Nandito ka: Home / N1 Grammar / ～に難くない – Hindi mahirap na… (madaling isipin)

～に難くない – Hindi mahirap na… (madaling isipin)

1. Batayang istruktura

Unang anyoIstrukturaPangkalahatang kahuluganTala ng paggamit
V-る（kadalasan mga pandiwang nagpapahayag ng pag-unawa）V-る + に難かたくないHindi mahirap para V (madali…）Pormal, nasa anyong nakasulat
N + を + V（nakapirmeng parirala）N + に難かたくないHindi mahirap para sa … NMadalas makita kasama ang 想像そうぞう・理解りかい・察さっする・推測すいそく
Baryasyon～にたやすい（容易たやすい）Madali, simple (iba ang nuansa)Bihirang gamitin sa pang-araw-araw na pananalita.

2. Pangunahing kahulugan at masusing pagsusuri

  • Pagpapatunay ng “hindi mahirap” sa kahulugang paghuhinuha/pakikiramay: madaling maisip/maunawaan/mapansin.
  • Hindi ginagamit para sa konkretong pisikal na kilos ('hindi mahirap magbuhat ng 50kg') → hindi angkop.
  • Pormal, magalang, karaniwang nagpapakita ng pag-unawa o pagtatasa.

3. Mga halimbawa

  • 被災ひさい者しゃの不安ふあんは想像そうぞうに難かたくない。
    Hindi mahirap maisip ang pagkabalisa ng biktima.
  • 突然とつぜんの解雇かいこが彼かれに与あたえた衝撃しょうげきは察さっするに難かたくない。
    Hindi mahirap maramdaman ang pagkabigla na idinulot ng biglaang pagtanggal sa kanya.
  • この決断けつだんがいかに困難こんなんだったかは理解りかいに難かたくない。
    Hindi mahirap maintindihan kung gaano kahirap ang desisyong ito.
  • 彼女かのじょが受賞じゅしょうした理由りゆうは想像そうぞうに難かたくない。
    Hindi mahirap isipin ang dahilan kung bakit natanggap niya ang parangal.
  • データ改かいざんが信頼しんらいを損そこなうのは推測すいそくに難かたくない。
    Hindi mahirap mahinuha na ang pagmamanipula ng datos ay magpapahamak sa reputasyon.

4. Paraan ng paggamit at mga nuansa

  • Ilagay sa unahan ng abstraktong pangngalan: 想像そうぞう・理解りかい・推測すいそく・察知さっち + に難かたくない。
  • Karaniwang ginagamit sa dulo ng pangungusap o seksyon ng pagsusuri sa mga artikulo at ulat.
  • May pahiwatig na pakikiramay o makatuwirang pagtatasa; hindi ipinapahayag ang damdamin nang tuwiran.

5. Paghahambing at pagkakaiba at mga katulad na istruktura

HugisKahuluganIba/kaparehoMaikling halimbawa
～に難かたくないHindi mahirap (mahinuha/maunawaan)Pormal, ginagamit sa mga pandiwang nagpapahayag ng pag-unawa理解りかいに難かたくない
～ても不思議ふしぎではないHindi nakakagulat kung…Nagpapahintulot ng posibilidad na mangyari; hindi ibig sabihin 'madaling maunawaan'失敗しっぱいしても不思議ふしぎではない
～に違ちがいないTiyak na…Matinding pagpapatunay; hindi naglalarawan ng 'madaling maisip'彼かれは来くるに違ちがいない
～やすい／～にくいMadali/Mahirap (katangian)Naglalarawan ng katangian ng kilos; ibang saklaw ng paggamit読よみにくい文字もじ

6. Karagdagang mga tala

  • Karaniwang nakikitang istruktura: 「N（抽象ちゅうしょう）＋は／が＋N（mga pandiwang nagpapahayag ng pag-unawa）＋に難かたくない」.
  • Iwasang gamitin sa pang-araw-araw na malalapit na pag-uusap; maaaring palitan ng すぐ分わかる／容易よういに想像そうぞうできる.
  • Upang bigyang-diin ang pakikiramay: ang pagdaragdag ng 前置まえおきに とても／大おおいに を ay karaniwang hindi kinakailangan dahil pormal na ito.

7. Baryasyon at mga nakapirmeng parirala

  • 想像そうぞうに難かたくない／理解りかいに難かたくない／察さっするに難かたくない／推測すいそくに難かたくない
  • 結果けっかは目めに浮うかぶ（isang neutral na pahayag na may katumbas na kahulugan)
  • 疑うたがうう余地よちはない（ibang nuansa: katiyakan, hindi 'hindi mahirap para…'）

8. Mga karaniwang pagkakamali at mga bitag sa JLPT

  • Ginagamit para sa tiyak na pisikal na kilos → hindi angkop: ×50kgを持もち上あげるに難かたくない。
  • Malilito sa ～に違ちがいない (matinding pagtitiyak) → nagkakamali sa pagkakaiba ng banayad na paghinuha.
  • Pagkawala ng naunang pangngalang kognitibo → pangungusap na pilit: ×彼かれの気持きもちはに難かたくない → dapat ay 彼かれの気持きもちは想像そうぞうに難かたくない。
  • JLPT N1: Tukuyin ang kolokasyon “想像そうぞう/理解りかい/察さっする + に難かたくない”。

Không đáng – không đủ – không thể