Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N2 / ～ずとも – tanpa melakukan… / bahkan tanpa… (formal)

～ずとも – tanpa melakukan… / bahkan tanpa… (formal)

1. Struktur dasar

BentukBentuk dengan ～ずともContoh strukturNuansa
Kata kerjaV-ず + とも言いわずとも伝つたわるBentuk tulisan/formal, berarti “meskipun tidak V (tetap...)”
Kata kerja するせずとも努力どりょくせずとも合格ごうかくできるわけがないIrregular する → せず
Contoh kalimatV-ずとも、～会あわずともわかるBerarti mirip ～なくても (tetapi lebih formal)

2. Makna utama & analisis rinci

  • “Bahkan jika tidak V / Meskipun tidak perlu V...”; menekankan bahwa kondisi A tidak diperlukan agar B terjadi.
  • Digunakan dalam argumen, tulisan, slogan; memiliki nuansa kaku formal atau retoris.
  • Sering dipasangkan dengan kata kerja persepsi/kemampuan: 分わかる・伝つたわる・見みえる・言いえる・足たりる.

3. Contoh ilustrasi

  • 多おおくを語かたらずとも、彼かれの覚悟かくごは伝つたわってくる。
    Meskipun tidak banyak bicara, tekadnya tetap terpancar.
  • 説明せつめいせずとも分わかるように、図ずを大おおきくした。
    Saya memperbesar gambar agar tidak perlu menjelaskan pun bisa dimengerti.
  • 実物じつぶつを見みずとも、品質ひんしつの良よさは想像そうぞうできる。
    Meskipun tidak melihat langsung, masih bisa membayangkan kualitasnya.
  • 努力どりょくせずとも成功せいこうできるほど甘あまくない。
    Hidup tidak semudah itu sampai tanpa usaha juga bisa berhasil.
  • 会あわずとも、メールで十分じゅっぷんだ。
    Tidak perlu bertemu, email sudah cukup.

4. Cara penggunaan & nuansa

  • Sering digunakan untuk menekankan hal yang jelas/cukup syarat, atau menolak ekspektasi 'harus V'.
  • Lebih formal daripada ～なくても; cocok untuk tulisan, judul, pernyataan.
  • Dapat digabung dengan kata keterangan penekanan: わざわざ・いちいち + V-ずとも.

5. Perbandingan & pembeda & pola serupa

PolaMaknaPerbedaanContoh singkat
～ずともMeskipun tidak V...Tertulis/formal, retoris言いわずとも伝つたわる
～なくてもTidak V juga...Lisan, netral言いわなくても分わかる
～ずともよいTidak perlu V juga bolehPerintah/izin, sopan提出ていしゅつは今日きょうでなくてはならないわけではずともよい
～ずにTidak V (lalu melakukan hal lain)Tidak membawa makna “meskipun tidak V tetap ...”昼食ちゅうしょくを食たべずに出でかけた

6. Catatan tambahan

  • ～とも di sini berarti pengakuan 'meskipun... tetap...'. Digabung dengan 'ず' (negasi tertulis) memberi nuansa formal.
  • Sering ditemui di judul berita/iklan: “登録とうろくせずとも使つかえる”.
  • Dengan kata kerja persepsi, kalimat sering mereduksi subjek: “言いわずとも伝つたわる”.

7. Variasi & frasa tetap

  • ～せずともよい／～するに及およばない: tidak perlu melakukan juga boleh
  • わざわざ～せずとも: tidak perlu repot-repot sampai...
  • 見みるまでもなく ≈ 見みずとも: tidak perlu sampai melihat juga...

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Salah dengan ～ずに: ～ずに menggambarkan rangkaian tindakan, tidak membawa makna 'meskipun tidak... tetap...'.
  • Lupa mengubah する → せずとも; menulis 'しずとも' itu salah.
  • Digunakan dalam percakapan akrab bisa terdengar bergaya; JLPT sering menguji nuansa formal dibandingkan ～なくても.

Syarat wajib