Particle と — at / kasama / sipi

1. Cấu trúc cơ bản

Cách dùng	Cấu tạo với ～と～	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Liệt kê “và”	N + と + N	りんごとバナナ	Liệt kê đầy đủ, chặt chẽ
“Với” (đồng hành)	N(người) + と + V	友ともだちと話はなす	Đối tác cùng hành động
Trích dẫn	「Câu」 + と + 言いう/思おもう/聞きく	「行いこう」と思おもう	Dùng cho cả trực tiếp/gián tiếp
Điều kiện “hễ… thì…”	S1 + と、S2	春はるになると桜さくらが咲さく	Kết quả tự nhiên, thói quen
So sánh/Đối chiếu	N + と + N + は + 同おなじ/違ちがう	AとBは違ちがう	“với” trong đối chiếu
Định danh “gọi là”	N + という + N	寿司すしという料理りょうり	Biến thể cố định của と

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

Liệt kê có tính toàn bộ: AとB = chỉ A và B, không ngầm “v.v.”.
Đồng hành/đối tác: “cùng với” ai đó làm gì (彼かれと行いく).
Trích dẫn: gắn câu nói, suy nghĩ, biển hiệu, quy tắc vào động từ ngôn hành (言いう, 思おもう, 書かく…).
Điều kiện と: mối quan hệ tất yếu, tự nhiên; không dùng cho ý chí/mệnh lệnh ở vế sau.
Đối chiếu so sánh: AとBは同おなじ/違ちがう/比くらべる.
Định danh: AというB = B “gọi là” A.

3. Ví dụ minh họa

水みずと砂糖さとうを混まぜる。
Trộn nước và đường.
彼かれと映画えいがを見みた。
Tôi xem phim với anh ấy.
彼かれは「大丈夫だいじょうぶ」と言いった。
Anh ấy nói “Không sao”.
明日あした行いこうと思おもいます。
Tôi định ngày mai đi.
春はるになると暖あたたかくなる。
Hễ đến mùa xuân thì ấm lên.
東京とうきょうと大阪おおさかは雰囲気ふんいきが違ちがう。
Tokyo và Osaka có bầu không khí khác nhau.
富士山ふじさんという山やまを知しっていますか。
Bạn có biết ngọn núi tên là Phú Sĩ không?
左ひだりに曲まがると、駅えきがあります。
Rẽ trái là có nhà ga.

4. Cách dùng & sắc thái

Liệt kê chặt chẽ: dùng と khi danh sách đầy đủ; nếu không đầy đủ dùng や/とか.
Điều kiện と: vế sau không dùng ý chí/mệnh lệnh như ～てください/～ましょう; dùng khi kết quả tất yếu, mô tả.
Trích dẫn không ngoặc: 彼かれは来こないと思おもう (trích dẫn gián tiếp).
Đồng hành と ưu tiên cho đối tác người/vật có ý chí; với công cụ dùng で.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
と (liệt kê)	và (đủ)	Danh sách đóng	AとB
や／とか	và (v.v.)	Danh sách mở	AやBとか
と (đồng hành)	với (cùng)	Đối tác cùng làm	友達ともだちと行いく
で (công cụ)	bằng (dụng cụ)	Không phải đồng hành	箸はしで食たべる
と (điều kiện)	hễ… thì…	Tất yếu/tự nhiên	春はると咲さく
なら／たら	nếu…	Giả định/điều kiện chung	雨あめなら中止ちゅうし

6. Ghi chú mở rộng

と言いえば／と言いうと／とすると mang sắc thái chuyển đề hoặc giả định; chú ý nghĩa khác nhau theo ngữ cảnh.
名詞めいし＋と＋して (với tư cách là) là cụm cố định nâng cao, khác với “và”.
“Aと違ちがってB”: cấu trúc so sánh đối chiếu hữu ích trong viết luận.

7. Biến thể & cụm cố định

～という～ (gọi là…)
～といっても (dù nói là… nhưng…)
～として (với tư cách là…)
～とともに (cùng với…/đồng thời…)
～といえば／～というと (nói đến…)

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Dùng と điều kiện với mệnh lệnh/ý chí ở vế sau: ボタンを押おすと、開あけてください (không tự nhiên) → ボタンを押おしたら、開あけてください.
Nhầm と và で: 友達ともだちと行いく (đúng, “với bạn”) ≠ 友達ともだちで行いく (sai).
Liệt kê không đầy đủ mà dùng と: りんごとなど (sai) → りんごやなど.
Trích dẫn bỏ と: 「行いかない」思おもう (sai) → 「行いかない」と思おもう.

Trợ từ & cấu trúc cơ bản