~のない~ – tanpa… / kurang… (menerangkan nomina)

1. Struktur dasar

TipeBentuk dengan ~のない~Contoh strukturMakna
Memodifikasi kata bendaN1 + のない + N2砂糖さとうのないコーヒーN2 “tidak memiliki/kurang” N1
Keterangan tempat (adverbial)N + のない + ところ/場所ばしょ人通ひとどおのないみちTempat yang “tidak memiliki” N
Sifat abstrakN (abstrak) + のない + N根拠こんきょのないうわさN (N2) “kekurangan” sifat (N1)

2. Makna utama & analisis rinci

  • Bentuk atribut: “N2 tidak memiliki N1”, “N2 tidak disertai N1”, setara dengan “N2 without N1”.
  • Menunjukkan ketiadaan (materi atau abstrak: 根拠こんきょ, 前例ぜんれい, 予告よこく, おと, 人影ひとかげ…).
  • Lebih formal/tertulis dibandingkan ~なしの/~きの dalam beberapa konteks.

3. Contoh ilustrasi

  • 砂糖さとうのない紅茶こうちゃをください。
    Tolong beri saya teh tanpa gula.
  • 人影ひとかげのない公園こうえんほんんだ。
    Saya membaca buku di taman yang sepi orang.
  • 根拠こんきょのない批判ひはんまどわされるな。
    Jangan terpengaruh oleh kritik yang tidak berdasar.
  • 前例ぜんれいのない挑戦ちょうせんだ。
    Ini adalah tantangan yang belum pernah ada sebelumnya.
  • 予告よこくのない訪問ほうもんはご遠慮えんりょください。
    Harap jangan berkunjung tanpa memberi tahu terlebih dahulu.

4. Cara penggunaan & nuansa

  • Tempatkan N1 sebelum のない untuk menekankan “kekurangan apa”.
  • Lebih serius daripada “N1きのN2” (menghilangkan N1 secara sengaja) dan “N1なしのN2” (tidak memiliki N1 secara umum).
  • Sering digunakan dalam dokumen hukum, pengumuman, tulisan akademis.

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

PolaMaknaNuansa/PerbedaanContoh singkat
N1のないN2N2 tidak memiliki N1Netral/tertulis根拠こんきょのないうわさ
N1なしのN2N2 tidak memiliki N1Lebih lisan, papan nama/label砂糖さとうなしのコーヒー
N1きのN2N2 menghilangkan N1 (sengaja)Menekankan tindakan menghapusアルコールきのパーティー
NがないTidak ada N (predikat)Kalimat yang menyatakan ketiadaan前例ぜんれいがない

6. Catatan tambahan

  • N1 adalah kata benda; jika sifatnya berupa kata sifat berakhiran な/い, biasanya dinominalisasi: 可能かのうせいのない, 安全あんぜんせいのない.
  • Frasa yang sering ditemui: 前置まえおきのない, 合意ごういのない, 許可きょかのない, おとのない(無音むおんの).
  • Dalam judul formal, “前例ぜんれいのない” sangat sering terlihat untuk menekankan sifat yang belum pernah terjadi.

7. Variasi & frasa tetap

  • 前例ぜんれいのない( belum pernah ada sebelumnya )
  • 根拠こんきょのないうわさ/主張しゅちょう
  • 人通ひとどおり/人影ひとかげのないみち場所ばしょ
  • 予告よこくのない訪問ほうもん連絡れんらく

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Salah urutan: ×ないのN → benar: NのないN.
  • Tercampur dengan なしの/きの: なしの netral, きの menekankan “penghilangan yang disengaja”.
  • Menggunakan のない untuk kata kerja → salah: perlu nominalisasi konsep (れい: 許可きょかのない撮影さつえい).
  • JLPT: pilih yang benar saat mengatakan 'tanpa dasar/preseden': 根拠こんきょのない/前例ぜんれいのない adalah jawaban yang sering muncul.

Syarat wajib