～ながらも – Kahit na… (kahit na…)

Mga uri ng salita	Pagbuo gamit ang ～ながらも	Halimbawa ng estruktura	Tala
V-ます	Vます alisin ang ます + ながらも	知しりながらも／悩なやみながらも	Pinakakaraniwan
Pang-uri -i	Adj-i (orihinal na anyo) + ながらも	小ちいさいながらも／難むずかしいながらも	Panatilihin ang hulaping -い
Na-adj / Pangngalan	N/Na + でありながら（も）	学生がくせいでありながらも／便利べんりでありながらも	Mas pormal kaysa “〜なのに”
Pinagpinaikling anyo	N/Na + でありながら (walang も)	社員しゃいんでありながら規則きそくを破やぶる	Pinapatingkad ng “も” ang pagkaka-kontrahan

Kahulugan: “kahit… ngunit…”. Ipinapakita ang dalawang magkasalungat na katotohanan na umiiral nang sabay.
Tonos: mas pormal, mas objektibo kaysa 〜のに; mas kaunting emosyon ng pag-aakusang tulad ng 〜くせに.
Ang unang bahagi ay karaniwang nagpapahiwatig ng kondisyon/limitasyon/di-paborableng punto; ang ikalawang bahagi ay ang pangyayaring aktwal na humaharap o salungat dito.
Ang “でありながら（も）” ay ginagamit sa N/Na para maiwasan ang kalabuan at maging mas natural.

危険きけんだと知しりながらも、彼かれは前まえに進すすんだ。
Kahit na alam na mapanganib, sumulong pa rin siya.
小ちいさいながらも、この店みせは評判ひょうばんがいい。
Maliit man, kilala ang tindahang ito.
彼かれは学生がくせいでありながらも会社かいしゃを経営けいえいしている。
Kahit na estudyante siya, pinamamahalaan pa rin niya ang kumpanya.
このツールは便利べんりでありながらも、使つかい方かたは簡単かんたんだ。
Bagaman maginhawa ang tool na ito, simple ang paggamit nito.
不満ふまんを感かんじながらも、彼女かのじょは仕事しごとを続つづけた。
Kahit na hindi siya nasisiyahan, ipinagpatuloy niya ang trabaho.

Ginagamit sa sanaysay, ulat, o objektibong paglalarawan upang ipakita ang bahagyang “paradoha”.
Ang ikalawang bahagi ay hindi dapat maging utos o matinding kagustuhan na direktang nakatuon sa tagapakinig (iwasan ang pag-uutos). Kung kailangan magpayo, mas angkop gamitin ang 〜ものの/〜とはいえ.
Ang “も” ay nagpapalakas ng pagkontrasta; maaaring tanggalin sa pormal na sulatin kung malinaw ang konteksto.

Istruktura	Tono	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
〜ながらも	Pormal, banayad na pagtutunggali	Pangkalahatan, malawak ang gamit	知しりながらも行いく
〜のに	Salitang pasalita, emosyonal	Madalas may kasamang pagkadismaya/pagsisi	知しっているのに行いく
〜くせに	Matinding pagbatikos	Iwasan sa pormal na gamit	知しっているくせに
〜ものの	Nasusulat na wika	Ang ikalawang bahagi ay kadalasang salungat sa inaasahan, minsan putol ang daloy	知しっているものの…
〜とはいえ	Pagkakaloob	Malinaw na limitasyon ng konsesyon	危険きけんとはいえ行いく

Para sa Adj-i: “狭せまいながらも工夫くふうがある” ay isang pattern ng pagpupuri na tumatawid sa limitasyon.
Ang “でありながら” ay maaaring paikliin sa pormal na akademikong sulatin: AでありながらB（である）。
Kapag nais bigyang-diin ang malinaw na paradoks, magdagdag ng しかし/それでも sa simula ng ikalawang bahagi para palakasin ang epekto.

Ang paggamit ng 〜ながら (kasabay) kapalit ng 〜ながらも (pagbibigay-kunsesyon) → maling kahulugan.
Ang Na-adj/N na direktang nakakabit sa 〜ながらも: maaaring gamitin ang “便利べんりながらも”, ngunit para sa mga pangngalan mas mabuting gumamit ng “Nでありながら（も）”.
Ang ikalawang bahagi na nag-uutos/ humihiling nang direkta sa tagapakinig → hindi natural.