～。そこで～。 – jadi / oleh karena itu (mengusulkan tindakan)

Bentuk	Struktur	Contoh struktur	Makna
Menghubungkan dua klausa	Klausa A。そこで、Klausa B。	道みちに迷まよった。そこで、人ひとに聞きいてみた。	Karena A maka (pembicara) memutuskan melakukan B.
Berpindah ke solusi/tindakan	A (masalah/keadaan). そこで B (solusi/tindakan).	お金かねが足たりない。そこで、アルバイトを始はじめた。	“Karena itu…”, “Oleh karena itu…” – tindakan responsif.

Menggambarkan tindakan/arah penyelesaian berdasarkan situasi sebelumnya: A adalah keadaan, masalah → B adalah tindakan untuk menangani atau menghadapi.
Terjemahan alami: “Karena itu…”, “Oleh karena itu…”, “Jadi…”.
Menekankan rasionalitas, kesimpulan dengan niat pembicara: Berbeda dengan “そして” yang hanya menghubungkan, “そこで” menunjukkan perpindahan ke tindakan.
Sering digunakan saat bercerita, melaporkan, menggambarkan metode penyelesaian.

部屋へやが寒さむかった。 そこで、暖房だんぼうをつけた。
Ruangan terlalu dingin. Karena itu saya menyalakan pemanas.
バスが来こなかった。 そこで、タクシーで行いくことにした。
Bus tidak datang. Akhirnya saya memutuskan naik taksi.
レポートの締しめ切きりが近ちかい。 そこで、今夜こんやは徹夜てつやするつもりだ。
Batas pengumpulan laporan sudah dekat. Karena itu malam ini saya berniat begadang.
パソコンが壊こわれてしまった。 そこで、新あたらしいのを買かうことにした。
Komputer rusak. Karena itu saya memutuskan membeli yang baru.
この問題もんだいは難むずかしい。 そこで、先生せんせいに相談そうだんしてみよう。
Soal ini terlalu sulit. Kalau begitu coba tanyakan ke guru.

Posisi: Selalu berada di awal klausa kedua, setelah titik atau koma.
Konteks yang sesuai: Ketika B adalah tindakan sengaja untuk menyelesaikan situasi di A.
Gaya: Bersifat rasional, logis – sering digunakan dalam tulisan, narasi, laporan.
Nuansa: Netral sopan; tidak terlalu percakapan seperti それでさ, juga tidak terlalu formal seperti 従したがって.

Pola	Makna	Perbedaan	Contoh
そこで	Karena itu (memilih tindakan)	Menekankan tindakan penyelesaian.	寒さむい。そこでコートを着きた。
それで	Oleh karena itu (hasil yang alami)	Tidak harus tindakan yang disengaja.	寒さむい。それで風邪かぜをひいた。
だから	Karena itu	Bersifat lisan, lebih emosional.	寒さむい。だから嫌いやなんだ。
すると	Lalu...	Hasil terjadi segera, seringkali tiba-tiba.	ドアを開あけた。すると猫ねこがいた。

Sering muncul dalam soal bacaan JLPT saat menjelaskan solusi atau urutan penanganan masalah.
Sering digunakan dalam logika penyajian, laporan ilmiah, presentasi: masalah → solusi.
Tidak digunakan ketika B adalah emosi atau hasil yang mengejutkan (pada kasus itu gunakan すると).

Tertukar dengan それで: それで hanya menyatakan hasil alami; そこで menekankan tindakan yang disengaja.
Digunakan untuk hasil yang mengejutkan: Salah. Dalam kasus ini gunakan すると.
Tidak logis jika A bukan masalah/keadaan: そこで menuntut bahwa A harus memberikan alasan agar B dilaksanakan.
Lupa menambahkan koma setelah そこで dalam tulisan formal → sebaiknya menulis: “そこで、…”.