～よりほかない – tidak ada pilihan selain…

Kombinasi	Struktur dengan ～よりほかない	Contoh struktur	Catatan
Kata kerja bentuk kamus	Vる + よりほかない	待まつよりほかない	'Hanya tersisa cara V', nuansa terpaksa.
Kata benda (cara bicara lain)	N のほか（に）はない	努力どりょくのほか（に）はない	Digunakan ketika menyatakan opsi tunggal berupa sebuah kata benda.
Variasi sinonim	Vる + ほかない／ほかはない	謝あやまるほかない	Lebih singkat; 'より' membuat kalimat lebih formal.

Tingkat JLPT: N2. Inti: tidak ada pilihan lain; hanya bisa melakukan V. Biasanya menyiratkan penerimaan realitas, nuansa penyesalan.

Menggambarkan situasi hanya ada satu solusi yang mungkin: 'terpaksa/hanya ada cara...'.
Menyiratkan kurangnya inisiatif, rasa dipaksa oleh keadaan objektif.
Tingkat kesopanan lebih tinggi dibanding ～しかない; cocok digunakan dalam tulisan, pernyataan publik.

電車でんしゃが止とまっている以上いじょう、歩あるいて帰かえるよりほかない。
Karena kereta berhenti, hanya ada pilihan untuk berjalan pulang.
計画けいかくが失敗しっぱいしたから、まずは謝あやまるよりほかない。
Karena rencana gagal, pertama-tama hanya ada pilihan untuk meminta maaf.
証拠しょうこが不十分ふじゅうぶんで、今回こんかいは見送みおくるよりほかない。
Karena bukti tidak cukup, kali ini hanya bisa menangguhkan.
治療ちりょう法ほうがないなら、痛いたみと付つき合あうよりほかない。
Jika tidak ada cara menyembuhkan, hanya ada pilihan hidup berdampingan dengan rasa sakit.
在庫ざいこがないので、返金へんきんするよりほかない状況じょうきょうです。
Karena barang habis, kondisinya adalah hanya bisa mengembalikan uang.
この問題もんだいは専門せんもん家かの助言じょげんのほか（に）はない。
Untuk masalah ini, selain nasihat dari ahli, tidak ada pilihan lain.

Digunakan ketika sudah mempertimbangkan pilihan lain tetapi semua tidak memungkinkan.
Nuansa terpaksa/enggan; tidak boleh digunakan ketika ingin menegaskan keputusan aktif (pada kasus itu gunakan ～ことにする/～つもりだ).
Dalam percakapan akrab, ～しかない lebih alami; tulisan formal menggunakan ～よりほかない.
Biasanya berdiri di akhir kalimat atau sebelum kata benda: ～よりほかない方法ほうほう／選択肢せんたくし.

Pola	Makna	Perbedaan	Contoh singkat
Vる + よりほかない	Hanya tinggal cara V	Formal, terpaksa	待まつよりほかない
Vる + しかない	Hanya tinggal cara V	Lisan, lebih ringan	待まつしかない
Vない + わけにはいかない	Tidak bisa tidak V	Keterikatan moral/aturan	行いかないわけにはいかない
Vない + わけにもいかない	Sulit untuk tidak V	Lebih lunak, pertimbangan	断ことわらないわけにもいかない
Vない + ざるを得えない	Terpaksa harus V	Menekankan paksaan dari luar; tulisan	認みとめざるを得えない

'より' menambah sifat eksklusi perbandingan: menghilangkan semua pilihan lain, hanya menyisakan pilihan setelah 'より'.
Biasanya digunakan bersama kata-kata: 状況じょうきょう, 事情じじょう, 現実げんじつ, 選択肢せんたくし, 方策ほうさく untuk menciptakan gaya penulisan argumentatif.
Dalam pengumuman perusahaan: 「やむを得えず値上ねあげせざるを得えない／値上ねあげするよりほかない」 – nuansa formal, mohon pengertian.

Bingung dengan “～つもりだ/ことにする”: jika itu keputusan aktif maka tidak gunakan ～よりほかない.
Bentuk salah dengan kata benda: × 努力どりょくよりほかない → ✔ 努力どりょくのほか（に）はない atau Vるよりほかない.
Tertukar dengan ～ざるを得えない: keduanya sama-sama terpaksa, tapi ～ざるを得えない menekankan 'dipaksa'; ～よりほかない menekankan 'tidak ada pilihan'.
JLPT: ketika konteks memiliki “他たの方法ほうほうがない/選択肢せんたくしがない/致いたし方かたない”, jawaban condong ke ～よりほかない／～しかない／～ざるを得えない; perhatikan nuansa formal.