Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N2 / ～。したがって～。 – oleh karena itu / dengan demikian (kesimpulan logis)

～。したがって～。 – oleh karena itu / dengan demikian (kesimpulan logis)

1. Struktur dasar

Jenis kata/FungsiBentuk dengan ～。したがって～。Contoh strukturCatatan
Konjungsi kesimpulan (formal)S1。したがって、S2。需要じゅようが増加ぞうかした。したがって、供給きょうきゅうも拡大かくだいする必要ひつようがある。Digunakan dalam tulisan, presentasi, laporan
Bentuk kanji従したがって（kana: したがって）規則きそくに従したがって処理しょりする。Dalam makna 'menurut/mengikuti', adalah kata kerja 従したがう + て (fungsi berbeda)
Hubungan maknaS2 = kesimpulan/konsekuensi logis dari S1データは有意ゆうい差さを示しめす。したがって、仮説かせつは支持しじされる。Lebih formal daripada だから・それで

2. Makna utama & analisis rinci

したがって: "oleh karena itu/karena itu/berdasarkan itu". Menyatakan kesimpulan atau akibat yang perlu berdasarkan premis yang baru disebutkan. Biasanya digunakan dalam teks akademis, laporan, pemberitahuan resmi.

  • Sangat logis, sedikit nuansa emosional.
  • S2 biasanya berupa penilaian, kesimpulan, kebijakan, atau kondisi hasil yang objektif.
  • Tidak alami jika diikuti permintaan pribadi atau perintah langsung.

3. Contoh ilustrasi

  • 台風たいふうが接近せっきん中ちゅうだ。したがって、本日ほんじつのイベントは中止ちゅうしとする。
    Badai mendekat. Oleh karena itu, acara hari ini dibatalkan.
  • コストが上昇じょうしょうした。したがって、価格かかく改定かいていが必要ひつようだ。
    Biaya meningkat. Oleh karena itu, perlu penyesuaian harga.
  • 証拠しょうこが不十分ふじゅうぶんである。したがって、有罪ゆうざいとは言いえない。
    Bukti tidak cukup. Oleh karena itu, tidak dapat disimpulkan bersalah.
  • 需要じゅようが急きゅう拡大かくだいした。したがって、増産ぞうさんを検討けんとうする。
    Permintaan meningkat tajam. Oleh karena itu, pertimbangkan untuk meningkatkan produksi.
  • この装置そうちは老朽ろうきゅう化かしている。したがって、更新こうしんを推奨すいしょうする。
    Perangkat ini telah aus. Oleh karena itu, disarankan untuk mengganti.

4. Cara penggunaan & nuansa

  • Gaya formal; cocok untuk laporan, pengumuman, presentasi akademik.
  • Posisi: awal kalimat yang menyatakan kesimpulan; biasanya diikuti koma.
  • Tidak sebaiknya digunakan sebelum perintah/permintaan yang bersifat pribadi langsung.
  • Sering digunakan bersama rangkaian argumen: まず/第だい一いちに → 次つぎに → したがって/結論けつろん.

5. Perbandingan & pembeda & pola serupa

PolaMaknaPerbedaanContoh singkat
だからJadiBersifat lisan, lebih emosional, kurang formal.雨あめ。だから、行いかない。
それでJadi (hasil alami)Netral, dapat digunakan luas; kurang akademis.熱ねつが出でた。それで、休やすんだ。
そのためKarena alasan ituTulisan, menekankan alasan dibanding kesimpulan logis.渋滞じゅうたい。そのため、遅刻ちこくした。
ゆえにOleh karena itu (kuno/sangat formal)Sangat akademis/sastra; lebih kuat daripada したがって.証拠しょうこ不十分ふじゅうぶん、ゆえに無罪むざい。

6. Catatan tambahan

  • Membedakan “従したがって” (konjungsi: karena itu) dan “規則きそくに従したがって” (artinya “sesuai dengan”). Bentuknya mirip tapi fungsi berbeda.
  • Dalam pidato formal ada variasi hormat “したがいまして” (jarang dipakai dalam tulisan baku, namun terdengar dalam ucapan upacara).
  • Tip: jika kalimat bersifat kesimpulan kebijakan/peraturan, したがって biasanya merupakan pilihan yang baik.

7. Variasi & frasa tetap

  • したがって、～とする／～ものとする：mengumumkan keputusan dalam pemberitahuan.
  • したがって、結論けつろんとして～：menetapkan kesimpulan dalam laporan.
  • 従したがって／したがって：kanji/kana keduanya diterima dalam tulisan resmi.

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Digunakan sebelum permintaan pribadi: ×「したがって、来きてください」→ sebaiknya gunakan ですので/それで.
  • Terlalu mirip dengan そのため/それで: kalimat yang bersifat penalaran logis akademis → したがって; kalimat sehari-hari hasil alami → それで.
  • Terkeliru dengan arti “mengikuti”: periksa apakah diikuti objek + に (規則きそくに従したがって = berbeda dari pola konjungsi).

Keterkaitan / peralihan