～るともなしに – Hindi sinasadyang… (pareho sa ～るともなく)

Uri	Pagbuo gamit ang ～るともなしに	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pandiwa	Vる＋ともなしに	スマホをいじるともなしにいじっている。	Gawain na palaboy-laboy at walang layunin.
Pandiwa (paulit-ulit)	Vる＋ともなしに＋Vる	テレビを見みるともなしに見みる。	Paulit-ulit para idiin ang hindi sinasadya.
Baryanteng tanong	疑問ぎもん詞ことば＋（から）＋ともなしに	どこからともなしに歌声うたごえが聞きこえる。	Maari ring gamitin, ngunit kapag may salitang nagtatanong, mas karaniwan ang ともなく.

Nangangahulugang “hindi sinasadya/hindi talaga ginagawa”, katumbas ng ～るともなく sa diwa ng hindi sinasadya.
Bahagyang may tonong “obhetibo, maluwag”, karaniwang ginagamit sa paglalarawan sa pang-araw-araw.
Tungkol sa pagpili ng salita: ともなしに ay karaniwang ginagamit sa mga pandiwang nagsasaad ng patuloy na kilos (見みる, 聞きく, 歩あるく, 眺ながめる…), hindi gaanong ginagamit sa mga biglaang kilos.

ラジオを聞きくともなしに聞きいていたら、懐なつかしい曲きょくが流ながれてきた。
Habang nakikinig sa radyo nang walang sinasadya, may tumunog na pamilyar na kanta.
通勤つうきん電車でんしゃで外そとを眺ながめるともなしに眺ながめていた。
Sa tren papunta sa trabaho, tumitig ako nang palaboy-laboy sa labas.
公園こうえんを歩あるくともなしに歩あるいていたら、友達ともだちに会あった。
Naglalakad ako nang walang patutunguhan sa parke nang makita ko ang kaibigan.
SNSを見みるともなしに見みて時間じかんをつぶす。
Nag-scroll lang sa SNS nang walang patutunguhan para magpalipas ng oras.
どこからともなしに拍手はくしゅが起おこった。
May pumalakpak mula sa hindi ko alam kung saan nagmula.

Naglalarawan ng kalagayang 'relaks': ginagawa lang nang hindi nakatutok.
Karaniwang ginagamit kasabay ng paulit-ulit na anyo para maging mas natural sa pagsasalita/pagsusulat.
Hindi ginagamit kapag gustong ipahayag ng nagsasalita ang malinaw na layunin o mag-utos/pahayag ng kalooban.

Modelo	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～るともなしに	Gawain na hindi sinasadya	Banayad, mayaman sa pang-araw-araw na nuansa	外そとを眺ながめるともなしに…
～るともなく	Gawain na hindi sinasadya; mga salitang nagtatanong＋ともなく ang mas karaniwan	Malawak ang gamit; maraming nakapirming parirala na may mga salitang nagtatanong	どこからともなく…
～ながら	Sabay na paggawa ng A at B	Nagpapahayag ng sabay na kilos; hindi binibigyang-diin ang 'hindi sinasadya'.	音楽おんがくを聞きききながら勉強べんきょうする
～つい	Di sinasadya / aksidente	Ipinapakita ang 'nadapa ang kamay'/di sinasadya; iba ito kaysa sa matagal na 'palaboy-laboy'.	つい食たべ過すぎた

Madalas maaaring pagpalitin ang ともなく／ともなしに; ang pangunahing pagkakaiba ay nasa mga karaniwang collocation.
Sa panitikan, ang anyong paulit-ulit ay lumilikha ng ritmo: 見みるともなしに見みる／聞きくともなしに聞きく.
Iwasang gamitin sa mga pandiwang nagpapakita ng agarang kilos at may malakas na intensyon (決きめる, 申請しんせいする…).

Gamit sa utos/layunin: × 見みるともなしに見みてください → hindi natural.
Gamitin para sa malinaw na layunin: × 情報じょうほうを集あつめるともなしに集あつめる (ang kilos na ito ay kadalasang may layunin).
Nalilito sa ～つい: ～ともなしに ay nagpapakita ng patuloy/palaboy-laboy na estado; ～つい ay panandaliang pagkilos na 'nadapa'.