～反面 – Sa kabilang banda…

Panimulang bahagi	Istruktura gamit ang ～反面はんめん	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pandiwa (普通ふつう形けい)	V普通ふつう形けい + 反面はんめん	働はたらく + 反面はんめん
Pang-uri -い (普通ふつう形けい)	Aい + 反面はんめん	便利べんりな × → 便利べんりな反面はんめん (tingnan sa ibaba)	Pang-uri -い na ginagamit nang direkta: 早はやい反面はんめん.
Pang-uri -な	Aな + 反面はんめん	便利べんりな + 反面はんめん	Sa pormal na anyo, maaaring gumamit ng である反面はんめん.
Pangngalan	N + である + 反面はんめん	自由じゆうである + 反面はんめん	Sa pagsulat: Nである反面はんめん/ Nの反面はんめん (bihira).
Pag-uugnay ng pangungusap	その反面はんめん、…	… 。その反面はんめん、…	Ginagamit bilang pangatnig na “sa kabilang banda”.

Nagpapakita ng dalawang magkasalungat/kapalit na aspeto ng iisang bagay/pangyayari: “sa kabilang banda/sa kabaligtaran”.
Karaniwang binabanggit ang isang kalamangan kasunod ang isang kahinaan (o kabaligtaran), pinapanatili ang balanseng paghusga.
Dapat magkapareho ang paksa A sa dalawang bahagi upang matiyak na “mga dalawang aspeto ng iisang bagay”.

都会とかいは便利べんりな反面はんめん、物価ぶっかが高たかい。
Ang lungsod ay maginhawa ngunit sa kabilang banda mahal ang mga presyo.
この薬くすりはよく効きく反面はんめん、副作用ふくさようが強つよい。
Epektibo ang gamot na ito ngunit malalakas ang mga hindi kanais-nais na epekto.
彼かれは真面目まじめな反面はんめん、融通ゆうずうが利きかない。
Seryoso siya ngunit kulang sa pagiging flexible.
在宅ざいたく勤務きんむは自由じゆうである反面はんめん、自己じこ管理かんりが難むずかしい。
Malaya ang pagtatrabaho sa bahay ngunit mahirap ang sariling pamamahala.
彼女かのじょは人見知ひとみしりな反面はんめん、親したしい人ひとにはとても積極せっきょく的てきだ。
Nahihiya siya sa mga estranghero ngunit napaka-proaktibo niya sa mga taong malalapit sa kanya.

Neutral ang nuansa, nagpapakita ng analitikal/obhetibong pagtatasa.
Angkop sa nakasulat na estilo, ulat, presentasyon; natural din sa pag-uusap kapag ikinukumpara ang dalawang panig.
Hindi ginagamit para sa utos o intensiyon sa pangalawang bahagi; nakatuon sa paglalarawan ng katotohanan/katangian.

Hugis	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～一方いっぽう（で）	Sa kabilang banda/ samantalang	Maaaring ihambing ang dalawang magkaibang bagay; mas malawak ang saklaw.	都市としは人口じんこうが増ふえる一方いっぽうで、地方ちほうは減へっている。
～かわりに	Sa halip/ bilang kabayaran	Binibigyang-diin ang pagbabalanse/pagbibigay-kapalit, hindi kinakailangang 'dalawang aspeto'.	手伝てつだうかわりに、夕飯ゆうはんを奢おごって。
～に対たいして	Salungat sa/ patungkol sa	Pagkaka-kontrahan sa pagitan ng dalawang paksa/aspekto; ginagamit din sa ibig-sabihin na 'tungkol sa'.	兄あには無口むくちなのに対たいして、弟おとうとはよく話はなす。
～反面はんめん	Dalawang mukha/aspekto ng iisang bagay	Mga kalakasan/ kahinaan ng iisang bagay, balanseng pagtatasa.	便利べんりな反面はんめん、危険きけんもある。

Kapag magkaiba ang mga paksa, mas mainam gamitin ang ～一方いっぽうで/～に対たいして kaysa sa ～反面はんめん.
Sa pormal na sulatin, ang Nである反面はんめん ay nakakatulong gawing maikli at eksakto ang pangungusap.
Mas banayad na alternatibo sa pag-uusap: その一方いっぽうで/でも.

その反面はんめん、…: ginagamit para pagdugtungin ang pangungusap, binibigyang-diin ang 'sa kabilang banda'.
優すぐれている反面はんめん、～ / 高たかい反面はんめん、～: karaniwang pares ng magkasalungat na katangian.

Ginagamit para sa dalawang magkaibang paksa: X 東京とうきょうは便利べんりな反面はんめん、田舎いなかは不便ふべんだ → dapat gamitin ang ～に対たいして/～一方いっぽうで.
Kung ang pangalawang bahagi ay kahilingan/intensiyon: X 便利べんりな反面はんめん、我慢がまんしましょう → hindi angkop ang nuansang paglalarawan.
Pagkakamali sa pag-aakala na katulad lang ng simpleng 'pero': ～が/けれども ay hindi kinakailangang tumutukoy sa 'dalawang aspeto'.