～ことなく – tanpa melakukan… (formal)

1. Struktur dasar

Bentuk kata kerja	Bentuk dengan ～ことなく	Contoh struktur	Catatan
V-る	V-る + ことなく + V2/文ぶん	諦あきらめることなく挑戦ちょうせんし続つづける	Bentuk tulisan/formal dari ～ないで/～ずに; nuansa “tidak sama sekali/tidak sekali pun”.
Nominalisasi	V-る + ことなく + N（jarang）	休やすむことなく作業さぎょう（ニュアンス）	Utamanya menghubungkan ke predikat; sebelum kata benda biasanya digunakan 「V-ることのないN」.
Variasi	V-る + ことなしに	休やすむことなしに働はたらく	Sangat formal/tertulis; penggunaannya lebih jarang.

2. Makna utama & analisis rinci

Menggambarkan pelaksanaan tindakan B “tanpa sama sekali melakukan A”, menekankan kontinuitas/ketegasan dari penolakan A.
Sering digunakan dengan kata kerja seperti: 休やすむ, 諦あきらめる, 迷まよう, とどまる, 振ふり返かえる, 止やむ, 絶たえる, ためらう.
Nuansa formal dan objektif; sering dipakai dalam penceritaan, penilaian, teks yang memuji upaya, atau untuk mendeskripsikan fenomena alam.

3. Contoh ilustrasi

彼かれは最後さいごまで諦あきらめることなく戦たたかった。
Dia berjuang sampai akhir tanpa pernah menyerah.
雨あめは一日ついたち中ちゅう止やむことなく降ふり続つづいた。
Hujan sepanjang hari tanpa henti.
彼女かのじょは休やすむことなく看病かんびょうを続つづけた。
Dia merawat pasien tanpa pernah berhenti.
詳細しょうさいを確認かくにんすることなく送信そうしんしてしまった。
Saya mengirimnya tanpa memeriksa rinciannya.
若者わかものたちは迷まようことなく行動こうどうに移うつした。
Kaum muda bertindak segera tanpa ragu.
その伝統でんとうは絶たえることなく受うけ継つがれている。
Tradisi itu diwariskan tanpa terputus.

4. Cara penggunaan & nuansa

Menekankan makna “tidak sama sekali” (kekuatan lebih dari ないで/ずに), cocok untuk deskripsi yang objektif dan formal.
Cocok untuk tindakan yang berlangsung/berulang; untuk kejadian tunggal, ずに/ないで lebih alami.
Dalam percakapan santai, ないで/ずに lebih umum; ことなく terdengar kaku/bergaya tertulis.
Dapat dipakai untuk subjek bukan manusia (hujan, angin, tradisi…).

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

Pola	Makna	Nuansa/Perbedaan	Contoh singkat
V-ることなく	Tidak sama sekali melakukan A, melainkan melakukan B.	Sangat formal, menekankan “tidak sekali pun”	休やすむことなく働はたらく
V-ないで	Tidak melakukan A lalu melakukan B	Lisan, netral	朝あさご飯はんを食たべないで出でかけた
V-ずに	Tidak melakukan A lalu melakukan B	Lebih formal daripada ないで; lebih fleksibel	確認かくにんせずに送信そうしんした
V-ることなしに	Tidak sama sekali (varian).	Tertulis, lebih kaku daripada ことなく	迷まようことなしに決きめた
V-ることはなく	Hampir tidak/tidak perlu	Maknanya berbeda tergantung konteks; bukan pola yang setara	心配しんぱいすることはなく合格ごうかくできる

6. Catatan tambahan

Kata kunci JLPT yang sering muncul: 最後さいごまで／一度いちども／延々えんえんと／決けっして／絶たえることなく.
Dalam ungkapan kekaguman/pujian: 「休やすむことなく努力どりょくを重かさねた」 memberi nuansa penghormatan.
Untuk perilaku yang salah: 「確認かくにんすることなく送信そうしんしてしまった」 memberi kesan pelaporan insiden secara objektif.

7. Variasi & frasa tetap

～ことなしに（varian formal）
Collocation tự nhiên:
- 休やすむことなく／諦あきらめることなく／迷まようことなく／ためらうことなく
- 止やむことなく／絶たえることなく／続つづくことなく（dipisah）
- 確認かくにんすることなく／振ふり返かえることなく／立たち止どまることなく
Bentuk atribut: V-ることのないN（例れい：途切とぎれることのない拍手はくしゅ）

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

Penggunaan ことなく dalam percakapan sehari-hari → terdengar kaku. JLPT menguji kesesuaian gaya dengan konteks.
Bingung dengan ずに/ないで: jika kalimat bersifat laporan/ilmiah atau menekankan “tidak sama sekali” → pilih ことなく.
Ditempatkan langsung sebelum kata benda: ×「休やすむことなく人ひと」→ sebaiknya gunakan 「休やすむことのない人ひと」.
Kesalahan umum: ことなく hanya dipakai dengan V-る (bentuk kamus). Jangan gunakan V-ない／V-た sebelum ことなく.

Syarat wajib