[名]の・[動]辞書形/ている/ない形 ＋間・間に
～間・・・：「～の状態が続いているとき、ずっと…する・ずっと…の状態だ。」～は継続的なことを表す言葉。…継続的なことを表す文。～間・・・：「Kapag nagpapatuloy ang kalagayan ng ～, sa buong panahon ay … ginagawa o nananatiling … na kalagayan。」 ～ ay salitang nagpapahayag ng patuloy na pangyayari. … ay pangungusap na nagpapahayag ng pagpapatuloy.
～間に・・・：「～の状態が続いているとき、 …する・…が起こる。」 ～は継続的なことを表す言葉。…は瞬間的なことを表す文。～間に・・・：「Habang nagpapatuloy ang kalagayan ng ～, … ang ginagawa o … ang nangyayari。」 ～ ay salitang nagpapahayag ng patuloy na pangyayari. … ay pangungusap na nagpapahayag ng sandaling pangyayari.
例：
1. お母さんが昼寝をしている間、子供たちはテレビを見ていた。
Habang natutulog ang nanay sa tanghali, nanonood ng TV ang mga bata.
2. 私が旅行で留守番の間、うちの犬の世話をお願いできないでしょうか。Habang wala ako dahil sa paglalakbay, maaari mo bang alagaan ang aming aso?
3. お母さんが昼寝をしている間に、子供たちは遊びに出かけた。Habang natutulog ang nanay, lumabas ang mga bata para maglaro.
4. 私が旅行で留守番の間に、庭に草がたくさん生えてしまった。Habang wala ako dahil naglalakbay, maraming damo ang tumubo sa hardin.
前へ
| JLPT N3 Gramatika – ～うちに… |