～るべくもない – Walang paraan upang…

Uri ng salita	Pagbuo gamit ang ～るべくもない	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pandiwa (V-る)	V-る + べくもない	知しるべくもない／望のぞむべくもない／勝かてるべくもない	Pormal na estilo, nakasulat; nangangahulugang “hindi maaaring/hindi kailanman”.
Mga karaniwang nakapirming konstruksyon	N + と(は) + 比くらべるべくもない	彼かれとは比くらべるべくもない	“Hindi maaaring ihambing sa…”.
Pansin sa ponetika	～べくもない = ～べくはない (bihira)	変形へんけいほぼなし	Ang anyong ～べくはない ay bihirang gamitin; ang karaniwan ay ～べくもない.

Nagpapahayag ng imposibilidad: “hindi maaaring…”, “walang paraan upang…”. Tinutukoy ng nagsasalita na walang kakayahan na isagawa/maabot dahil sa mga kalagayan, impormasyon, o kakayahan.
Karaniwang ginagamit kasama ang mga pandiwang may pagpapahalaga/hatol tulad ng 知しる・理解りかいする・想像そうぞうする・望のぞむ・期待きたいする, o kasama ang 比くらべるべくもない kapag may malaking agwat sa paghahambing.
Pormal at lohikal na tono; angkop sa nakasulat na teksto at pagsisiyasat. Malapit sa “どうしようもない/不可能ふかのうだ” ngunit mas obhetibo at mahinahon.
Matinding pagtanggi sa posibilidad, hindi simpleng “hindi dapat” (iba sa ～べきではない).

当時とうじの記録きろくは失うしなわれ、真相しんそうは今いまとなっては知しるべくもない。
Dahil nawala na ang mga materyales noong panahong iyon, sa ngayon ay walang paraan para malaman ang katotohanan.
この資金しきん力りょくでは大だい企業きぎょうに太刀打たちうちするべくもない。
Sa lakas na ito ay hindi maaaring makipaglaban sa malalaking korporasyon.
私わたしの実力じつりょくは彼かれとは比くらべるべくもない。
Ang aking kakayahan ay hindi maaaring ihambing sa kanya.
この景気けいきで昇給しょうきゅうなど望のぞむべくもない。
Sa sitwasyong pang-ekonomiya na ito, ang pagtaas ng sweldo ay hindi maaaring asahan.
詳細しょうさいは機密きみつで、外部がいぶの者ものには知しるべくもない。
Ang mga detalye ay lihim; ang mga taong nasa labas ay hindi maaaring malaman.

Pangunahing ginagamit sa nakasulat na teksto, sanaysay, at pamamahayag. Sa pag-uusap kadalasang pinalitan ng とても〜ない／どうにもならない.
Karaniwang sinasamahan ng mga pariralang nagpapatingkad ng kawalan ng pag-asa: 今いまとなっては, この状況じょうきょうでは, そもそも, 元もとより.
Ang naunang bahagi karaniwang inilalahad ang konteksto na nagiging dahilan ng imposibilidad; ang huling bahagi ay ～るべくもない.
Hindi ginagamit para magpayo o mag-utos; ito ay isang obhetibong paghuhusga ng nagsasalita.

Gramatikal na anyo	Kahulugan	Mga pagkakatulad/pagkakaiba	Maikling halimbawa
～ようがない	Walang paraan/hindi maaaring	Malapit ang kahulugan ngunit mas neutral at ginagamit sa pag-uusap.	連絡れんらく先さきがないので、知しらせようがない。
～わけがない	Hindi mangyayari/hindi kailanman	Pagtatanggi sa posibilidad ngunit mas emosyonal.	あの人ひとが負まけるわけがない。
～べきではない	Hindi dapat (moral/panuntunan)	Iba ang aksis ng kahulugan: “hindi dapat” vs “hindi maaaring”.	そんな言いいかたい方はすべきではない。
比くらべものにならない	Hindi maihahambing	Pag-uusap; ～比くらべるべくもない ay nasa nakasulat.	彼かれの才能さいのうは私わたしとは比くらべものにならない。

'べく' ay nagmula ng conjunctive form ng 'べし' (kakayahan/dapat), sa hulmaing ito nagiging negatibong posibilidad na “～べくもない”.
Madalas lumilitaw sa mga komentaryo sa pamamahayag, nobela, at mga akademikong teksto.
'想像そうぞうするべくもない' ay ginagamit ngunit '想像そうぞうに難かたくない' ay ibang hulma, na nangangahulugang “hindi mahirap isipin”. Huwag malito.

Nalilito sa ～べきではない (hindi dapat). Tip: ～べくもない = imposibilidad; ～べきではない = moral/rekomendasyon.
Ang paggamit nito sa natural na pananalita nang labis ay magiging pilit. Palitan ng ～ようがない/無理むりだ sa pag-uusap.
Sa JLPT madalas ilagay ang “AはBと比くらべるべくもない” vs “AはBに比くらべるべくもない”. Ang paggamit ng と o は～と… ay natural; に ay mali.
Pagkatapos ng ～べくもない, hindi ginagamit para sa utos o pagpapahayag ng kagustuhan.