 한자 쓰기 연습

이번 과는 방 안의 물건, 위치, 배치와 준비 동작에 중점 둡니다. 실내 묘사에 쓰이는 한자와 정리 관련 표현, 실용적인 안내문 연습을 포함합니다.

List

Viết Hán tự
Reload Ẩn

자리;좌석

セキ


Viết Hán tự
Reload Ẩn

짐;화물


Viết Hán tự
Reload Ẩn

위험하다;위험

あぶない、あやうい、あやぶむ


Viết Hán tự
Reload Ẩn

험하다;위험

けわしい

ケン


Viết Hán tự
Reload Ẩn

금지하다;금지

キン


Viết Hán tự
Reload Ẩn

접촉하다;닿다

れる、さわ

ショク


Viết Hán tự
Reload Ẩn

던지다;투척

げる

トウ


Viết Hán tự
Reload Ẩn

흡입하다;빨아들이다

キュウ


Viết Hán tự
Reload Ẩn

전하다;전달하다

つたわる、つたえる、つた

デン


Viết Hán tự
Reload Ẩn

굽다;노래

がる、まげる

キョク


Viết Hán tự
Reload Ẩn

돌아오다;되돌리다

もど、もど

レイ


연습

-A-

1.
予約席よやくせき
예약석
  
せきはずします
자리를 비웁니다
  
せきちかいです
자리가 가깝습니다
  
2.
忘年会ぼうねんかい出席しゅっせきします
송년회에 참석합니다
  
パーティーに出席しゅっせきします
파티에 참석합니다
  
3.
おも荷物にもつ
무거운 짐
  
かる荷物にもつ
가벼운 짐
  
荷物にもつちます
짐을 듭니다
  
4.
危険きけん
위험!
  
危険きけんいてあります
위험이라고 적혀 있습니다
  
5.
禁止きんし部屋へや
출입 금지인 방
  
ここは禁止きんしです
여기는 출입 금지입니다
  
6.
このトイレは使用禁止しようきんしです
이 화장실은 사용 금지입니다
  
7.
れたガラスにさわらないでください
깨진 유리에는 손대지 마세요
  
8.
ボールをげます
공을 던집니다
  
9.
たばこをいます
담배를 피웁니다
  
たばこをいません
담배를 피우지 않습니다
  
10.
田中たなかさんにつたえます
타나카 씨에게 전합니다
  
おくれるとつたえてください
늦는다고 전해 주세요
  
11.
みぎがります
오른쪽으로 꺾습니다
  
あそこをがります
저기에서 꺾습니다
  
12.
会社かいしゃもどります
회사로 돌아갑니다
  
30ぷんもどります
분 안에 돌아옵니다
  

使い方

1.
飛行機ひこうきるとき、いつも窓側まどがわせきります。そらからまちるのがきですから。
비행기를 탈 때는 항상 창가 자리를 잡습니다. 하늘에서 도시를 보는 것을 좋아하기 때문입니다.
2.
ぐちのドアがきません。出口でぐちからはいってください。
입구 문이 열리지 않습니다. 출구로 들어가 주세요.
3.
ここは立入たちいり禁止きんしです。らないでください。
여기는 출입 금지입니다. 들어오지 마세요.
4.
はじめてゆきさわりました。つめたかったです。
처음으로 눈을 만져봤습니다. 차가웠습니다.
5.
西口にしぐち:どこかおいしいパンりませんか。
니시구치:어디 맛있는 빵집을 아시나요?
    
高田たかた:ああ、いいみせがありますよ。あそこをみぎがってすこくと、左側ひだりがわにあります。
타카다:아, 좋은 가게가 있어요. 저기에서 오른쪽으로 꺾어서 조금 가면 왼쪽에 있습니다.
6.
いまから会議かいぎはじまります。3ごろ、もどます。
지금부터 회의가 시작됩니다. 3시쯤 돌아오겠습니다.
7.
川田かわだ:もしもし、IMCの川田かわだですが、山田部長やまだぶちょうはいらっしゃいますか。
카와다:여보세요, IMC의 카와다입니다만, 야마다 부장님 계십니까?
    
中山なかやま山田やまだいませきはずしているんですが...。
나카야마:야마다는 지금 자리를 비우고 있는데요...
    
川田かわだ:じゃ、すみませんが、あしたの会議かいぎ来週らいしゅう月曜日げつようびになったとつたえていただけませんか。
카와다:그럼, 죄송하지만, 내일 회의가 다음 주 월요일로 변경되었다고 전해 주시겠습니까?