～から～まで — mula sa… hanggang sa… | JLPT N5 Grammar

Uri ng salita	Pagbuo gamit ang ～から～まで	Halimbawa ng istruktura	Paalala
N (panahon/lugar)	N1 + から + N2 + まで	駅えきから学校がっこうまで（歩あるく）	Tinutukoy ang panimulang punto at wakas (mula N1 đến N2)
N (saklaw ng oras)	Oras + から + Oras + まで	9時きゅうじから5時ごじまで（働はたらく）	Ginagamit para sa mga shift ng trabaho, oras ng pagbubukas, atbp.
N (dami/halaga)	Numero + から + Numero + まで	1万まん円えんから3万まん円えんまで（かかる）	Saklaw ng dami/halaga
N (saklaw ng tao/bagay)	N1 + から + N2 + まで	子こどもから大人おとなまで（楽たのしめる）	Binibigyang-diin ang kabuuang saklaw 'mula... hanggang (kasama ang)...'
Pariralang pangngalan	N1 + から + N2 + まで + の + N	東京とうきょうから大阪おおさかまでの切符きっぷ	Ginagawang pangngalan ang saklaw upang ipaliwanag ang sumusunod na pangngalan.
Karagdagang baryante	N + から + N + まで + V	家いえから駅えきまでバスで行いく	Pinagsasama gamit ang mga partikulong nagsasaad ng paraan/patunguhan.

Tumutukoy sa distansya/saklaw: 'mula A hanggang B' sa oras, espasyo, o dami.
Pagiging kasama: Karaniwan itong nauunawaan na kasama ang panimulang punto (から) at wakas (まで); subalit nakadepende sa konteksto.
Neutral, obhetibo: Ginagamit upang ilarawan ang balangkas, hanay, iskedyul, ruta, o saklaw ng aplikasyon.
Maaaring isama kasama ang ibang mga partikulo para tukuyin ang paraan/patunguhan: ～までに (takdang oras), ～までで (pag-abot... ay hihinto), ～からして (nagsisimula mula sa... kaya... — ibang kahulugan).

東京とうきょうから大阪おおさかまで新幹線しんかんせんで行いきます。
Mula Tokyo hanggang Osaka gamit ang shinkansen.
会議かいぎは9時きゅうじから11時じゅういちじまでです。
Ang pulong mula 9:00 hanggang 11:00.
ここから駅えきまでは歩あるいて10分じゅっぷんくらいです。
Mula rito hanggang sa istasyon ay mga 10 minutong lakad.
子こどもから大人おとなまで楽たのしめる映画えいがだ。
Ito ay pelikula na maaaring tangkilikin mula sa mga bata hanggang sa matatanda.
この店みせは月曜げつようから金曜きんようまで営業えいぎょうしています。
Ang tindahang ito ay bukas mula Lunes hanggang Biyernes.
5ページから10ページまでを読よんでください。
Paki-basa mula sa pahina 5 hanggang 10.
1万まん円えんから3万まん円えんまでの予算よさんで探さがしています。
Naghahanap ako na may badyet mula 10,000 hanggang 30,000 yen.
北きたから南みなみまで全国ぜんこく的てきに雨あめでしょう。
Malamang uulan sa buong bansa mula Hilaga hanggang Timog.

Neutral, katamtamang pormal; magagamit sa pananalita at panulat.
Maaaring paikliin ang isang bahagi kapag malinaw ang konteksto: ここから（～） o （～）までですが…, ngunit ang karaniwang hulma ay ang kumpletong pares.
Maaaring ilagay bago ang pangngalan: AからBまでのN (tiket, distansya, saklaw).
Huwag itong ipagkamali sa ～までに (takdang oras) o ～までで (pag-abot nandoon ay hihinto).
Maaaring isama sa paraan/patunguhan: AからBまでNで行いく／AからBまでNに送おくる…

Istruktura ng gramatika	Kahulugan	Pagkakatulad / Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～から～まで	Mula A hanggang B (malinaw na saklaw)	Malinaw na panimulang at wakas na punto, karaniwang kasama pareho	9時きゅうじから11時じゅういちじまで
～から～にかけて	Mula A hanggang B (tantya)	Hindi malinaw ang mga punto, tantyang saklaw	週末しゅうまつから来週らいしゅうにかけて
～までに	Bago/sa takdang oras na B	Takdang oras; hindi binabanggit ang panimulang punto	5時ごじまでに終おえる
～から (sanhi)	Dahil sa...	Ganap na ibang kahulugan (sanhi)	雨あめだから中止ちゅうし
～間かん	Sa buong saklaw ng A–B	Binibigyang-diin ang tuloy-tuloy na tagal	夏なつの間ま休やすむ

Pagiging kasama: sa praktika, “9時きゅうじから11時じゅういちじまで” karaniwang naiintindihan na kasama ang 9:00 at nagtatapos ng 11:00, ngunit ang mga patakaran ay maaaring magtakda ng iba (hal. pagbabayad ng tiket batay sa oras ng pagsisimula na lumagpas sa hangganan).
Pagkakasunod-sunod na hanay: Maaaring ipagsama ang maraming pariralang “AからBまで、CからDまで…” para ilista ang maraming saklaw.
Tono ng pagbibigay-diin: “AからAまで” hindi ginagamit; sa halip “Aばかり/ずっとA”.
Sa pagdiin ng kabuuang pagkakasakop, makikita ang “隅すみから隅すみまで/頭あたまの先さきから足あしの先さきまで” na may matinding tono.

朝あさから晩ばんまで: Mula umaga hanggang gabi (buong araw).
最初さいしょから最後さいごまで: Mula simula hanggang wakas.
頭あたまの先さきから足あしの先さきまで／隅すみから隅すみまで: Mula ulo hanggang paa / mula sa sulok na ito hanggang sulok na iyon.
1から10まで教おしえる: Nagsasaklaw mula A hanggang Z.
N1からN2までのN: 東京とうきょうから大阪おおさかまでの切符きっぷ／配送はいそう。
北きたから南みなみまで／全国ぜんこくから全国ぜんこくまで（karaniwang sinasabi: 北きたから南みなみまで全国ぜんこく的てきに）。

Huwag ipagkamali sa ～までに: “5時ごじから7時ななじまでに” ay maling ibig sabihin; dapat “5時ごじから7時ななじまで”.
Pag-iiwan ng isang bahagi na nagiging malabo: Sabihin lamang ang “5時ごじからです” kapag malinaw na ang punto ng pagtatapos; kung hindi, kulang ang impormasyon.
Gamitin ang ～から～まで para sa haba (tagal) na dapat ay sapat na ang ～まで lamang: “9時きゅうじまで働はたらく” ay sapat kapag hindi kailangan ang panimulang punto.
Maling pagkakasunod-sunod: “大阪おおさかまで東京とうきょうから行いく” ay hindi natural; dapat ay “東京とうきょうから大阪おおさかまで行いく”.
Napagkakamalang kahulugan ng ～から (sanhi) at ～から (panimulang punto): kailangang isaalang-alang ang posisyon at istruktura ng pangungusap.