～るともなく – Hindi sinasadyang… / nang walang intensyon na…

Uri	Pagbuo gamit ang ～るともなく	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pandiwa	Vる＋ともなく	テレビを見みるともなく座すわっていた。	Naglalarawan ng kilos na hindi sinasadya/walang malinaw na layunin.
Pandiwa (pag-uulit)	Vる＋ともなく＋Vる	空そらを眺ながめるともなく眺ながめていた。	Ang pag-uulit na anyo ay binibigyang-diin ang pagiging “hindi sinasadya”.
Salitang tanong	疑問ぎもん詞ことば＋（から／へ）＋ともなく	どこからともなくいい香かおりがした。	“Hindi malinaw mula/saan, kailan, kanino”.
Nakapirming parirala	いつ／どこ／誰だれ＋から＋ともなく	いつからともなく噂うわさが広ひろまった。	Nagpapahiwatig ng hindi tiyak na pinagmulan/panahon.

Kahulugan 1 (kilos na hindi sinasadya): Naglalarawan ng paggawa ng isang kilos nang pabaya, hindi sinasadya, walang malinaw na layunin. Halimbawa: 聞きくともなく聞きく (nakikinig nang walang malay).
Kahulugan 2 (hindi tiyak ang pinagmulan/panahon): Kasama ang mga salitang tanong tulad ng いつ／どこ／誰だれ para sabihin 'hindi alam kung kailan/mula saan/kanino'. Halimbawa: どこからともなく (hindi tiyak mula saan).
Tono: Nakasaulat at neutral; naglalarawan, minsan nagbibigay ng malabong, banayad na damdamin.
Balarila: Ang Vるともなく ay maaaring gumamit nang mag-isa o ulitin bilang VるともなくVる; ang paksa ay karaniwang ang nagsasalita o ang taong napapansin na nasa kalagayan ng 'relaks'.

ラジオを聞きくともなく聞きいていたら、いつの間まにか寝ねていた。
Nakikinig ako ng radyo nang walang malay, hindi ko namalayan ay nakatulog na ako.
公園こうえんで空そらを眺ながめるともなく眺ながめていた。
Umupo ako sa parke, tumitingin sa langit nang pabaya.
どこからともなく花はなの香かおりが漂ただよってきた。
May amoy ng bulaklak na dumarampi mula sa kung saan na hindi malinaw.
いつからともなくこの町まちに外国がいこく人じんが増ふえた。
Hindi alam kung kailan nagsimulang dumami ang mga dayuhan sa bayan na ito.
道みちを歩あるくともなく歩あるいていたら、海うみに出でた。
Naglakad-lakad ako nang walang direksyon, sa huli napunta ako sa dagat.

Gamit kapag ang nagsasalita ay walang malinaw na layunin (tingin, pakikinig, pag-iisip, paglalakad…).
Ang anyong salitang tanong＋ともなく ay binibigyang-diin ang “hindi tiyak” na pinagmulan, lugar, o panahon.
Hindi ginagamit para sa mga kilos na may matinding layunin, utos, o malinaw na kalooban.
Karaniwang ginagamit sa paglalarawan, talaarawan, at nobela upang lumikha ng malabong na himig.

Hulma	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～るともなく	Gumagawa nang hindi sinasadya; hindi tiyak ang pinagmulan	Ginagamit kasama ng V o salitang tanong＋ともなく	テレビを見みるともなく…
～るともなしに	Gumaganap nang hindi sinasadya (halos magkasingkahulugan)	Binibigyang-diin ang “walang intensyon”; hindi gaanong ginagamit sa mga salitang tanong	空そらを眺ながめるともなしに…
～がてら	Ginawa nang kasabay	May sinasadyang ‘sabay-sabay’; kabaligtaran ng hindi sinasadya	散歩さんぽがてら買かい物ものする
～ついでに	Sabay	Mas malinaw ang layunin	出張しゅっちょうのついでに観光かんこうした

Ang pag-uulit na VるともなくVる ay tumutulong magbalanse ng ritmo ng pangungusap at i-highlight ang pagiging “hindi sinasadya”.
Sa mga salitang tanong, karaniwang ginagamit ang から/へ: どこからともなく, どこへともなく.
Karaniwang nakikita sa mga pandiwang perseptwal: 見みる, 聞きく, 眺ながめる, 考かんがえる, 歩あるく.

Gamitin para sa aksyon na may malinaw na layunin: mali. Halimbawa mali: × 目的もくてき地ちへ行いくともなく行いく (dapat gamitin どこへともなく para maglakad nang walang direksyon).
Nakalito sa ～がてら/～ついでに: Ang ～ともなく ay nagpapahiwatig ng hindi sinasadya; ang dalawang iyon ay may sinadyang layunin.
Kung aalisin ang から/へ sa salitang tanong: どこともなく (sa sarili nito ay may ibang kahulugan “kahit saan”), para sa kahulugan na “hindi malinaw mula saan” kailangan ang どこからともなく.